ҡот oor Russies

ҡот

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

уют

[ ую́т ]

naamwoord

душа

[ душа́ ]

noun particle

тәндән айырылып китә ала тип уйланылған рух, йән

счастье, удача

Уңыш, бәхет килтергән нәмәгә ҡарата әйтелә.

благо · благодать · душа, дух · счастливый удел · счастье, удача, благо, благодать, благополучие · талисман, оберег · удача, счастье, удачное стечение обстоятельств · уют; счастье, удача; дух, душа · элемент, стихия · дух, душа · жизненная сила · жизненная сила, душевные силы, прана, биоэнергия, ки, чи · оберег · прана · символ счастья и благополучия · счастье · счастье (удача), удача · талисман · удача · уют, благоустроенность · хорошая судьба, удача, счастье · ци · элемент, суть, жизненная сила

Ҡот

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Душа, жизненная сила, счастье, удача

Өй ҡото – уют, благополучие дома; Эшләгән эш иргә ҡот, яҡшы эшләнһә, илгә ҡот. – Выполненная работа – удача для мужчины, хорошо выполненная работа – удача для народа (страны). Ҡот связан с древнетюркским qut ‘жизненная сила’, ‘душа’, ‘счастье’.

Soortgelyke frases

Ҡот осҡос (осорлоҡ)
страшный, зловещий

Ҡот ҡасырыу
Похищение кут · Часть свадебного обряда; символизирует наделение молодых счастьем, благополучием, жизненной силой

Ҡот алыныу
Испугаться · испугаться

Ялған "ҡот өсөн": ниңә бөгөн шулай оҡшаштар 1945-нсе йылдағы Әлмәниә лә 2022-нсе йылдағы Ҡырайна?
Ложь «во благо»: почему сегодня так похожи Германия – 1945 и Украина – 2022?

атыңды атап, ҡот-ҡыу үҙе килде
называя тебя по имени, счастье само пришло

Ҡот доғасы
Молитва, заговор кут

voorbeelde

Шунда уҡ ҡалала набат яңғыраны, туптарҙан ата башланылар, һәм картечь бураны ҡот осҡос ыжғырып олоно ла ундан артыҡ кешенең ғүмерен киҫте.
Тотчас же в городе зазвонил набат, ударили пушки, и страшным визгом взвыла картечная вьюга, унеся больше десятка жизней.

"Хатта билдәле кино сәнғәте белгестәре лә был хаҡта ""Илгә ҡот ҡойоусы, милләткә ҡот ҡуйыусы изге роль"" тип баһалағайны."
"Даже известные специалисты киноискусства оценивали это как ""Святая роль, ставшая опорой для страны, опорой нации""."

Аҙ ғына ваҡыт эсендә Родерик Ашер һымаҡ ҡот осҡос үҙгәргән бер кемде лә күргәнем юҡ ине!
Нет, никогда еще никто не менялся так страшно за такой недолгий срок, как переменился Родерик Ашер!

Улар байтаҡ ҡына ҡысҡырышты, бәхәсләште, ҡот осҡос миҡдарҙа араҡы һемерҙе, тик араҡы һәр кемгә үҙенсә тәьҫир итте.
Они долго кричали, спорили, выпили чудовищное количество водки, но водка очень по-разному действовала на каждую из сторон.

Ләкин бына бер ваҡыт, Көнсығыш Һиндостанға юл алғанда, карап ҡот осҡос дауылға эләкте.
Но вот однажды, при переходе в Восточную Индию, корабль настигла страшная буря.

...Сәмреғош, ҡот осҡос дәү ҡанаттарын йәйеп, ҡая башынан һауаға ташлана ла ҡояшты ҡаплай.
...Симург, распластав крылья, взмывает со скалы в небо и заслоняет собой солнце.

Ҡот осҡос хәл Иглин районының Оло Теләк ауылында булған.
Вопиющий случай произошел в селе Улу-Теляк Иглинского района Башкирии.

