һөҙөмтә oor Russies

һөҙөмтә

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

результат

[ результа́т ]

naamwoord manlike

Ниндәйҙер эш-хәлдең аҙағы; нәтижә.

итог

[ ито́г ]

naamwoord manlike

результат

ҺӨҘӨМТӘ. Быуаттар буйына күп тапҡырҙар күсереп яҙылыуы Изге Яҙманың тексын үҙгәртмәгән, киреһенсә, уға ышаныс менән ҡарарға сәбәптәрҙе күбәйткән генә.
В ИТОГЕ: То, что Библию многократно переписывали, оказалось не минусом, а плюсом, ведь у нас появилось еще больше причин доверять ей.

вывод

[ вы́вод ]

naamwoord

Һөҙөмтә ап-асыҡ: Алла беҙгә иғтибар ҙа итмәй, тигән фекерҙе башығыҙға ла килтермәгеҙ.
Вывод очевиден: не допускайте и мысли о том, что вы безразличны Богу.

вывод, итог · результат, итог, вывод · следствие, итог · суть, главное · исход · последствие · продукт · следствие · умозаключение · влияние · воздействие · заключение · заключение (вывод) · краткое содержание · плод · последствие, следствие · результат, вывод · результат, исход · результат, итог · следствие (итог) · следствие, результат, вывод · эффект

Soortgelyke frases

һөҙөмтә, һығымта, йомғаҡ
заключение

сәлби һөҙөмтә
отрицательный результат

һөҙөмтә тестары
тесты достижений

һығымта, һөҙөмтә, йомғаҡ
заключение

һөҙөмтә биреү
дать результат

көтөлгән һөҙөмтә
желательный результат

аҙаҡ, тамам булыу, һөҙөмтә
окончание, заключение

һөҙөмтә (һығымта, йомғаҡ) яһарға
заключить

һөҙөмтә яһау
сделать умозаключение

voorbeelde

— Ильяны, уның тренерҙары Илдар Ҡәриповты һәм Алексей Зимановты шәп һөҙөмтә менән ҡотлайым!
— Поздравляю Илью, его тренеров Ильдара Карипова и Алексея Зиманова с отличным результатом!

— Илебеҙҙең төрлө мөйөштәрендә мәктәпте уңышлы тамамлаған уҡыусылар иң яҡшы төбәк һәм федераль вуздарҙа белем алыуҙарын дауам итә ала, был үҙе үк ыңғай һөҙөмтә, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Премьер-Министр.
— Школьники из самых отдаленных уголков нашей страны, которые хорошо, успешно окончили школу, получили возможность продолжить образование в лучших региональных и федеральных вузах, то есть это очевидный положительный результат, — подчеркнул Премьер-министр.

Был беҙҙең өсөн бик мөһим, һәм беҙ яҡшы һөҙөмтә алырға теләйбеҙ.
Для нас это, безусловно, плюс, и мы хотим получить синергетический эффект.

Һис шикһеҙ, был яҡшы һөҙөмтә бирәсәк һәм районыбыҙ, республикабыҙ, илебеҙ именлеге хаҡына хеҙмәт итәсәк.
Без сомнения, это даст хорошие результаты и послужит благополучию района, республики и всей страны.

Йөк ташыусы булып кейенгән һалдаттың ныҡыш пилоттан ҡотолорға тырышыуы бер һөҙөмтә лә бирмәне.
Все старания переодетого солдата избавиться от дотошного пилота ни к чему не привели.

«Спорт мастеры Матвейҙы, уның тренеры Анатолий Посаженниковты һәм егеттең ата-әсәһен шәп һөҙөмтә менән ҡотлайым!» – тип яҙҙы Андрей Иванюта.
«Поздравляю нашего мастера спорта Матвея, его тренера Анатолия Посаженникова и родителей парня с отличным результатом!», – написал Андрей Иванюта в соцсетях.

— Был — һәйбәт һөҙөмтә һәм диктантта «бишле» билдәһен алғандарға ғорурланырлыҡ өсөн сәбәп һәм «өслө» алғандарға яҡшы мотивация.
— Это хороший результат и повод гордиться тем, кто получит по итогам диктанта «пятерки» и отличная мотивация для всех, кто получит «тройки».

