ҠАРАН, Күгәрсен р-нындағы ауыл oor Russies

ҠАРАН, Күгәрсен р-нындағы ауыл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

КАРАН, село в Кугарчинском р-не

ҠАРАН, Күгәрсен р‐нындағы ауыл, Ишбирҙе а/с ҡарай. Район үҙәгенән К. 28 км һәм Мәләүез т. юл ст. К.‐Көнс. табан 98 км алыҫлыҡта Энәк й. буйында урынлашҡан. Халҡы: 1900 й. — 322 кеше; 1920 — 858; 1939 — 753; 1959 — 406; 1989 — 136; 2002 — 155; 2010 — 119 кеше. Урыҫтар йәшәй (2002). Фельдшер-акушерлыҡ пункты, клуб бар. Ауылға 19 б. 2‐се ярт. Ырымбур өйәҙендә Ҡаран утары булараҡ нигеҙ һалына. 1891 й. 52 йортта 275 кеше йәшәгән. 1900 й. һыу тирмәне булған. 20 б. 20‐се йй. алып хәҙ. исемен йөрөтә, 30‐сы йй. хәҙ. статусын ала. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов

КАРАН (Ҡаран), село в Кугарчинском р‐не, относится к Ижбердинскому с/с. Расположено на р.Иняк, в 28 км к Ю. от райцентра и 98 км к Ю.‐В. от ж.‐д. ст.Мелеуз. Нас.: в 1900 — 322 чел.; 1920 — 858; 1939 — 753; 1959 — 406; 1989 — 136; 2002 — 155; 2010 — 119 человек. Живут русские (2002). Есть фельдшерско-акушерский пункт, клуб. Основано во 2‐й пол. 19 в. на терр. Оренбургского уезда как хут.Каранский. В 1891 в 52 дворах проживало 275 человек. В 1900 отмечена водяная мельница. С 20‐х гг. 20 в. совр. назв., с 30‐х гг. — статус.