һайлау oor Russies

һайлау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

избирательный

[ избира́тельный ]

adjektief

связанный с выборами

Быйыл беренсе тапҡыр был сарала һайлау хоҡуғы булған һәр кем тауыш бирә ала.
Впервые проголосовать сможет любой желающий, обладающий избирательным правом.

выбирать

[ выбира́ть ]

werkwoord impf

избирать голосованием

Ни өсөн оккультизм менән бәйле күңел асыуҙы һайлау ҡурҡыныс?
Почему опасно выбирать развлечение, которое связано с оккультизмом?

выборы

[ вы́боры ]

naamwoord

Берәй эшкә, вазифаға ҡуйыр өсөн күмәкләп тауыш биреү юлы менән кемделер айырып билдәләү эше.

Ә ҡайһы берәүҙәр һәр ваҡыт шундай һайлау алдында тора һәм алтын урталыҡ табырға тырыша.
А некоторые постоянно оказываются перед таким выбором и пытаются найти золотую середину.

выбирать, подобрать · выборка · громко кричать, издавать громкий возглас · избирать · избрание · избрание, выборы · отбирать · отбор · подбирать · подбор, отбор · баллотировать · баллотировочная · баллотировочное · баллотировочный · выбирать, выбрать · выбор · выборный · голосование · делать выбор · избирательная · избирательное · избирательный, -ая, -ое, -ые · избирать, избрать · избрать · кандидата в депутаты · присмотреть

Soortgelyke frases

фенотип буйынса һайлау
массовый отбор, отбор по фенотипу

рифма һайлау
подбирать рифмы

һайлау цензы
избирательный ценз

һайлау алды телебәхәстәре
предвыборные теледебаты

күп баҫҡыслы һайлау системаһы
многостепенная система выборов

отчёт-һайлау ...ы
отчётно-выборный

тормошта юл һайлау
выбирать, выбрать путь

ике мандатлы һайлау
двухмандатные выборы

һайлау алды
предвыборная · предвыборное · предвыборный

voorbeelde

2011–2019 йылдарҙа – республиканың Үҙәк һайлау комиссияһы рәйесе.
В 2011–2019 годах – председатель Центральной избирательной комиссии республики.

— Рәсәйҙең Үҙәк һайлау комиссияһы барлыҡ һайлау комиссияларын яңы технологик, шул иҫәптән электрон ҡорамалдар менән йыһазландырыу программаһын 2016 йылға тиклем тамамларға ниәтләй, — тип һөйләне БР Үҙәк һайлау комиссияһы башлығы Хәйҙәр Вәлиев территориаль һайлау комиссиялары рәйестәре һәм муниципаль район һәм ҡала округы Советтары секретарҙары кәңәшмәһендә.
— Центризбирком России планирует до 2016 года закончить программу переоснащения всех избирательных комиссий новым технологическим оборудованием, в том числе и электронным, — рассказал на совещании председателей территориальных избирательных комиссий и секретарей Советов муниципальных районов и городских округов глава ЦИК РБ Хайдар Валеев.

Быйыл 344 күрһәтелгән кандидаттың 208-е теркәлгән, шуларҙың 124-е — берҙәм һайлау округы һәм 84-е — бер мандатлы округтар буйынса.
В нынешнем году из 344 выдвинутых кандидатов зарегистрировано 208, из них 124 — по единому избирательному округу и 84 — по одномандатным округам.

Төп конкурстың абсолют еңеүсеһен һайлау өсөн Ҙур жюри йәнә бер «Асыҡ дискуссия» ярышын һәм өҫтәмә тауыш биреүҙе ойоштора.
Для выбора абсолютного победителя основного конкурса Большое жюри проводит еще одно состязание «Открытая дискуссия» и дополнительное рейтинговое голосование.

Әгәр һайлау кампанияһы ыңғай юҫыҡта бара икән, тимәк, халыҡ ышаныс белдерә, — тип билдәләне Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов шаршамбы, 4 сентябрҙә, БЮТ телеканалында тура эфир барышында.
Если избирательная кампания идет в таком ключе, тогда люди верят, — заявил в прямом эфире телеканала БСТ в среду Президент Башкортостана Рустэм Хамитов.

Иштуған һәм Һарыш ауылдарында һайлау бюллетендәрен эшкәртеү комплекстары эшләйәсәк.
В деревнях Иштуганово и Сарышево будут работать комплексы обработки избирательных бюллетеней.

Шул саҡта ул Ленин районының һигеҙенсе һайлау округы буйынса депутатлыҡ мандатын тапшырҙы.
Тогда она сдала депутатский мандат по восьмому избирательному округу Ленинского района Уфы.

библиографик яҙманың беренсе өлөшөн һайлау
выбор первого элемента библиографической записи

4 октябрҙәге һайлау йомғаҡтары буйынса брифинг үтте
В ЦИК Башкортостана состоялся брифинг Рамиля Мазитова по итогам выборов 4 октября

Берҙәм тауыш биреү көнөндә республикала 3,2 меңдән ашыу һайлау участкаһы эшләй
В Единый день голосования в Башкирии будут работать более 3,2 тысячи избирательных участков

Шулай итеп, «Рәсәй өсөн альтернатива (Социалистик Һайлау партияһы)», «Социаль Реформалар партияһы — Тәбиғәт ресурстарынан табышты — Халыҡҡа» һәм «Рәсәйҙең аграр партияһы» закондар сығарыу йыйылышындағы урындарға дәғүә итә алмай.
Таким образом, на места в законодательном собрании не смогут претендовать «Альтернатива для России (Партия Социалистического Выбора)», «Партия Социальных Реформ — Прибыль от природных ресурсов — Народу» и «Аграрная партия России».

