ҡышҡы (яҙғы, йәйге) каникулдар oor Russies

ҡышҡы (яҙғы, йәйге) каникулдар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

зимние (весенние, летние)

Soortgelyke frases

Ҡышҡы каникулдар гинуарҙа башлана
Зимние каникулы начинаются в январе

Йәйге (ҡышҡы) каникулдар ҡасан башлана?
Когда начинаются летние (зимние) каникулы?

Ҡышҡы каникулдар нисә көн була?
Сколько времени будут длиться зимние каникулы?

Ҡышҡы каникулдар ғинуарҙа башлана.
Зимние каникулы начинаются в январе.

Ҡышҡы каникулдар күпме ваҡыт дауам итәсәк?
Сколько времени будут длиться зимние каникулы?

voorbeelde

Өфөлә ҡышҡы каникулдар осоронда Башҡорт дәүләт университетында «Белем көнө» уҙасаҡ.
В Уфе во время школьных зимних каникул в Башкирском государственном университете пройдут Дни знаний.

Йәйге (ҡышҡы) каникулдар ҡасан башлана?
Когда начинаются летние (зимние) каникулы?

Ҡышҡы каникулдар ғинуарҙа башлана.
Зимние каникулы начинаются в январе.

Юғары уҡыу йортоноң матбуғат үҙәге етәксеһе Ольга Печаткинаның әйтеүенсә, уларҙың тәүгеһе «Хаҡлы ялдағылар өсөн ҡышҡы каникулдар» тип атала.
По словам руководителя пресс-центра вуза Ольги Печаткиной, первая из них – «Зимние каникулы для пенсионеров».

Ҡышҡы каникулдар нисә көн була?
Сколько времени будут длиться зимние каникулы?

Ҡышҡы каникулдар осоронда 18 йәшкәсә барлыҡ уҡыусыларға һәм студенттарға парк залдарына инеү бушлай.
В период зимних каникул всем школьникам и студентам до 18 лет вход в залы парка – бесплатный.

Бала-саға өсөн ҡышҡы каникулдар иҫтә ҡалырлыҡ булып үтһен өсөн ихаталарҙа 93 таусыҡ та яһап ҡуйҙылар.
Чтобы предстоящие каникулы для ребятни прошли ярко и незабываемо, во дворах сооружено 93 горки.

Краснокама районының «Кама» лагерында ҡышҡы каникулдар осоронда 66 бала ял иткән
В ДОЛ «Кама» Краснокамского района за время зимних каникул отдохнули 66 детей

Ҡышҡы каникулдар ваҡытында бәлә булаһы көндө өйҙә бер нисә бала уйнап йөрөгән.
Известно, что в тот злополучный день во время зимних каникул в доме играли сразу несколько детей.

Tvil.ru торлаҡҡа алдан заказ биреү сервисы илдең ҡышҡы каникулдар ваҡытында барырға мөмкин булған бюджетлы ҡалалары исемлеген төҙөгән.
Сервис бронирования жилья Tvil.ru составил список самых бюджетных городов страны, которые можно посетить в зимние каникулы.

Ҡышҡы каникулдар мәлендә мәҙәни-күңел асыу, спорт һәм социаль-хәйриә саралары ойошторола.
В период зимних школьных каникул будут организованы рождественские культурно-развлекательные, спортивно-массовые и социально-благотворительные мероприятия.

Ошо көндәрҙә Башҡортостанда төрлө фәндәрҙән олимпиадалар үтә Ҡышҡы каникулдар уҡыусыларҙың бер өлөшө өсөн айырыуса яуаплы осор.
В эти дни в Башкортостане проходят олимпиады по различным предметам Зимние каникулы – особая ответственность для части школьников.

Бынан тыш, БР Профсоюздар федерацияһы матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, балалар һәм үҫмерҙәр өсөн ҡышҡы каникулдар ваҡытында Яңы йыл утренниктары, шыршы эргәһендә театрлаштырылған тамашалар, өлкән класс уҡыусылары, эшсе һәм студент йәштәр өсөн ял кисәләре ойоштороласаҡ.
Кроме того, как сообщили агентству «Башинформ» в пресс-центре Федерации профсоюзов РБ, для детей и подростков в период зимних школьных каникул будут организованы новогодние утренники, театрализованные представления у елок, вечера отдыха для старшеклассников, рабочей и студенческой молодежи.

Бынан тыш, проект менән 15 йәшкә тиклемге балалар өсөн Башҡортостан биләмәһендә урынлашҡан ҡаланан ситтәге балалар сәләмәтләндереү лагерҙарына яҙғы, көҙгө һәм ҡышҡы каникулдар осоронда кәмендә 7 көнгә һәм йәйге каникулдар осоронда 18 көндән 21 көнгә тиклем ваҡытҡа путевкаларҙы өлөшләтә һәм хатта тулыһынса түләү өсөн предприятиеларға һәм ойошмаларға средстволар бүлеү ҡаралған.
Кроме того, проектом предусмотрено выделение средств предприятиям и организациям для частичной и даже полной оплаты путевок для детей в возрасте до 15 лет в расположенные на территории Башкортостана загородные детские оздоровительные лагеря со сроком пребывания не менее 7 дней в период весенних, осенних и зимних школьных каникул и на срок от 18 до 21 дня в период летних каникул.

Балалар һауыҡтырыу-уҡытыу үҙәге директоры, был көҙгө, ҡышҡы һәм яҙғы каникулдар ваҡытында балаларҙы ҡабул итергә, спорт ярыштары уҙғарырға, ғаилә ялы ойошторорға мөмкинлек бирәсәк, тип иҫәпләй.
Директор ДООЦ считает, что это позволит принимать детские смены во время осенних, зимних и весенних каникул, проводить спортивные сборы, организовывать семейный отдых.

Яңы йыл байрамдары яҡынлаша, тимәк республика халҡын оҙайлы каникулдар менән төрлө ҡышҡы күңел асыу саралары көтә.
Близятся новогодние праздники, а значит, жителей республики ждут длительные каникулы со всем разнообразием зимних развлечений.

Студенттар өсөн – был күңел асыу, ҡышҡы сессияны ябыу һәм көтөп алған каникулдар башланыуын билдәләү сәбәбе, шулай уҡ юғары уҡыу йорто етәкселеге менән ирекле аралашыу мөмкинлеге лә.
Для студентов это повод погулять, отметить окончание зимней сессии и начало долгожданных каникул, а также возможность неформального общения с руководством вузов.