өс тәүлек oor Russies

өс тәүлек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

трое суток

voorbeelde

Мөрәжәғәтте эшкәртеүгә һәм тикшереүгә бер тәүлек бирелә, ремонт өс тәүлек эсендә башҡарылырға, хәүефле соҡорҙар бер тәүлектә ямалырға тейеш.
На обработку и проверку обращения отводятся сутки, ремонт должен быть выполнен в течение трех суток, опасные ямы — в течение одних суток.

Малай өс тәүлек ашамаған, эсмәгән.
Мальчик трое суток не ел, не пил.

Сыбарҡайҙы элегерәк күрмәгән кеше уның өс тәүлек буйы боҙло упҡында ятып сығыуына һис тә ышанмаҫ ине.
Кто не видел Чубарого раньше, никогда не поверил бы, что этот конь провёл трое суток в ледяной пропасти.

— Өс тәүлек буйы боҙ араһында ят әле!
— Трое суток во льду!

Ауылда ҡалған һыйырҙар өс тәүлек һауылмаған.
Коровы, оставшиеся в селе, трое суток были не доены.

Кәшфулла ауылдан сығып китеүгә өс тәүлек тигәндә, Ҡорбанғәле иртән эшкә барышлай Нурисламға һуғылды.
Уже прошло трое суток, как ушел Кашфулла. Курбангали утром по пути на работу заглянул к Нурисламу.

— электрон төрҙә йәки ҡағыҙға баҫылған ПЦР-анализдың кире һөҙөмтәһе тураһында белешмә (өс тәүлек ғәмәлдә).
— справку об отрицательном результате лабораторного исследования на COVID-2019 методом ПЦР в электронном либо распечатанном виде (действительно в течение трёх суток со дня выдачи).

Мөрәжәғәтте эшкәртеүгә һәм тикшереүгә бер тәүлек бирелә, ремонт өс тәүлек эсендә башҡарылырға, хәүефле соҡорҙар бер тәүлектә ямалырға тейеш.
На обработку и проверку обращения отводятся сутки, ремонт должен быть выполнен в течение трех суток, опасные ямы – в течение одних суток.

Тәүҙә ун өс тәүлек: «Мин батыр ҡуян», – тип, дегәнәк япрағы менән ауыҙыңды ҡаплап ҡысҡырып йөрө.
Вначале тринадцать суток, прикрыв рот листом лопуха, кричи: «Я – храбрый заяц».

Өс тәүлек яттылар.
Лежали трое суток.

Ике-өс тәүлек буйы поезда ҡайтҡанда, байҙарса байрам ҡора күбеһе.
Приехав на поезде в течение двух-трех суток, многие празднуют по-богатски.

Унан һуң ун өс тәүлек бокс менән шөғөлләнәһең.
Следующие тринадцать суток ты занимаешься боксом.

Врач, йоҡламайынса, өс тәүлек ауырыуҙарға операция яһаны.
Врач трое суток без сна оперировал больных.

Өс тәүлек уҙып, дүртенсе көнгә сыҡҡанда, ҡасаҡтарҙың танауына тиҙәк төтөнө килеп бәрелде.
Через три дня, на утро четвертого, беглецы почуяли, что вдруг потянуло кизячным дымом.

Улар өс тәүлек буйы барҙылар.
Они шли трое суток.

Ун өс тәүлек каратэ-до серҙәренә өйрәнгәс, ауылға барасаҡбыҙ.
А потом тринадцать суток будешь изучать секреты каратэ, и тогда мы с тобой пойдем в деревню Ереклекуль.

Мин меҫкен өс тәүлек буйынса улар өсөн Алла Әсәһенә ялбарҙым.
Трое суток молился я, убогий, прося о них Божию Матерь.

Өс тәүлек буйына йүнләп ял итмәй барған полк оло юлға ныҡ һуҙылғайны.
Шедший трое суток полк, ни разу толком не отдохнувший, сильно растянулся по большой дороге.

Шундай хәтәр асыш яһағандың һуңында өс тәүлек буйына ҡәлғәмдән бер генә минутҡа ла ситкә сыҡманым, хатта асыға ла башланым.
Первые трое суток после сделанного мною ужасного открытия я ни на минуту не покидал моей крепости, так что начал даже голодать.

Ә инде Ихтиандр һыуһыҙ ни бары өс-дүрт тәүлек кенә йәшәй.
А Ихтиандр может прожить без воды не более трех-четырех суток.

Һе, өс-дүрт тәүлек барырға кәрәк.
Хе, а ехать то трое-четверо суток.

Башҡортостанда тәүлек эсендә өс тәбиғәт янғыны сыҡҡан
В Башкирии за сутки возникло три очага природных пожаров

Тәүлек эсендә өс бала батып үлгән.
За сутки утонули трое детей.

Тәүлек эсендә өс үлем осрағы теркәлгән, коронавирус ҡорбандарының дөйөм һаны 5 570-кә еткән.
За сутки зарегистрировано три смертельных случая, общее число жертв коронавируса достигло 5 570 человек.

Төбәктә тәүлек эсендә өс урман янғыны һүндерелгән, 11 гектар урман зыян күргән
В Башкирии за сутки локализовано три лесных пожара, повреждено 11 гектаров леса