ҡашығаяҡ oor Russies

ҡашығаяҡ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

посуда

[ посу́да ]

naamwoord vroulike

утварь

посуда, утварь

и. йыйн. Аш-һыу әҙерләү һәм ашау-эсеү өсөн ҡулланылған һауыт-һаба.

посуда; кухонная утварь

собир.

см. һауыт-һаба · ҡар. ҡашығаяҡ · ҡар. ҡашығаяҡ яҡ · утварь

Soortgelyke frases

ҡашығаяҡ яҡ(яғы)
передняя комната

ҡашығаяҡ шылтырау (йәки шылтырамай булмай, шылтырамай тормай)
ҡар. ҡашығаяҡ

ҡашығаяҡ ҡаусаһы
губка для посуды

Ҡашығаяҡ, һауыт-һаба
Столовые приборы

ҡашығаяҡ шкафы
шкаф для посуды

ҡашығаяҡ шылтырау
ссоры в семье

ҡашығаяҡ шалтырамай булмай
в семье не всегда бывает тишь да гладь

ҡашығаяҡ, һауыт-һаба
прибор

ағас ҡашығаяҡ
см. ағас һауыт-һаба

voorbeelde

Кухня, ҡашығаяҡ тирәһендә эшләү тәртибен беләм.
Я порядок работы на кухне знаю.

Тиҙҙән унда ҡашығаяҡ шалтырауы ишетелде.
Там загремела посудой.

Ҡашығаяҡ тирәһендә биленә алъяпҡысын быуған ҡатынын күҙ алдына баҫтырып маташты.
Он зажмурился, пытаясь представить себе жену, хлопочущую в фартуке около плиты.

Сәй эсеп бөткәс, Шакира ҡашығаяҡ менән булашҡансы, ир тыныс ҡына ултыра бирҙе.
После завтрака Шакира взялась убирать со стола и мыть посуду, а муж продолжал спокойно сидеть.

Ҡунаҡты оҙатып, Рәхилә кухняға ҡашығаяҡ йыуырға инеп киткәс, ниһайәт, Әнүәр залда яңғыҙ ҡалды.
Когда проводили гостя и Рахиля ушла на кухню мыть посуду, Анвар уныло допил оставшуюся на столе водку.

Ул, түрбашта ҡашығаяҡ йыйыштырып йөрөгән Миңлегөлдө танымаған һымаҡ, ишек төбөндә һүҙһеҙ баҫып торҙо. Күҙе аларған, ирене һалпайған.
Он, словно не узнавая Миннигуль, убиравшую на почетной половине дома посуду, молча стоял у двери.

Ул, ҡашығаяҡ яғына барып, көршәктән һыу эсте.
Он подошел к кухонному шкафу, попил воды из кружки.

Шуға ла өнһөҙ генә ҡашығаяҡ янындағы эшен дауам итте.
Поэтому он молча продолжил работу около поселка.

Унда диван, телевизор, шкаф, ҡашығаяҡ серванты, китап кәштәләре.
Там диван, телевизор, шкаф, сервант для посуды, книжные полки.

Ҡарсыҡтар ҡашығаяҡ шалтыратты, мин игеҙәктәр артынан йүгерҙем: уйын ҡасмаҫ, атайҙары ҡайтҡан даһа!
Бабушки принялись накрывать на стол, а я побежала за близнецами: папа же наш приехал домой!

Шуныһы ҡыҙыҡ, ул һәр өйҙә үҙен тулы хоҡуҡлы ғаилә ағзаһы кеүек тота торғайны: ҡашығаяҡ тирәһендә булышһынмы, һыйыр һауһынмы, бала ҡарашһынмы, ҡош-ҡортҡа ем бирһенме...
Занятно, что она в любой избе вела себя как равноправный член семьи: доила корову, присматривала за детьми, кормила домашнюю птицу...

Бына ҡашығаяҡ йыуыусы, турайып, уға табан боролдо һәм ул бер күҙ ташлауҙа Гөлйемешен таныны.
Молодая выпрямилась, обернулась, и с первого взгляда в лицо Алдар узнал свою Гульемеш.

Палатка яртылаш ҡына ҡоролған, ҡашығаяҡ йыуылмаған, бөтә әйбер теләһә ҡайҙа аунап ята.
Палатка была раскинута только наполовину, посуда стояла немытая, все валялось где попало.