бацькаўшчына oor Russies
бацькаўшчына
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
родина
[ ро́дина ]
отечество
[ оте́чество ]
Бапрэ на бацькаўшчыне сваёй быў цырульнікам, потым у Прусіі салдатам, потым прыехаў у Расію pour être outchitel, не вельмі разумеючы значэнне гэтага слова.
Бопре в отечестве своем был парикмахером, потом в Пруссии солдатом, потом приехал в Россию pour être outchitel, не очень понимая значение этого слова.
отчизна
[ отчи́зна ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ніхто не вінаваты ў тым, што ён нарадзіўся рабом; ды раб, што не толькі цураецца імкненняў да сваёй свабоды, алей і апраўдвае і прыхарошвае сваё рабства (напрыклад, называе задушэнне Польшы, Украіны і г. д. «абаронай бацькаўшчыны» велікаросаў), такі раб ёсць халуй і хам, што выклікае законнае пачуцце абурэння, пагарды і агіды.
Поступай так, каксчитаешь нужнымtatoeba tatoeba
Медаль «За заслугі перад Бацькаўшчынай» 1-й ступені (2011).
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихWikiMatrix WikiMatrix
Дзе б мы ні знаходзіліся, думалі пра свой народ і сваю Бацькаўшчыну».
Может, мы и братья, но не семьяWikiMatrix WikiMatrix
Вестка пра адрачэнне Гасудара яго вельмі засмуціла, і ён лічыў, што Бацькаўшчына ідзе да гібелі. —Смирнов М. И. Адмирал Александр Васильевич Колчак во время революции в Черноморском флоте. — С. 4.
Обработка будет проведена немедленноWikiMatrix WikiMatrix
Для мяне, Антонінуса, маё места і бацькаўшчына — ёсьць Рым, як для чалавека — сусьвет.
Заткнись и лети ровно!Literature Literature
На парламенцкіх выбарах 2012 года балатаваўся ў парламент ад «Аб'яднаная апазіцыя Бацькаўшчына» па аднамандатнай выбарчай акрузе No 21 (г.Ковель, Ковельскі, Ратнеўскі, Старавыжэскі, Шацкі раёны) і атрымаў больш за 36,39%, што складала 36306 выбаршчыкаў, саступіўшы менш аднаго адсотка пераможцу Сцяпану Івахіву.
Не, честно говоря, не виделWikiMatrix WikiMatrix
У 2013 годзе далучылася да партыі «Бацькаўшчына».
Чего ты хочешь?WikiMatrix WikiMatrix
Шлях на бацькаўшчыну быў закрыты.
Погляди на погоныWikiMatrix WikiMatrix
У складзе Блока Юліі Цімашэнка партыя «Бацькаўшчына» ўдзельнічала ў рабоце Вярхоўнай рады Украіны з 2002 года.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаWikiMatrix WikiMatrix
Я паміраю за Веру, Цара і Бацькаўшчыну.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюWikiMatrix WikiMatrix
Мележа (1980) за раман «Чужая бацькаўшчына» Дзяржаўнай прэміі БССР імя Якуба Коласа (1988) за раманы «Чужая бацькаўшчына», «Год нулявы», «І скажа той, хто народзіцца...».
Она, типа, трахается с ним вездеWikiMatrix WikiMatrix
На Бацькаўшчыну я не пасылала сваіх вершаў, але яны іх часта перадрукоўвалі з «Раніцы».
Майя, ты опоздаешьLiterature Literature
У баладзе князь паказаны як сапраўдны патрыёт сваёй бацькаўшчыны.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоWikiMatrix WikiMatrix
Ужо пачаў звыкацца з лёсам і новай сваёй Бацькаўшчынай — гасціннай зямлёю Англіі.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летLiterature Literature
Прэзідэнт Эдуард Бэнэш пакідаў сваю Бацькаўшчыну.
Как ты делаешь это?Literature Literature
Падзялілі міжсоб бацькаўшчыну.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это Васtryzniak tryzniak
Цяпер трэба працаваць — працаваць разам з усімі над стварэннем магутнай бацькаўшчыны.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоLiterature Literature
Аднойчы ўзяла я «Раніцу», паглядзела адрас і напісала туды сваю маленькую фантазію на тэму вясны й Бацькаўшчыны.
Нам нужен хороший скаутLiterature Literature
3 1971 у Інстытуце літаратуры АН Беларусі, з 1986 у выдавецтве «Мастацкая літаратура», з 1997 дырэктар выдавецтва «Бацькаўшчына».
Ну, я могу кое- что вам рассказатьWikiMatrix WikiMatrix
З 2005 года статус партнёра BirdLife International у Беларусі атрымала грамадская арганізацыя «Ахова птушак Бацькаўшчыны». .
Я имею ввиду, прием?WikiMatrix WikiMatrix
Кажу ёй, што куды ж ехаць гэтым нашым няшчасным людзям, калі ж ужо будзе нашая Бацькаўшчына для нас і мы гаспадары ў ёй.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетLiterature Literature
З 2003 года актывістка партыі «Бацькаўшчына».
Окажите нам эту милость!WikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.