һис бер нәмә oor Russies

һис бер нәмә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ничто

[ ничто́ ]

voornaamwoord

ничего

[ ничего́ ]

voornaamwoord

Soortgelyke frases

бер-бер нәмә булһа, һис шикһеҙ әйтерһең
если что-либо случится, обязательно скажи

voorbeelde

Күмәк буталыш араһында бер нисә минут һис бер нәмә аңлашылмай торҙо.
Несколько минут ничего нельзя было разобрать в общей суматохе.

Элек әйткәндәренә Любомир һис бер нәмә өҫтәй алманы:
К сказанному ранее сержант Зух не добавил ничего.

Ғәҙәттә, һуғыш яландарында бындай ҡыҙыҡһыҙ, һис бер нәмә лә күҙгә салынып тормаған урындар шаҡтай күп булалар.
Обычно на полях сражений таких неинтересных, ничем не замечательных мест бывает довольно много.

Беҙ, һис бер нәмәгә ҡарамайынса, һис бер нәмә уйламайынса, ҡыҙыу-ҡыҙыу алға атланыҡ.
Мы быстро зашагали вперед, ничто на пути не задерживало нашего внимания, ни о чем не думалось.

Дэйв исемле был арлан ашай ҙа йоҡлай, ә уяу сағында өҙлөкһөҙ иҫнәй, уны һис бер нәмә ҡыҙыҡһындырмай.
Этот пес — его звали Дэйв — только ел и спал, а когда не спал, то все позевывал, и ничто решительно его не интересовало.

Салауат, һис бер нәмә булмаған кеүек, тағы уҡ юнырға тотондо.
Салават, как ни в чём не бывало, принялся вновь за стрелу.

Башыңды ташҡа бәрһәң дә, һис бер нәмә үҙгәрмәйәсәк.
Хоть головой бейся о камень, все равно ничего не изменить.

Һис ҡасан да бер нәмә тураһында ла һорашмай, ҡыҙыҡһынмай, бөтә уйы, холоҡ-ҡылығы сер булып ҡала.
"Он никогда ни о чем не расспрашивал; все его мысли и большая часть его действий оставались для них загадкой."

Әгәр мөмкинлек бирһәләр, һис шикһеҙ, барабыҙ, әлегә бер нәмә лә хәл ителмәгән», – тип Михаил Мамиашвилиҙың һүҙҙәрен килтерә РИА Новости.
Если всё-таки дадут любую возможность, то поедем без сомнений, ничего не решено ещё», – цитирует Михаила Мамиашвили РИА Новости.

Бөтәһе бытҡыша, бөтәһе һөйләнә, күбеһе илай, ләкин бер кем дә һис нәмә эшләмәй.
Все суетились, все говорили, многие плакали, и никто ничего не делал.

Хәҙергә был урында һис бер төрлө лә иғтибар итерлек нәмә юҡ.
В данный момент это место не представляло ничего интересного.

бер-бер нәмә булһа, һис шикһеҙ әйтерһең
если что-либо случится, обязательно скажи

Ҡараңғы донъя буйлап бер-береһе тураһында һис нәмә белмәгән ике ят кеше, әйтерһең, ана шулай илай-һыҡтай китеп бара.
Идут по темной земле два чужих человека, ничего друг о друге не знают.

Бер нәмә уйға керһә, һис тынғы бирмәй бит ул.
Если что-то втемяшится ей в голову, покоя уже не будет.

— Һис тә юҡ, – тине Ваня тура баҫып, – бер нәмә лә шапыртып һөйләмәйем.
— Никак нет, – сказал Ваня, вытягиваясь. — Ничего не сочиняю.

Әлисә үләндәрҙе, сәскәләрҙе әйләнеп ҡарап сыҡты, тик һис тә ашарға йә эсергә ярарлыҡ күренгән бер нәмә лә тапманы.
Алиса обвела глазами цветы и траву вокруг, но не могла найти ничего, что можно было бы съесть или выпить.

Әлисә үләндәрҙе, сәскәләрҙе әйләнеп ҡарап сыҡты, тик һис тә ашарға йә эсергә ярарлыҡ күренгән бер нәмә лә тапманы.
Алиса поглядела кругом на цветы и травы, но не увидела ничего подходящего.

Писарь менән офицер икеһе лә, таштай ҡатып, һис нәмә аңламай, бер-береһенең күҙҙәренә ҡараштылар, һәм ҡапыл Бохайыр тантаналы, уҫал ҡысҡырып көлә башланы, үҙе, бармағын һуҙған килеш, Салауаттың йөҙөнә күрһәтеп, ишеккә сигенә барҙы.
Писарь и офицер оба остолбенело, непонимающе поглядели друг другу в глаза, и вдруг Бухаир разразился злобным и торжествующим смехом и вытянул палец, указывая в лицо Салавата и пятясь к дверям.

Ваҡыт тигән нәмә, ысынлап та, бер урында һис тормай.
Действительно, время никогда не стоит на месте.