һәр теләүсе oor Russies

һәр теләүсе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

любой желающий

voorbeelde

Конференцияла һәр теләүсе ҡатнаша ала.
Принять участие в конференции может любой желающий.

Донорлыҡ хәрәкәтенә һәр теләүсе үҙ өлөшөн индерә ала.
Внести свой вклад в поддержку донорского движения может каждый желающий.

Һәр теләүсе самолеттарға яҡын барып, фото төштө, пилоттар менән аралашты.
Любой желающий сможет подойти к самолетам, сфотографироваться, пообщаться с пилотами.

Унда һәр теләүсе ҡатнаша ала.
В ней могут принять участие все желающие.

Проектта ҡатнашыусыларҙың уртаҡ эше һөҙөмтәләренән һәр теләүсе бушлай файҙалана ала.
Результатами совместной работы участников проекта каждый желающий может воспользоваться бесплатно.

Акцияла һәр теләүсе ҡатнаша ала.
Участвовать в акции может любой желающий.

Бының өсөн һәр теләүсе Башҡортостан Республикаһының шәхси битенә инеп тыуған ҡалаһы өсөн тауыш бирергә тейеш.
Каждый желающий может зайти на персональную страницу Республики Башкортостан и проголосовать за родной город.

18 йәштән өлкәнерәк һәр теләүсе волонтер була ала.
Стать волонтером может любой желающий старше 18 лет.

Бөтә тамашасылар өсөн техник зона асыласаҡ, һәр теләүсе самолеттарға яҡын бара, фото төшә, пилоттар менән аралаша аласаҡ.
Для всех зрителей откроется доступ в техническую зону, любой желающий сможет подойти к самолетам, сфотографироваться, пообщаться с пилотами.

Шулай уҡ һәр теләүсе бында уҡыр өсөн китап алып тора йәки үҙенекен килтерә ала (буккроссинг).
Также любой желающий может взять здесь книги для чтения или принести свои (буккроссинг).

Унда һәр теләүсе үҙенең ижади мөмкинлектәрен һынап ҡарай ала.
В нем любой желающий может попробовать свои творческие способности.

Биш доклад һәм фекер алышыуҙар планлаштырылған, унда һәр теләүсе ҡатнаша ала.
Запланировано пять докладов и дискуссия, в которой могут принять участие все желающие.

Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һәр теләүсе лә ҡан тапшыра алманы.
К сожалению, некоторые из добровольцев в результате такого отбора не были допущены к сдаче.

Google панорамаһынан тыш, урын тураһында мәғлүмәтте «Panoramio» краудсорсинг сервисы ярҙамында алырға мөмкин, унда һәр теләүсе төшөрөлгән урынға беркетелгән күренеш фотоһын үҙенә күсерә ала.
Кроме панорам Google, впечатление о местности можно получить с помощью краудсорсингового сервиса «Panoramio», куда каждый желающий может закачать видовое фото, привязанное к точке съемки.

Белем биреү программаһы сиктәрендә, һәр теләүсе үҙ потенциалы менән аҡыллы һәм профессиональ ҡулланырға өйрәнә һәм уны үҙ эшмәкәрлегендә максималь һөҙөмтәгә өлгәшеү өсөн дөрөҫ итеп файҙалана аласаҡ.
В рамках образовательной программы каждый желающий сможет научиться грамотно и профессионально распоряжаться собственным потенциалом и правильно его применять для достижения максимального результата в своей деятельности.

2014 йылда программала, торлаҡта мохтажлыҡ дәрәжәһенә ҡарамаҫтан, һәр теләүсе ҡатанаша ала. 2015 йылдан программаға Башҡортостандың һәр теләүсеһе инә ала, әммә бюджеттан премияны тик торлаҡ шарттарын яҡшыртыуға мохтаждар ғына аласаҡ.
В 2014 году принять участие в программе могут все желающие, вне зависимости от степени нуждаемости в жилье. С 2015 года вступить в программу сможет любой житель Башкирии, однако получать премию из бюджета будут только нуждающиеся в улучшении жилищных условий.

Һәр бер теләүсе уны ҡарай һәм курсты үтә ала.
Каждый желающий может получить гостевой доступ и пройти курс.

«Айырылыу нөктәһе» республика фестивале ойоштороусыһы, Өфө дәүләт авиация техник университетының авиация двигателдәре факультеты деканы урынбаҫары һәм Николай Сенюшкиндың әйтеүе буйынса, «авиамоделизм менән шөғөлләнеү ҡиммәткә төшә һәм һәр теләүсе лә йәки ойошма ярыштарҙа ҡатнашыу өсөн аҡса һалырға әҙер түгел».
По словам организатора республиканского фестиваля «Точка отрыва», заместителя декана факультета авиационных двигателей УГАТУ и Николая Сенюшкина, «занятия авиамоделизмом довольно затратны и не каждый любитель или организация готовы вкладывать средства даже для участия в соревнованиях».

Концерт майҙансығы эргәһендә «кэш-бокс» урынлаштырыласаҡ, һәр бер теләүсе уға хәйер төшөрөп Республика балалар клиник дауаханаһының онкогематологик бүлексәһе балаларына ярҙам итә аласаҡ.
Рядом с концертной площадкой будет располагаться кэш-бокс, каждый желающий может помочь детям онкогематологического отделения РДКБ, опустив в него приемлемую сумму пожертвования.

Шулай итеп, биш йыл дауамында ауыл дауаханаларында эшләргә теләүсе һәр табипҡа дәүләттән 1 миллион һум бүленәсәк.
Так, каждому врачу, который выразит желание работать в сельских больницах на протяжении пяти лет, предоставится возможность получить от государства 1 миллион рублей.

Программа ауыл еренә йәш белгестәрҙе йәлеп итеү сараларын күҙ уңында тота. Шулай итеп, биш йыл дауамында ауыл дауаханаларында эшләргә теләүсе һәр табипҡа дәүләттән 1 миллион һум бүленәсәк.
Программа предусматривает конкретные меры по привлечению молодых специалистов в сельскую местность. Так, каждому врачу, который выразит желание работать в сельских больницах на протяжении пяти лет, предоставится возможность получить от государства 1 миллион рублей.