ғәҙел кеше oor Russies

ғәҙел кеше

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

правдивый человек

справедливый человек

voorbeelde

Һин ғәҙел кеше, ҡулың еңел булыр, – тине Исхаҡ.
— Черпай, ровесник, – сказал Исхак Тимербаю, – ты человек справедливый, твоя рука легкой будет.

Командир отрядтағы бөтә кешегә ғәҙәттән тыш ғәҙел кеше булып тойола һәм ул Морозкаға ла шулай ине.
Как и всем в отряде, командир казался Морозке необыкновенно правильным человеком.

– Һин ғәҙел кеше, аңларһың.
– Человек ты справедливый, поймешь...

Тик ул бик тә ғәҙел кеше.
В то же время он справедливый хозяин.

Ул беҙҙе алдамай, үҙе бик ғәҙел кеше», – тип яуап ҡайтарҙы.
"Он не лжет нам, и он справедлив""."

Әммә был берҙән-бер ғәҙел кеше лә уны ташлап китте.
Но и этот единственный справедливый человек его покинул.

Үҙе бик ҡырҡыу, әммә ғәҙел кеше ине.
Строг был, но в справедливости тоже нельзя было отказать.

Һеҙ дөрөҫлөктө яратыусы ғәҙел кеше. һеҙҙән дә яҡшыраҡ кешене күргәнем булманы.
Вы добрый человек и правдивый. Лучшего я в жизни своей не видал.

Шуға күрә беҙ һәр ваҡыт ғәҙел кеше булып ҡалырға тейеш, – тип иҫәпләй конкурста еңеүсе.
Поэтому мы должны оставаться по-настоящему честными людьми, – считает победитель конкурса.

Атаһы үтә ваҡсыл, талапсан, эмоцияһыҙ, әммә ғәҙел кеше була.
Отец был очень чутким, требовательным, безэмоциональным, но справедливым человеком.

Был эште аралағы иң ғәҙел кеше – Фәһим эшләне.
Взялся за это дело самый справедливый из всех – Фагим.

Шуға күрә беҙ һәр ваҡыт ғәҙел кеше булып ҡалырға тейеш, — тип иҫәпләй конкурста еңеүсе.
Поэтому мы должны оставаться по-настоящему честными людьми, — считает победитель конкурса.

Яков ҡарттың йыуаш, ипле, ғәҙел кеше икәнен беләләр.
Яков был человек добрый, честный, кроткий.

— Һоҫ, Тимербай ҡорҙаш! Һин ғәҙел кеше, ҡулың еңел булыр, – тине Исхаҡ.
— Черпай, ровесник, – сказал Исхак Тимербаю, – ты человек справедливый, твоя рука легкой будет.

Әйткәндәй, бик үткер һәм ғәҙел кеше.
— Он смелый и справедливый человек.

«Ниндәй шатлыҡ, – тине өсөнсөһө, – ғәҙел кеше, нимәһен әйтеп торорға».
Радость-то какая, – говорил третий, справедливый человек, одно слово.

Шуға күрә ул (уның ҡәҙерен белгән Дубов, Сташинский, Гончаренколарҙан башҡа) һәр кемгә затлы нәҫелдән сыҡҡан, ғәҙел кеше булып күренә.
Поэтому он казался всем – за исключением таких людей, как Дубов, Сташинский, Гончаренко, знавших истинную его цену, – человеком особой, правильной породы.

Йәүҙәт Фазылбәк улы батыр яугир, шул уҡ ваҡытта ғәҙел кеше ине, һуғыштан һуң оҙаҡ йылдар Кушнаренко районы мәсете имамы булды», – тип яҙҙы Дүртөйлө хакимиәте етәксеһе.
Нужно отметить то, что Явдат Фазылбакович был и доблестным воином и вместе с тем и праведным человеком, после войны много лет был имамом мечети в Кушнаренковском районе», – написал руководитель Дюртюлинской администрации.

«Берҙәм Рәсәй» участка комиссияларына – 403 кеше, КПРФ – 214, ЛДПР – 166, «Ғәҙел Рәсәй» 214 кеше ебәрҙе.
«Единая Россия» направила в участковые комиссии 403 человека, КПРФ – 214, ЛДПР – 166, «Справедливая Россия» — 214 человек.

— «Ғәҙел Рәсәй» — 118 кеше
— «Справедливая Россия» — 118 чел.

Ғәҙел Рәсәй – 51 кеше
Справедливая Россия – 51 чел.

— «Ғәҙел Рәсәй» – 113 кеше
Справедливая Россия — 113 чел.

«Ғәҙел Рәсәй» – 118 кеше
«Справедливая Россия» – 118 чел.

Ғәҙел Рәсәй — 51 кеше
Справедливая Россия — 51 чел.

— «Ғәҙел Рәсәй» – 51 кеше
Справедливая Россия — 51 чел.