һәйбәт бала oor Russies

һәйбәт бала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

славный ребёнок

voorbeelde

Сафура һәйбәт бала ул. Һине онотмаҫ.
Ведь Сафура не легкомысленная и тебя никогда не забудет.

— Бигерәк һәйбәт, көндөҙ бала-саға, кис йәштәр йөрөй киноға...
— Очень хорошо, днем дети, взрослые вечером в кино ходят...

Кәрәк булғанда, уны уҡытыусы йәки һәйбәт уҡыған бала дәрестә уҡый.
При необходимости его может прочесть на уроке учитель или хорошо читающий ученик.

Мужикка тағы ни кәрәк инде: һәйбәт, һау ҡатын, яратҡан бала, дүрт мөйөшлө өй, ат та һыйыр.
Что еще мужику надо? Здоровая жена, дитя любимое, четыре угла своих, лошадь да корова – и живешь себе припеваючи.

«Был ғаиләнең ошо бәхәсле хәлде бала өсөн һәйбәт итеп тамамлау өсөн бөтә ресурстары бар.
«У этой семьи есть все ресурсы для того, чтобы разрешить эту конфликтную ситуацию наилучшим образом для ребенка.

Уның фекеренсә, әсәлек капиталы бала табыу өсөн һәйбәт стимул булды.
По его мнению, маткапитал стал хорошим стимулом для рождения детей.

Был сара икенсе бала табыу өсөн һәйбәт стимул булды.
Эта мера стала хорошим стимулом для рождения вторых детей.

Дүртенсе класс уҡыусыһы һәйбәт ғаиләлә тәрбиәләнә, унда тағы ике бала үҫә.
Ученица 4 класса растет в благополучной семье, в которой воспитываются еще двое детей.

«Башинформ» агентлығына урында йәшәүсе һөйләүенсә, Ҡарттар йортоноң хужабикәһе – «һәйбәт ҡатын, балалар йортонан өс бала алды, өлкәндәргә лә ярҙам ҡулы һуҙырға булды, бының менән әллә ни күп аҡса эшләмәне».
Как рассказал агентству «Башинформ» местный житель, хозяйка Дома милосердия – «женщина хорошая, троих детей взяла из детдома, решила и пожилым помогать, особо на этом деле не зарабатывала».

«Балалар өсөн яҙығыҙ, сөнки кешене тәрбиәләү бала саҡтан уҡ башлана, әҫәрҙәребеҙ аша балаларҙың саф күңеленә сәселгән изгелек, намыҫ, халҡыңа һәм илеңә һөйөү орлоҡтары мотлаҡ һәйбәт шытым бирер!»
«Пишите для детей, ибо воспитание человека начинается в раннем детстве, и зерна добра, чести, любви к своему народу и стране, посеянные в чистых детских душах через наши произведения, обязательно дадут хорошие всходы!»