Ҡөръән oor Russies

Ҡөръән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Коран

[ Кора́н ]

naamwoord manlike

коран

[ кора́н ]

manlike

ҡөръән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

коран

[ кора́н ]

naamwoord

voorbeelde

"Уның (фирғәүен) менән (һеҙ икәү: Муса һәм Һәрун) йомшаҡ һөйләшегеҙ, бәлки, ул нәсихәтте ҡабул итер йәки (Аллаһтан) ҡурҡыр". Ҡөръән, «Та Һә» сүрәһе , 44 аят.
"Говорите (вы двое: Муса и Харун) с ним (фараоном) мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится (Аллаха)". Коран, сура «Та Ха», 44 аят.

Мосолмандар мәсеттә йыйылып, пәйғәмбәрҙең күккә күтәрелеү тарихын һөйләйҙәр, намаҙ, Ҡөръән аяттары уҡыйҙар һәм һый-ниғмәт әҙерләйҙәр.
Мусульмане собираются в мечетях, пересказывают историю о чудесном вознесении пророка, совершают намазы, читают Коран и готовят угощение.

1914-1918» ғилми баҫма; республиканың күренекле яҙыусылары һәм шағирҙарының әҫәрҙәр йыйынтығы; балалар өсөн сағыу китаптар; рәсемдәргә бай фотоальбомдар; мосолман, өҙмәле, мәктәп календарҙары; Ҡөръән, уҡытыу-методик баҫмалар тәҡдим ителәсәк.
1914-1918»; собрания сочинений известных писателей и поэтов республики; красочные книги для детей; богато иллюстрированные фотоальбомы; мусульманский, отрывной, школьный календари; Коран, учебно-методические издания.

Телефондың үҙенсәлеге – уның хәтеренә ғәрәп һәм рус телендә Ҡөръән тексының дүрт иң билдәле тәржемәһе яҙылған.
Особенностью телефона является встроенный в память текст Корана на двух языках: арабском и русском в четырех наиболее популярных переводах.

Минең уйлауымса, һәр мосолманда мотлаҡ булырға тейеш китап – ул Ҡөръән, ә башҡа китаптарҙы ул китапхананан да алып тора ала.
На мой взгляд, единственная книга, которая должна обязательно быть в личном пользовании у каждого мусульманина, это Коран. Остальные книги можно брать для прочтения в библиотеке.

Ҡөръән аяттарын тәжүид менән, йәғни һәр хәрефтең әйтелешен еренә еткереп, ҡағиҙәләргә тап килтереп, кәрәк ерендә **мәдд** - 2 йәки 3, 4, 5 миҡдарҙа һуҙып уҡыу зарур.
Аяты Корана следует читать так, чтобы каждая буква была произнесена в соответствии с правилами таджвида, удлиняя при этом в нужных местах **мадду** - в количестве 2 или 3, 4, 5 раз.

Гүзәл Ситдыҡова Викикитапханала Ҡөръән сүрәләренең башҡорт телендәге тәфсирҙәрен урынлаштыра, Гүзәл Кәрим Викиөҙөмтәлә «Башҡорт халыҡ мәҡәлдәре һәм әйтемдәре» бүлеген тулыландыра һәм Викикитапханала балалар өсөн әҫәрҙәр урынлаштыра.
Гузель Ситдикова размещает толкование Корана на башкирском языке в Викибиблиотеке-Викикитапхане. Гузяль Карим дополнила раздел «Башкирские пословицы и поговорки» в Башкирском Викицитатнике, в Викикитапхане пополняет раздел «Произведения для детей» на башкирском языке.

Ҡөръән тексын, шулай уҡ намаҙҙарҙың ваҡытын үҙ эсенә алған ҡушымта Play Market һәм App Store программалары булған заманса смартфондарҙа бар.
Приложения, содержащие текст Корана, а также время намазов, владельцам современных смартфонов доступны в Play Market и App Store.

Дин әһеле ярымутрауҙа, илдә һәм донъяла дуҫлыҡ һәм именлек теләп Ҡөръән уҡыны.
Священнослужитель прочитал Коран и совершил молебен за мир и спокойствие на полуострове, в стране и мире.