вось так oor Duits
вось так
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits
folgendermaßen
wie folgt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вось так выглядае наш офіс.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenQED QED
Вось так сёння выглядае палітыка.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, diefeststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechented2019 ted2019
Вось так.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.ted2019 ted2019
Ён нібыта мае структуру каната, які закручваецца і переплятаецца вось так.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spürenbekommen.QED QED
Трэба мець смеласць вось так выйсці.
Es war wohl kein pferdQED QED
Вось так выглядае сетка, з якой мы працавалі.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungted2019 ted2019
Вось так я заставаўся ў школе адзiн, i нiхто мне нiчога не мог зрабiць.
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
Вось так.
Zurück an die ArbeitQED QED
Хвароба Лінды, таксама як і хваробы столькіх многіх жанчын, выглядае вось так.
Falls mich jemand hört, bitte antwortented2019 ted2019
Тыповая мужчынская хвароба выглядае вось так.
Regionale Flugdiensteted2019 ted2019
" Вось так! " Крычаў Каралеву.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenQED QED
Вось так я адчуваў тады.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtQED QED
Самадастатковасць з'яўляецца, калі чалавек бачыць, што яго дзейнасць вядзе да вынікаў, а не Вось так
Ich sagte, vergiss es!ted2019 ted2019
Але ў даследаванні, калі ўдзельнікі разглядалі сваю рэакцыю на стрэс як карысную, іх крывяносныя сасуды заставаліся расслабленымі, вось так.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- Cted2019 ted2019
" Прама на ззаду, восем ці дзесяць з іх, у гарачым выглядзе з каньяком, лаянку і ўспеньванне вось так шмат ваўкоў ".
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenQED QED
Мяне ўразіла, што ён гуляў яе трохі нізка ўніз на небарака, не дапушчаючы яго вось так проста, калі ён, верагодна, хацеў, каб яго прыяцелі ўсплёск вакол яго больш за ўсё.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitQED QED
Вось чаму мне так пашчасціла.
Dateiname zu langted2019 ted2019
Да прыкладу, так яны каментуюць вось гэты графік увагі:
Wenn Sie es sagenQED QED
" Ах, вось ты дзе, Джівса! " " Менавіта так, сэр. "
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.QED QED
Можа быць Вось чаму я зрабіў гэты крок так хутка, проста выйсці замуж, таму што, я прапусціў нас апошнія 11 гадоў.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istQED QED
" Не, гэта не так, " сказаў Белы Трус ", а вось дзіўныя рэчы аб гэтым ".
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!QED QED
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.