Был – яҡшы һөҙөмтә, – тип хәбәр итте Анатолий Перминов.
Это хорошие результаты, – сообщил Анатолий Перминов.

Икенсенән, агросәнәғәт йүнәлешендә хеҙмәттәшлек яҡшы һөҙөмтә бирәсәк.
Во-вторых, хорошего эффекта можно ожидать от сотрудничества в агропромышленном направлении.

«Һауа шарттары бик шәптән булмаһа ла, лайыҡлы һөҙөмтә», – тип билдәләне республика етәксеһе.
«Достойный результат, учитывая не самые благоприятные погодные условия», – отметил руководитель республики.

— Донъя үҙгәрә, методикаларҙы, дәреслектәрҙе лә үҙгәртеү зарур, юғиһә һөҙөмтә булмаясаҡ.
— Мир меняется, нужно менять методики, учебники, иначе результата не получить.

Партия съездарына эшселәрҙе һәм ауыл хужалығы вәкилдәрен саҡырыу йолаһы ла һөҙөмтә бирмәй.
Традиция, также идущая от КПСС, — приглашать на партийные съезды рабочих и представителей сельского хозяйства, малоэффективна.

Был бик түбән һөҙөмтә.
Это рекордно низкий результат.

Киләсәктә яҡшы һөҙөмтә күрһәтерһегеҙ тип ышанам, – тине Рөстәм Хәмитов һәм яҡын арала команда менән осрашырға ниәтләнеүе хаҡында хәбәр итте.
Впереди у вас большой путь, и я уверен, что вы улучшите свои результаты, – сказал Рустэм Хамитов, сообщив, что в ближайшее время планирует встретиться с командой.

Байтаҡ тынып торғандан һуң, Кәшфулла ошондай һөҙөмтә яһаны:
Долго сидели, долго молчали, потом Кашфулла подвел итог:

Һөҙөмтә бөтә ошо факторҙарға бәйләнгән.
От всех этих факторов зависит результат.

Йортҡа инергә маташыу бер ниндәй ҙә һөҙөмтә бирмәй, ишек эстән бикле була.
Попытки войти в дом ни к чему не привели, дверь оказалась запертой изнутри.

Был республикала иң ҙур һөҙөмтә булды, тип хәбәр иттеләр Башҡортостандың Экология министрлығынан.
Это было самым значимым результатом в республике, сообщили в Минэкологии РБ.

Һуғыш һуңында ул беҙгә яҡшы һөҙөмтә бирмәҫ.
После войны нам тоже нельзя ждать хорошего.

«Аҡ Барыҫ» һанлы өҫтөнлөктә лигала 18-се генә һөҙөмтә күрһәтә (16,7%).
«Ак Барс» нейтрализует 80,3% большинства соперника (14-й показатель), а в численном преимуществе показывает только 18-й результат в лиге (16,7% реализации).

Әлбиттә, ремонт мәлендә бер аҙ мәшәҡәтле булды, әммә һөҙөмтә беҙҙе ҡыуандыра.
Конечно, ремонт доставил некоторые неудобства. Но результат нас радует.

Был республикалағы иң яҡшы һөҙөмтә, тип хәбәр иттеләр аграр ведомствоның матбуғат хеҙмәтендә.
Это лучший результат в республике, сообщили в пресс-службе аграрного ведомства.

Финалда алданғы этап йомғаҡтары буйынса иң яҡшы һөҙөмтә күрһәткәндәр осрашасаҡ.
В финале встретятся те, кто показал лучшие результаты по итогам предыдущего этапа.

Бынан ике яҡ та отто буғай: уйынсылар яңы командаларҙа яҡшыраҡ һөҙөмтә күрһәтә башланы.
От этого, похоже, выиграли обе стороны: Игроки начали показывать лучшие результаты в новых командах.

Гаметалар ҡушылыуы осраҡлы рәүештә барған хәлдә дөйөм һөҙөмтә законға ярашлы булып ҡала.
При случайном характере соединения гамет общий результат оказывается закономерным.