ҡыуарған oor Russies

ҡыуарған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

жухлый

[ жу́хлый ]

жухлая

жухлое

Soortgelyke frases

ҡыуарған ағас
дерево засохшее

ҡыуарған япраҡтар
жухлые листья

voorbeelde

Күҙгә күренмәгән ҡайнар уҡ ҡарағайҙар өҫтөнән осҡан саҡта, улар гөлтләп ҡабынып китә, ҡыуарған үләндәр геүләп тоҡана.
От невидимого пламени загорались сосны, потрескивая, вспыхивал сухой дрок.

Сәмәй ҡортҡа йәшлеге һуғыш йылдарына тап килеп, кейәү сыҡмай ҡыуарған ҡарт ҡыҙҙарҙың береһе икән.
Здесь же узнала, что Самай – одна из старых дев, чья молодость пришлась на годы войны.

Һалдаттар урман эсенән барғанда, ағас баштарынан йүгергән яҡты йондоҙҙар ҙа туҡтаны, улар ҡыуарған ағас ботаҡтары араһынан баҙырап тора ине.
Яркие звезды, которые как бы бежали по макушкам дерев, пока солдаты шли лесом, теперь остановились, ярко блестя между оголенных ветвей дерев.

Тик уйың тамағына нимәлер тығылды, бармаҡтары ҡыуарған көҙгө үләнде өҙөп йомарланы...
Только горло её сдавило и пальцы срывали и комкали осеннюю бурую траву...

Юлбаҫарҙарҙың береһе Заҡуан ағай икән, исемен ишетеү менән һуғыштан һуң «биләмәләргә» бүленгән ауыл, урланған мөхәббәттән тыуған балалар, яуҙа башын һалған ирҙәренә тоғролоҡ һаҡлаған апайҙар (улар – күпселек!), сәскә атмаған гөлдәй ҡыуарған, ҡыҙлай ҡартайған һылыуҙар иҫемә төшөп йөрәгем һыҙылып әрнеп ҡуйҙы.
Одним из дебоширов оказался дядя Закуан. Услышав его имя, я вспомнила о поделенной на отдельные «владения» послевоенной деревне, детях, рожденных от ворованной любви, женщинах, хранивших верность не вернувшимся с фронта мужьям (их – большинство!), девушках, которые так и состарились в невинности, словно цветы, увядшие, не раскрыв бутоны...

Ул бәләкәй тарлауыҡ башында ҡыуарған ҡырағай ҡыуаҡтарҙы ҡырҡып арбаһына өймәләмә тейәне лә, эйәргә ултырып, аяҡтарын тәртәгә терәп, ашыҡмай, ҡайһы берҙә йоҡомһорап, юлдан барҙы.
Он нарубил у входа в Малое ущелье сушняка диких кустарников, нагрузил с верхом арбу и, сидя сам в седле, упираясь ногами в оглобли, не спеша, иногда подремывая, ехал себе по дороге.