Быйыл һәр кем әхлаҡи һайлау алдында тороп ҡалды – Рәсәй, үҙ халҡың өсөн нимә эшләргә әҙерһең?
Этот год перевернул, перепахал всех нас. Поставил каждого перед нравственным выбором – на что ты готов ради России, ради своего народа?

«Һайлау участкаларындағы ошо сәғәткә хәл-торошто тыныс тип баһалайым.
«Я оцениваю к сегодняшнему часу ситуацию на избирательных участках, как достаточно спокойную.

Дума һайлауҙарында Башҡортостанда 3527 һайлау участкалары эшләйәсәк
На думских выборах в Башкортостане будут работать 3527 избирательных участков

Һайлау участкаларында веб-камералар ҡуйыуға аҡса федераль бюджеттан бүленгән, шуға күрә уларҙы артабан ҡулланыуҙы РФ Хөкүмәте үҙе хәл итәсәк, тип аңлатты Хәйҙәр Вәлиев, журналистарҙың һайлауҙарҙан һуң веб-камераларҙы файҙаланыуға бәйле һорауҙарына яуап биреп.
Деньги на установку веб-камер на избирательных участках выделены из федерального бюджета, поэтому их дальнейшее использование зависит от решения Правительства РФ по этому поводу, пояснил Хайдар Валеев, отвечая на вопросы журналистов по поводу применения веб-камер после выборов.

Рәсәй Үҙәк һайлау комиссияһы үҙенең сайтында 4 мартта Рәсәй Президенты һайлауҙарында тауыш биреү өсөн биналар бүленәсәк аэропорттар исемлеген баҫтырҙы.
ЦИК России опубликовал на своем сайте список аэропортов, в которых будут размещены помещения для голосования на выборах Президента России 4 марта.

Башҡортостан өсөн партия исемлеге һәм бер мандатлы округтар буйынса 3030100 һайлау бюллетене әҙерләнгән.
Для Башкирии изготовлено 3 030 100 избирательных бюллетеней двух видов – по партийным спискам и по одномандатным округам.

26 июндә Республика Йортонда Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов Рәсәй Үҙәк һайлау комиссияһы рәйесе Владимир Чуров менән осрашты.
26 июня в Доме Республики Президент Башкортостана Рустэм Хамитов встретился с председателем Центральной избирательной комиссии России Владимиром Чуровым.

Республиканың Үҙәк һайлау комиссияһы Башҡортостанда һайлауға әҙерлек тураһында һөйләне
ЦИК РБ рассказал о готовности к выборам в Башкирии

Берҙәм һайлау округы буйынса(партия исемлектәре буйынса) муниципаль һайлауҙарға парламент партиялары менән дөйөм алғанда 58 кандидат күрһәтелгән: «Берҙәм Рәсәй»ҙән — 16, Рәсәй Федерацияһының Коммунистар партияһынан — 13, Рәсәйҙең Либераль-демократик партияһынан – 16, «Ғәҙел Рәсәй»ҙән — 13 кандидат.
По единому избирательному округу(по партийным спискам) на муниципальные выборы парламентскими партиями выдвинуто в общей сложности 58 кандидатов: «Единой Россией» — 16 кандидатов, КПРФ — 13, ЛДПР — 16, «Справедливой Россией» — 13 кандидатов.

Рудик Исҡужин Федерация Советының РФ Үҙәк һайлау комиссияһындағы тулы хоҡуҡлы вәкиле итеп тәғәйенләнде
Рудик Искужин назначен полномочным представителем Совета Федерации в Центризбиркоме РФ

7 сентябрҙән 17-нә тиклем танытмаларҙы участка һайлау комиссиялары биналарында алырға була.
В период с 7 по 17 сентября открепительные удостоверения можно будет получить в помещениях участковых избирательных комиссий.

Рәсәйҙең Йәмәғәт палатаһы ағзаһы Ростислав Мырҙағолов Өфөнөң 18-се мәктәбендә урынлашҡан 154-се һайлау участкаһында тауыш бирҙе.
Член Общественной палаты России Ростислав Мурзагулов сделал свой выбор на избирательном участке No154, расположенном в уфимской школе No18.

«Иртән үк үҙемдең һайлау участкаһына барҙым, әле бер тапҡыр ҙа һайлауҙан ситтә ҡалғаным юҡ, сөнки был — минең гражданлыҡ бурысым, — ти Айгиз Ғиззәт улы.
«С утра сходил на свой избирательный участок, еще ни разу не пропускал выборы, так как это мой гражданский долг, — говорит Айгиз Гиззатович.

— Йәмғиәттең һайлауҙар процесына, Башҡортостан Республикаһы Үҙәк һайлау комиссияһы нимә эшләгәненә бөгөн ни тиклем ҙур иғтибар йүнәлткәнен аңлайбыҙ, – тине Рөстәм Хәмитов.
– Мы понимаем, насколько большое внимание общественности сегодня приковано к процессам выборов, к тому, что делает Центральная избирательная комиссия Республики Башкортостан, – сказал Рустэм Хамитов.