өлгө булырлыҡ oor Russies

өлгө булырлыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

репрезентативный

[ репрезентати́вный ]

Soortgelyke frases

үрнәк (өлгө) булырлыҡ кеше
значимый другой

voorbeelde

Ҡатын-ҡыҙҙар һәр эшкә яуаплы ҡарай, күп кенә ир-егеттәргә өлгө булырлыҡ.
Женщины очень хорошо организованы и ответственно подходят к любому делу и дадут фору многим мужчинам.

— Тик беҙгә йәштәргә өлгө булырлыҡ яңы исемдәр, яңы легендалар кәрәк.
- Но нам нужны новые имена, новые легенды, на которые будут равняться молодые люди.

Республиканың тәжрибәһе башҡа төбәктәр өсөн өлгө булырлыҡ.
Опыт республики может послужить примером для других регионов.

Сарала торлаҡ һәм граждандар төҙөлөшө өлкәһендә өлгө булырлыҡ объекттар ҡатнаша.
Мероприятие касается объектов, которые по своим архитектурно-планировочным, конструктивным решениям, технико-экономическим и эксплуатационным показателям могут служить образцами в области жилищно-гражданского строительства.

Китап баҫтырыуға килгәндә, республикала «Китап» нәшриәте эшмәкәрлеге һөҙөмтәләре өлгө булырлыҡ. Улар өс телдә бихисап китап сығара.
Что касается книгоиздания, то в республике показательны результаты деятельности издательства «Китап», представляющего широкий перечень продукции, которая выпускается на трех языках.

Был йәһәттән Башҡортостанда өлгө булырлыҡ миҫалдар байтаҡ.
В этом плане в Башкортостане есть немало примеров, которые могли бы быть примером.

Был йәһәттән Ҡариҙел районының Шаушаҡ халҡы күптәргә өлгө булырлыҡ.
В этом плане жители Караидельского района могут быть примером для многих.

Байым ауылы биләмәһе депутаты Исрафил Рәхмәтулла улы Йәнсәйетов күптәргә өлгө булырлыҡ.
Примером для многих может послужить депутат Баимовского сельского поселения Исрафил Рахматуллович Янсаитов.

Абруйлы табип менән һоҡланғыс мөғәллимә үткән ғүмер юлы һәммәһенә өлгө булырлыҡ.
Жизненный путь и умение счастливой пары радоваться простым вещам может послужить примером для многих.

Йәгеҙ, шуны бөтә волосҡа өлгө булырлыҡ итеп дауам итегеҙ.
Важно так повести его дальше, чтоб быть примером для всей волости.

— Тимер юл эшселәренең миҫалы күптәргә өлгө булырлыҡ.
— Пример путейцев достоин подражания.

Сөнки хәҙер замана ла, ғөрөф-ғәҙәттәр ҙә башҡа, әммә балаларға өлгө булырлыҡ кеше булып ҡалырға кәрәк.
Поскольку изменились времена, изменились нравы во многом, необходимо оставаться таким человеком, на которого детишкам нужно равняться.

Уның тормош тарихы күптәргә өлгө булырлыҡ.
История его жизни – пример для многих.

Мөһим мәсьәлә: ер бүлеге ячейкаға биргән ерҙе өлгө булырлыҡ итеп эшкәртеү мәсьәләһе ҡарала.
Решается важный вопрос: показательная обработка земли, отведенной земотделом для ячейки.

Кемдең һуң барлыҡ республикаға өлгө булырлыҡ уңыштарға ирешкеһе килмәһен?
Кому ж не хочется быть образцом для подражания, примером для всей республики?

Кемдең һуң барлыҡ республикаға өлгө булырлыҡ уңыштарға ирешкеһе килмәһен?
Призывы к достижениям высоких показателей в работе непрерывно раздавались по всей стране.

Уның хеҙмәт юлы күптәргә өлгө булырлыҡ.
Его трудовой путь может быть примером для многих.

