һағын oor Russies

һағын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

внимание

[ внима́ние ]

noun interjection

Һағын! Эштәр эшләнә!

Внимание! Ведутся работы

внимательно

[ внима́тельно ]

adjective adverb

Һѳйләмлекте һағын уҡы

Внимательно читай текст

марево, мираж, обманное видение из-за струящихся нагретых потоков воздуха

мираж · осторожно · струящийся воздух · струящийся нагретый воздух

Soortgelyke frases

һағын-ыу, һағынла-у
воображать, представлять себе, представлять в уме

һағышла-у, һағын-ыу
мечтать, грезить · тосковать, думать о ком-либо с тоской

һағын-ыу, һан-ыу
продумывать, обдумывать

уйла-у, һағын-ыу
думать, размышлять

туҡта, һағын, шартлатар эшләйҙәр!
стой, осторожно, взрывники работают!

һағын-ырға
тосковать; грустить

зая һағын-ыу
фантазировать

һағын-ыу
мечтать

теләм һағын-ыу
мечтать, воображать о желанном

voorbeelde

Рыцарь ҡалҡан аҫтында торған ҙур орл-колоннаның аҫтында тороп һағын үтәне һәм киләсәк дошмандар менән һуғышта еңеү тураһында хыялланды.
Рыцарь стоял на страже под огромным орлом-колонном и мечтал о грядущем сражении с врагами.

Һуңыраҡ көндөҙ ҙә, төнөн дә хеҙмәт алып барыусы, ҡарауыл һағын контролдә тотоусы милиция подразделениелары барлыҡҡа килә.
Позже образовались милицейские подразделения, которые несли службу и днем, и ночью, контролировали сторожевую охрану.

Бындай форумды үткәреү – хеҙмәт һағын норматив-хоҡуҡи көйләүҙә яңылыҡтарҙы «түңәрәк өҫтәл артында» тикшереү һәм был мәсьәлә буйынса фекерҙәр менән уртаҡлашыу өсөн яҡшы мөмкинлек.
Проведение подобного форума – хорошая возможность обсудить «за круглым столом» новшества в нормативно-правовом регулировании охраны труда и обменяться мнениями по данному вопросу.

«Хәүефһеҙ ҡала» программаһы – видео һағын һәм техник хәүефһеҙлекте тәьмин итеү, шулай уҡ торлаҡ-коммуналь хужалыҡ һәм башҡа бүлеп бирелгән объекттар менән берҙәм мәғлүмәти киңлектә идара итеү өсөн аппарат-программа саралар комплексы.
Программа «Безопасный город» — комплекс программно-аппаратных средств и организационных мер для обеспечения видеоохраны и технической безопасности, а также для управления в едином информационном пространстве объектами ЖКХ и другими распределенными объектами.

Эшләүсе ҡатын-ҡыҙҙарҙың хеҙмәт хоҡуҡтарын, хеҙмәт һәм сәләмәтлек һағын үтәү мәсьәләләре тикшереләсәк.
Будут рассмотрены вопросы соблюдения трудовых прав работниц, охраны труда и здоровья.

Рәсәйҙә янғын һағын булдырыуҙың 365 йыллығына арналған тантана Ҡала мәҙәниәт һарайында дауам итте.
Торжества в честь 365-летия пожарной охраны России продолжились в ГДК.

21 мартта Республика Йортонда Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов, Өфөлә барған «Хеҙмәт шарттарын махсус баһалау – хеҙмәт шарттарын һәм һағын камиллаштырыу институты» семинарында ҡатнашҡан, Рәсәйҙең хеҙмәт һәм социаль яҡлау министрының беренсе урынбаҫары Сергей Вельмяйкин менән осрашты.
21 марта в Доме Республики Президент Башкортостана Рустэм Хамитов провел встречу с первым заместителем министра труда и социальной защиты России Сергеем Вельмяйкиным, принявшим участие в семинаре «Специальная оценка условий труда как инструмент совершенствования условий и охраны труда», который проходит в Уфе.

Бындай форумды үткәреү – хеҙмәт һағын норматив-хоҡуҡи көйләүҙә яңылыҡтарҙы «түңәрәк өҫтәл артында» тикшереү һәм был мәсьәлә буйынса фекерҙәр менән уртаҡлашыу өсөн яҡшы мөмкинлек.
Проведение подобного форума — хорошая возможность обсудить «за круглым столом» новшества в нормативно-правовом регулировании охраны труда и обменяться мнениями по данному вопросу.

Башҡортостан Республикаһының баш ҡалаһында Өфө ҡәлғәһе һалыныуға 440 йыл тулыуға, милли герой Салауат Юлаевтың 260 йыллығына, шулай уҡ Рәсәйҙә янғын һағын булдырыуҙың 365 йыллығына арналған Өфө янғын һағы гарнизоны парады үтте.
В Уфе состоялся парад уфимского гарнизона пожарной охраны, посвященный 440-летию основания Уфимской крепости, 260-летию национального героя Салавата Юлаева, а также 365-летию создания пожарной охраны России.

— Айлыҡтың маҡсаты һәм бурыстары – хеҙмәт шарттарын һәм һағын яҡшыртыу, производствола йәрәхәтләнеүҙәр кимәлен, профессиональ ауырыуҙарҙы кәметеү, хеҙмәт шарттарын һәм һағын яҡшыртыу буйынса ыңғай эш тәжрибәләрен пропагандалау буйынса эште камиллаштырыу, — тип хәбәр итте БР Хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министрлығының матбуғат секретары Роза Кузьменко.
— Целью и задачами месячника являются совершенствование работы по улучшению условий и охраны труда, снижение уровня производственного травматизма, профессиональных заболеваний, пропаганда положительного опыта работы по улучшению условий и охраны труда, — сообщила пресс-секретарь Министерства труда и социальной защиты населения региона Роза Кузьменко.

Шул иҫәптән «Хеҙмәт шарттарын һәм һағын яҡшыртыу».
В том числе «Улучшение условий и охраны труда».