ҡояш йылыта oor Russies

ҡояш йылыта

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

солнце греет

Soortgelyke frases

Яҙын ҡояш нығыраҡ йылыта башлай. Ҡар ирей, ҡоштар килә.
Весной солнце начинает греть сильнее. Тает снег, прилетают птицы.

ҡояш йылыта төштө
солнце пригрело

Ҡояш һәр кемде тигеҙ йылыта
Солнце всех одинаково греет · Солнышко на всех светит

voorbeelde

Ҡояш йылыта, ҡар ирей, оҙаҡламай гөрләүектәр ағасаҡ, ҡарғалар ҡарҡылдаясаҡ.
Солнце припекает, снег тает, скоро ручьи потекут, вороны закаркают.

Яҙ етеп, ҡояш йылыта башлағас, төрткө өңгән тишекте асып, Төймәкәй ҡарлуғас менән хушлаша.
Когда настала весна и пригрело солнышко, ласточка распрощалась с девочкой, и Дюймовочка ототкнула дыру, которую проделал крот.

Әйҙә, атлайыҡ, бәпкәләрем йә өшөп ҡуйыр, ер һалҡыныраҡ әле барыбер, ҡояш йылыта ла ул...
Пошли домой, а то гусята замерзнут – земля-то еще холодная, хоть солнышко и пригревает...

Яҙын ҡояш нығыраҡ йылыта башлай
Весной солнце начинает греть сильнее

Айсбергтар өҫтөнә күтәрелгән ҡояш әҙерәк йылыта башланы.
Легонько пригревало солнце, стоящее над айсбергами.

Ни өсөн төньяҡта ҡояш аҙыраҡ йылыта?
Почему на севере солнце греет слабее?

Был – ҡойроғо менән бергә 15–20 см оҙонлоҡтағы кескәй хайуан. Кеҫәртке ҡояш һәйбәт йылыта торған ҡоро урындарҙа – далаларҙа, урмандарҙа, 1,5 км-ға тиклем бейеклектәге тауҙарҙа йәшәй.
Это небольшое животное, длиной (вместе с хвостом) 15-20 см. Ящерица обитает в сухих, прогреваемых солнцем местах в степях, лесах, горах на высоте до 1,5 км. Буроватая или зеленовато-бурая окраска хорошо скрывает ее среди камней и травы.

Бындағы һыуҙы ҡояш нурҙары нығыраҡ йылыта, һәм ул кислород менән етерлек кимәлдә туйынған була.
Здесь вода теплее, так как прогревается солнечными лучами. Она достаточно насыщена кислородом.

Элек уны ҡояш йылытмаһа – тормош йылыта, йәшәүе һалҡындан һаҡлай ине.
Если прежде не грело солнце, так согревала сама жизнь, оберегала от стылости молодая кровь.

Сөнки һауа үтә күренмәле булғанға ҡояш уны насар йылыта.
А потому, что солнце слабо нагревает воздух своими лучами, так как воздух очень прозрачный.

Ҡояш ерҙе тигеҙһеҙ йылыта, уның теге йә был участкаларында температура айырмаһы ҙур булырға мөмкин (мәҫәлән, поляр һәм экваториаль райондарҙы сағыштырып ҡарағыҙ).
Солнце неравномерно нагревает Землю, температура тех или иных ее участков может сильно различаться (сравните, например, полярные и экваториальные районы).

Ҡояш көндән-көн аҙыраҡ йылыта, термометр бағанаһындағы шыйыҡлыҡ түбәнәйгәндән-түбәнәйә.
С каждым днём всё меньше греет солнце, всё ниже столбик жидкости в термометре.

Ҡояш ер өҫтөн тигеҙ йылыта тип әйтеп буламы? 2.
Можно ли сказать, что Солнце равномерно нагревает земную поверхность? 2.

Ҡояш күктә яҡты, ерҙе йылыта.
Солнце ярко светит на небе, согревая землю.

Тупраҡты серемтәгә байытыу өсөн шарттар бик уңайлы – уртаса дымлылыҡ һаҡлана һәм ҡояш нурҙары тупраҡты яҡшы йылыта.
Для образования перегноя в этих почвах создаются самые благоприятные условия – умеренное увлажнение и хороший прогрев солнечными лучами.

Ылыҫлы ҡара урмандарҙа ҡояш ерҙе аҙ йылыта, ҡойолған ылыҫ әкрен серей, ирегән ҡар һыуҙары һәм ямғыр һыуы тупраҡты ныҡ йыуҙыра һәм серемтәне кәметә, тупраҡ көлһыу һоро төҫкә инә.
В густых хвойных лесах грунт слабо прогревается солнцем, медленно разлагается опавшая хвоя, талые и дождевые воды интенсивно промывают почвы, вынося перегной, окраска их становится пепельно-серой, как у золы.

Ҡояш күктә сағыу балҡып, ерҙе йылыта.
Солнце ярко светит на небе, согревая землю.

Ҡояш үҙенең нурҙары менән ерҙе йылыта, ҡайнар мейестән бүлмә йылынған шикелле, һауа ла ерҙән йылына.
Солнце нагревает землю своими лучами, воздух нагревается от земли точно так же, как от горячей печки.

Гөлшат елдең барлыҡҡа килеүен былай тип аңлатты: «Ҡояш Ерҙе төрлө урында төрлөсә йылыта.
Даша объяснила причину возникновения ветра так: «Земля в разных местах по-разному нагревается солнцем.

Ҡояш Ерҙең төрлө урындарын төрлөсә йылыта.
Солнце по-разному нагревает различные участки Земли.

Ҡояш Ерҙе төрлө урында төрлөсә йылыта.
Земля в разных местах по-разному нагревается солнечными лучами.

Айҙың ундарында һауа торошо үҙгәрә: ямғырҙар сағыу ҡояш менән алмашына, ул һауаны 20 градусҡаса йылыта.
В десятых числах месяца характер погоды изменится: дожди сменятся ярким солнцем, которое прогреет воздух до +20 градусов.

Ҡояш Ер өҫтөн һәм һыу ятҡылыҡтарын йылыта, һыуҙы парға әйләндерә, ул болот булып йыйыла һәм ергә яуа.
Солнце, нагревая водоёмы и поверхность Земли, испаряет воду, которая собирается в тучи и выпадает на землю.

Тура төшкән ҡояш нурҙары ер өҫтөн йыл әйләнәһенә йылыта.
Прямые солнечные лучи нагревают земную поверхность круглый год.

Ҡояш нығыраҡ яҡтырта һәм ысынлап тороп йылыта башланы.
Солнце и светит ярче, и греет по-настоящему.