Ҡанға (йәки бәғергә, йөрәккә, күңелгә, яраға) тоҙ һалыу (йәки һибеү)
бередить раны чьи, сыпать соль на раны кому
ҡанға тоҙ һалыу oor Russies
ҡанға тоҙ һалыу
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
мучать, терзать душу
ba
үҙәккә үткәреп ғазаплау, йәберләү.
Көн дә йырланған бер йыр [Тимерғәленең] ҡанына тоҙ һалды. И. Ғиззәтуллин.
раздражать
[ раздража́ть ]
ba
йәнде әрнетеү, асыуға тейеү.
ru
соотв. Залить сала за шкуру кому.
Маянһылыу, бик асыуланып, йүгереп сыҡты ла: «Нимә юҡты һамаҡлап, ҡанға тоҙ һалып йөрөйһөң, бысаҡ ҡаҙалтыры!» – тип, бысағын һелтәп ебәргәйне, бысаҡ ҡуйҙың осаһына тейеп, ярып ебәрҙе, ти. «Ҡуҙыйкүрпәс».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan