һүҙгә әүәҫ oor Russies

һүҙгә әүәҫ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

разговорчивый

[ разгово́рчивый ]

adjektief

разговорчивая

разговорчивое

словоохотливый

[ словоохо́тливый ]

Soortgelyke frases

һүҙгә әүәҫ булмаған
несловоохотливый

һүҙгә әүәҫ кеше
охотник поболтать

voorbeelde

Торғой ҡарт һүҙгә әүәҫ икән.
Словоохотливым оказался старичком Торгой.

Һүҙгә әүәҫ немецтар менән һөйләшәм дә, йәки булмаһа йыйыштырған кеше булып улар янында уралам да ишеткәндәремде Захарға еткерәм.
Он же передавал и добытые медикаменты. То, что я «кручусь» возле немцев, не понравилось женщине, которую все звали Карповной.

Бөтә борамсылар ҙа тиерлек – һүҙгә әүәҫ кешеләр, үткер теллеләр һәм күпте күргәндәр.
Почти все паромщики – люди словоохотливые, острые на язык и бывалые (К. Паустовский, Золотая роза).

Юл әллә ни оҙон булмаһа ла, ҡоҙа, һүҙгә әүәҫ кеше үҙе, Украина хаҡында ла, бик күп мәғлүмәт бирҙе.
Он оказался словоохотливым человеком, по дороге рассказал много интересного об Украине.

Һүҙгә әүәҫ ине.
Оказался он довольно словоохотливым.

Тыштан ҡарағанда һау кеүек тә... – тип икеләнде һүҙгә әүәҫ, эшкә һүлпән бисәһе.
Поглядеть, так вроде на месте, – сказала на слово охочая да скорая, на работу нерасторопная его жена.

Ғөмүмән, ул Усман алдында ла, егеттәр араһында ла һүҙгә әүәҫ түгел, күберәк шым ғына башҡаларҙы тыңларға ярата.
Вообще – при Усмане ли, при ребятах ли, с которыми живет в одной палатке – он не очень-то словоохотлив, больше слушает других.

Ҡарт һүҙгә әүәҫ, кинәнеп һөйләй.
Старик оказался словоохотливым, может говорить без умолку.

Ләкин һүҙгә әүәҫ Леонид йорт-ерен, тыуған төйәген телгә алырға яратмай.
Однако словоохотливый Леня о доме, о родне говорить не любит.

Шым, һүҙгә артыҡ әүәҫ булмаған балаларҙы йылғаның икенсе ярына етәкләп сығарып ебәрә торғайныҡ.
Тихо, мы подталкивали малышей на другой берег реки.