Юл үргә табаныраҡ китте һәм әлеге үҙ-үҙен көйләгән йәмғиәт моделенә өлгө булырлыҡ күренеш ошо мәлдә тағы ла сағыуыраҡ сағылды.
Дорога пошла выше и в этот момент еще ярче отразилось то явление, которое может послужить примером этой саморегулируемой модели общества.

Сөнки улар алдында өлгө булырлыҡ лайыҡлы кешеләр сығыш яһаясаҡ, — тине «Башинформ» агентлығына Рәсәйҙең Башҡортостан Республикаһы буйынса Йәш эшҡыуарҙар ассоциацияһы рәйесе Илдар Сөйөшев.
Ведь перед их глазами достойные примеры и ориентиры, — сказал агентству «Башинформ» председатель АМПР по Башкортостану Ильдар Суюшев.

Һәр саҡ алға ҡарап йәшәгән төбәктең социаль-иҡтисади хәле өлгө булырлыҡ: төҙөлөш объекттары күпләп сафҡа инә, юлдар төҙөкләндерелә, күперҙәр һалына, шәхси йорттар йылдам ҡалҡа.
Примером может служить социально-экономическое положение региона, который всегда смотрел вперёд: Появляется большое количество строительных объектов, ремонтируются дороги, возводятся мосты, быстро развиваются индивидуальные дома.

Бәхеткә күрә, йәшлектәрен һуғыш яландарында ҡалдырған ике яугир – Сабир һәм Сәғәҙәт Ниязғоловтар әле лә имен-һау, йәштәргә өлгө булырлыҡ матур тормош юлы үтеп, яҡындары янында тыныс ҡартлыҡ кисерә.
К счастью, два бойца – Сабир и Сагат Ниязгуловы, оставившие свою молодость на полях сражений, до сих пор находятся в хорошем жизненном пути, достойном подражания молодежи, переживают рядом с близкими мирную старость.

Һуғыш һәм хеҙмәт ветераны, күптәргә өлгө булырлыҡ тормош юлын үткән әсәһе Нәзифә Хәйруллина хаҡында хәтирәләре менән бүлешергә беҙҙең редакцияға килгәйне ул. Әңгәмәләшә торғас, Фәниҙә ханым үҙе хаҡында ла бер нисә кәлимә һүҙ әйтте.
Она пришла в нашу редакцию поделиться воспоминаниями о ветеране войны и труда, своей матери Назифе Хайруллиной, которая прошла бы путь, достойный подражания многим. После беседы Фанида ханум сказала о себе несколько невест.

Конкурс маҡсаттары булып йәштәр мөхитендә һөҙөмтәле тормош стратегияһы булараҡ эшҡыуарлыҡты популярлаштырыу, эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлеге менән шөғөлләнеүсе әүҙем йәш кешеләрҙе асыҡлау һәм дәртләндереү, йәштәр араһында өлгө булырлыҡ кешеләрҙе асыҡлау һәм илдең социаль-иҡтисади прогресының мөһим факторы булараҡ йәштәр эшҡыуарлығының ыңғай образын формалаштырыу тора.
Целями конкурса являются популяризация предпринимательства как эффективной жизненной стратегии в молодежной среде, выявление и поощрение активных молодых людей, занятых предпринимательской деятельностью, создание примеров для подражания в молодежной среде и формирование позитивного образа молодежного предпринимательства как важного фактора экономико-социального прогресса страны.

Уның яуабы һәммә мөслимәләр өсөн өлгө һәм тормош маяғы булырлыҡ: “Үҙ күҙем менән күрмәгән һәм үҙ ҡолағым менән ишетмәгән бер нәмәне лә мин ишетмәйем дә, күрмәйем дә.
"Его ответ может служить для всех мусульман примером и жизненным ориентиром: ""Я не слышу и не вижу того, чего не вижу своими глазами и чего не слышу своими глазами."