грамадскія навукі
общественные науки
грамадскі oor Russies
грамадскі
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
общественный
[ обще́ственный ]
Для нас непрымальныя знявага «слабага полу» і адхіленне жанчын ад грамадскага жыцця.
Для нас неприемлемы унижение "слабого пола" и отстранение женщин от общественной жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перакананасць чалавека ў тым, што ён самадастатковы i можа ліквідаваць зло, якое існуе ў гісторыі, толькі дзякуючы сваім дзеянням, прывяло яго да атаясамлівання шчасця і збаўлення з неад’емнымі формамі матэрыяльнага дабрабыту i грамадскага дзеяння.
Ты--мальчишка, Юмарvatican.va vatican.va
У 1882 годзе на зборы грамадскай арганізацыі Swiss Public Welfare Society доктар Фрыдолін Шулер дакладваў аб выніках аналізу захворвання сярод працоўных.
С чего ты взяла?WikiMatrix WikiMatrix
«Газета Слонімская» была незалежным выданнем, адлюстроўвала грамадскае і культурнае жыццё Слоніма і Слонімскага раёна.
Вы испытываете мое терпение, сэр!WikiMatrix WikiMatrix
Сярод спраектаваных імі сумесна будынкаў — будынак карпарацыі Алівеці ў Іўрэа (1955—1957), цэрквы «Мадонна для бедных» (Madonna dei Poveri) (1952—1956) і Святых Яна і Паўла (1966—1967) у Мілане, іншыя грамадскія будынкі ў розных гарадах Італіі.
Мне уже самой надо идтиWikiMatrix WikiMatrix
У выніку грамадскай кампаніі ў 1972 годзе карціна была выкуплена для Лонданскай нацыянальнай галерэі.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоWikiMatrix WikiMatrix
Яму ж належыць ідэя стварэння новай тэрыторыю для грамадскіх будынкаў на Марсавым полі і злучэння, побач пабудоў грамадскага і рэлігійнага характару, стары горад ля форума з новым горадам на Марсавым полі.
Значит, вот такая это будет дракаWikiMatrix WikiMatrix
Сын педагога і грамадскага дзеяча Вілема Курца (старэйшага).
Ну, в общем, даWikiMatrix WikiMatrix
Па выніках усебеларускага апытання грамадскай думкі, праведзенага The Gallup Organization/Baltic Surveys у канцы верасня 2004 года за змяненне Канстытуцыі былі гатовыя галасаваць 39% апытаных, супраць — 32,5%, астатнія на той момант яшчэ не вызначыліся.
Разве так можно добиться славы?WikiMatrix WikiMatrix
Інтэгральнае развіццё народаў i міжнароднае супрацоўніцтва патрабуюць устанаўлення вышэйшай ступені міжнароднага парадку субсідыярнага характару для кіравання глабалізацыяй[149] і, нарэшце, устанаўленння сацыяльнага парадку, згоднага з маральным парадкам i ў суаднясенні, якое існуе паміж маральнай і грамадскай сферай, паміж палітыкай і эканамічнай і грамадзянскай сферамі; парадку, які ўжо прадстаўлены ў Статутах Аб’яднаных Нацый.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?vatican.va vatican.va
З 1917 года Мікалай Раманаў працягнуў сваю працу ў Маскоўскім універсітэце, быў прафесарам кафедры тэорыі і гісторыі мастацтваў, якая да 1921 года заставалася часткай гісторыка-філалагічнага факультэта, а затым (у 1921—1925 гадах) — факультэта грамадскіх навук (1921—1925).
Это-странный мир, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
Распаўсюджаны ў грамадскіх туалетах.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеWikiMatrix WikiMatrix
Хрысціянская рэлігія, а таксама іншыя рэлігіі могуць зрабіць свой уклад у развіццё з умоваю, што Бог знойдзе месца таксама ў грамадскай сферы, з асаблівым суаднясеннем да культурнага, грамадскага, эканамічнага, a асабліва палітычнага вымярэння.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеvatican.va vatican.va
Таму мы маем шмат прыкладаў з усяго свету, як людзі задавалі ўраду пытанне, атрымлівалі інфармацыю і выкарыстоўвалі яе ў грамадскіх дэбатах, каб змяніць рэчаіснасць.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеQED QED
Такога тыпу дапамога аказваецца, калі асоба і грамадскія суб’екты не могуць дзейнічаць самастойна, i заўсёды прадугледжвае эмансіпіраваную мэтазгоднасць, бо спрыяе свабодзе i ўдзелу ў прыняцці адказнасці.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеvatican.va vatican.va
Блогі, дакументальныя фільмы і онлайн гісторыі гэта тры шляхі, як можна выкарыстоўваць асабістыя гісторыі, каб мець пэўнасць, што чалавечы досвед будзе пачуты рознымі аўдыторыямі і прывядзе да грамадскіх перамен.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеQED QED
«Пашырэнне нашай канцэпцыі розуму i карыстанне ім»[82] з’яўляецца неад’емным, каб адпаведна ўзважыць усе паняцці, звязаныя з пытаннем развіцця i вырашэння грамадска-эканамічных праблем.
Муравьи, муравьи!vatican.va vatican.va
Дзяржава не можа навязваць рэлігіі, але павінна гарантаваць яе свабоду і спакой паміж вызнаўцамі розных рэлігій; у сваю чаргу Касцёл як грамадскае выяўленне хрысціянскай веры мае сваю незалежнасць і на падставе веры жыве як супольнасць, якую дзяржава павінна паважаць.
Уменя для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииvatican.va vatican.va
У XX стагоддзі назва Генеральныя штаты прымалі некаторыя прадстаўніцкія сходы, якія разглядаюць актуальныя палітычныя пытанні і выказваюць грамадскую думку (напрыклад, асамблея Генеральных штатаў за раззбраенне, май 1963 года).
Нет, не должныWikiMatrix WikiMatrix
Маецца на ўвазе заданне, якое нельга выканаць толькі пры дапамозе грамадскіх навук, бо яно патрабуе ўкладу такіх дысцыплін, як метафізіка i тэалогія, каб выразна зразумець трансцэндэнтную годнасць чалавека.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаvatican.va vatican.va
Для нас непрымальныя знявага «слабага полу» і адхіленне жанчын ад грамадскага жыцця.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У 1953 годзе быў прыняты закон аб паасобных паслугах (Separate Amenities Act), увод паасобных пляжаў, грамадскага транспарту, бальніц, школ і ўніверсітэтаў.
Спасибо, УоллиWikiMatrix WikiMatrix
Сярод іншых буйных грамадскіх арганізацый, якія падтрымліваюць рух з'яўляюцца: «Жанчыны за незалежнасць» (Women for Independence), «Бізнес за Шатландыю» (Business for Scotland), а таксама «Кампанія за радыкальную незалежнасць» (Radical Independence Campaign, RIC).
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерWikiMatrix WikiMatrix
У 1973 г. пераўтварылася ў кампанію грамадскую і выйшла на біржу пад назвай Affiliated Publications.
Искать того, кто ни разу меня не предалWikiMatrix WikiMatrix
Павел VI ясна заўважаў, што сярод прычын недаразвіцця ёсць недахоп мудрасці, разважлівасці i мыслення, здольнага да сінтэзу, які ўказвае напрамак[78] і які патрабуе «яснага бачання ўсялякіх эканамічных, грамадскіх, культурных і духоўных аспектаў»[79].
А, это с тем Роллс- Ройсом?vatican.va vatican.va
Аднак праўдай ёсць і тое, што пашыраецца разуменне неабходнасці большай грамадскай адказнасці прадпрыемства.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.