һоро күҙле oor Russies

һоро күҙле

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сероглазый

[ серогла́зый ]

voorbeelde

Настяның билдәләре: буйы 97 сантиметр, ҡаҡса кәүҙәле, һарғылт сәсле, һоро күҙле.
Приметы Насти: рост около 97 см, худощавое телосложение, светло-русые волосы, карие глаза.

Мин, һоро күҙле ҡыҙ янына барын: «Исемегеҙ нисек?» – тип һораным. Ул:
"Тогда я подошла к сероглазой девушке и спросила: ""Как вас зовут?"""

Улар һары сәсле, һоро күҙле булғандар.
У них были русые волосы и серые глаза.

Билдәләре: ҡуңыр сәсле, буйы 180 сантиметр, һоро күҙле.
Приметы: волосы темно-русые, рост 180 см, глаза темные.

Комсомолецтарҙың ҙур төркөмө араһында мин ҡуңыр йөҙло, һоро күҙле ҡыҙҙы күрҙем.
Среди большой толпы я заметила смуглую сероглазую девушку.

Билдәләре: буйы 179 см, йәше — төҫ-башҡа 20 йәштәрҙә, ҡаҡса кәүҙәле, ҡара сәсле, йоҡа иренле, һоро күҙле.
Приметы: рост 179 см, возраст – на вид 20 лет, телосложение худощавое, волосы прямые темные, губы тонкие, глаза темные.

Ләйсәндең билдәләре: буйы 161 сантиметр, уртаса кәүҙәле, һары сәсле, һоро күҙле.
Приметы Лейсан: рост 161 см, телосложение среднее, светлые волосы, карие глаза.

Ябыҡ кәүҙәле, ҡыҫҡа ҡара-көрә сәсле һәм һоро күҙле.
Среди других примет жителя – худощавое телосложение, короткие темно-русые волосы и карие глаза.

Баланың билдәләре: буйы 70 сантиметр, уртаса кәүҙәле, ҡара сәсле, һоро күҙле.
Приметы ребенка: рост 70 см, нормального телосложения, волосы тёмные, глаза карие.

Ҡаҡса кәүҙәле, ҡыҫҡа ҡара сәсле, һоро күҙле.
Телосложение худощавое.

Ҡаҡса кәүҙәле, ҡыҫҡа ҡара сәсле, һоро күҙле.
Телосложение худощавое. Волосы короткие, темного цвета, глаза карие.

Буйы 169 сантиметр, уртаса кәүҙәле, һоро сәсле һәм һоро күҙле.
Среди других примет мужчины – рост 169 сантиметров, среднее телосложение, темные волосы с проседью и карие глаза.

Уның билдәләре: мыҡты кәүҙәле, һоро күҙле, сал сәсле.
Среди других примет исчезнувшего – крепкое телосложение, карие глаза и седина.

Эре һөйәкле, ҙур ауыҙлы, локаторҙай ҙур ҡолаҡлы, күкһел-һоро күҙле малай бик теремек булып сыҡты.
Рослый, большеротый, ушастый мальчик с карими глазами оказался очень подвижным.

Хәҙер был парта артында икенсе ҡыҙ бала уҡый. Ул да, Зоя кеүек үк, асыҡ һоро күҙле.
Сейчас за этой партой учится другая девочка, такая же ясноглазая.

«Ғәҙәттә, башҡорттар ҡуңыр йөҙлө, һоро күҙле, азиат йәки монголоид тибындараҡ.
«Башкиры типично смуглые, кареглазые, среднеазиатского или монголоидного типа.

Билдәләре: буйы 160 сантиметр, тығыҙ кәүҙәле, һоро күҙле, һорғолт сәсле.
Приметы: рост 160 см, плотного телосложения, глаза карие, волосы темно-русые.

Ҡояшҡа янған, алһыу йөҙлө, яҡты һоро күҙле биш йәшлек ҡыҙыҡайым хәҙер ҙә күҙ алдымда тора.
Как сейчас вижу ее пятилетнюю – загорелую, румяную, с ясными серыми глазами.

Буйы 161 сантиметр, ябыҡ кәүҙәле, ҡара сәсле һәм һоро күҙле.
Среди других примет – худощавое телосложение при росте 161 сантиметр, черные волосы и карие глаза.

«Колизей» ишеге төбөндә мин һоро күҙле ҡыҙҙы тағы ла күрҙем, «Һеҙ киноға килдегеҙме?» – тип һораным унан.
"У входа в ""Колизей"" я опять заметила сероглазую девушку. ""Вы в кино?"" спросила я."

Билдәләре: 16-18 йәштәрҙә, буйы 150 сантиметр, тығыҙ кәүҙәле, ҡара бөҙрә сәсле, һоро күҙле.
Приметы: на вид 16-18 лет, рост 150 см, плотного телосложения, волосы темные вьющиеся, собранные в пучок, глаза карие.

Әсәнең билдәләре: буйы 168 сантиметр, ҡаҡса кәүҙәле, ҡара сәсле, һоро күҙле.
Приметы женщины: рос 168 см, худощавого телосложения, волосы чёрные, глаза карие.

Әлбиттә, башҡалар белмәгән һорауҙарҙың күпселегенә төҫкә шундай һылыу, осҡон сәсеп торған ҙур һоро күҙле, сәстәрен ике толом итеп үреп төшөргән батыр ҡыҙ яуап бирә.
Конечно, на большинство вопросов, о которых никто не знает, отвечает смелая девушка с такими красками, с большими серыми глазами, заплетенными в два тулома волосы.

Аҡмырҙин Илгиз Хөрмәт улы, 1994 йылда тыуған, төҫкә 25-26 йәшлек, мыҡты кәүҙәле, ҡара сәсле, һоро күҙле, буйы 178 сантиметр. Юғалған көндө джинсы шорты, күкһел-ҡара футболка кейгән.
Акмурзин Ильгиз Хурматович, 1994 г.р., на вид лет 25-26, плотного телосложения, брюнет, карие глаза, рост 178 см. Был одет в джинсовые шорты, темно-синюю футболку.

Енәйәтсенең билдәләре: 30-35 йәштәрҙә, буйы 165-170 сантиметр, ҡуңыр йөҙлө, һаҡал-мыйығы ҡырылған, ҡара ҡашлы, ҡара (һоро) күҙле, тура танаулы, һоро төҫтәге күн куртка, джинсы салбар, бәйләнгән башлыҡ кейгән.
Приметы преступника: мужчина, среднего телосложения, возраст 30-35 лет, рост 165-170 см, славянской внешности, лицо смуглое, бритое, брови черные (дугообразные), глаза темного цвета, нос прямой, крылья носа узкие, щеки впалые, одетый в кожаную куртку коричневого цвета, темные джинсы, темная спортивная вязаная шапка.