Ҡот осҡос фажиғәнән һуң Башҡортостан прокуроры Владимир Ведерников ҡала-райондарҙың прокурорҙарына кешеләр тәүлек әйләнәһенә йәшәгән махсус социаль учреждениеларҙы тикшерергә ҡушты.
После страшной трагедии прокурор Башкирии Владимир Ведерников поручил прокурорам городов и районов провести проверки всех специализированных социальных учреждений с круглосуточным пребыванием людей.

Ҡот осҡос ҡазаларҙы башынан үткәреп, халыҡ иркен тын алып ҡалған һәм бөтә нәмәне яҡты итеп күргән.
Народ, переживший ужасные беды, вздохнул с облегчением и на все смотрел в светлых тонах.

— Мэм, – тине ул. – Моғайын, мин бер ҡот осҡос нәмә әйтермен, тик барыбер әйтергә тейешмен.
– Я думаю, я скажу сейчас что-то ужасное, но я ничего не могу поделать, и все равно скажу.

Капитан һүҙен әйтеп тә бөтөрмәй, ҡот осҡос дөбөрләгән тауыш ишетелә.
Не успел капитан договорить, как раздался страшный удар.

Юғиһә үлтерәм хәҙер! – Тауышы уның ҡот осҡос асыулы ине.
Убью на месте!.. – Страшный гнев был в этом крике.

Нисәмә ай «эшһеҙ» ятҡандан һуң көс барларға, ҡот һынарға ашҡынды.
Сколько ведь месяцев в праздности провел, надо было испытать сноровку, проверить удачу.

Өйгә ҡот ҡунды.
В доме завелся кое-какой достаток.

— Ах, ҡот осҡос был төнгө йәшен!
— Ах, какая ужасная ночная гроза!

Инде мин өй яғына ҡарарға ла ҡурҡам: бына ишек асылыр ҙа, унан Ҡара Йомағол өсөн ҡот осҡос бәлә килеп сығыр һымаҡ.
Я боюсь даже взглянуть в сторону дома: сейчас откроется дверь, и оттуда выглянет черная страшная беда.

Ул ҡот осҡос көстәр менән ярыла торған снарядтарҙың ҡанундарына буйһонған. Шунда бөтөргә, тағы ла йәшәмәҫкә хөкөм ителгән.
Оно теперь бессильно, безвольно, подавлено чудовищными взрывами снарядов и осуждено быть уничтоженным, прекратить существование.

Ҡот осҡос шарттарҙа йәшәй, көнөнә бер тапҡыр ғына ашай, эш хаҡы тураһында һүҙ ҙә булмай, тип хәбәр итә ойошманың ирекмәндәре.
Жил в нечеловеческих условиях, ел один раз в день, о выплате зарплаты тем более не шло речи, сообщают волонтёры организации.

Моғайын, ул Ихтиандрҙы эҙәрлекләп килгән дә һыу аҫты күленең ошо ҡот осҡос ағыулы, үле һыуына ҡапҡан.
Вероятно, она охотилась за ним, пока сама не попала в эти страшные отравляющие мертвые воды подводного озера.

Ҡот осҡос күренешкә береһе уҡшып ебәрҙе, икенсеһе ҡаты итеп һүгенде.
Разметав снег, застыли в ужасе. Одного затошнило, другой выругался.

— Был ҡот осҡос!
— Это ужасно!

Бер-береһе өсөн йәндәрен-тәндәрен ҡорбан итәләр һәм... ҡот осҡос яуызлыҡтар ҙа эшләйҙәр.
Друг ради друга без оглядки жертвуют жизнью и... причиняют друг другу жестокие страдания.

Италия ерендә һәм утрауҙарҙа, Албанияла һәм Югославияла итальяндар менән немецтар араһында ҡанлы бәрелештәр, ҡот осҡос фажиғәләр башлана.
В самой Италии, на островах Средиземного моря, в Югославии и Албании возникают кровавые стычки между немцами и итальянцами.

Эшләү шарттары ҡот осҡос булды.
Ужасные были условия.

Ҡот осҡос фажиғәлә ете кеше һәләк булды.
В страшной трагедии погибли семь человек.