доля oor Russies
доля
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
доля
[ до́ля ]
be
музыка
ru
элементарная единица музыкального метра
Цемрашалы ад навукі падлічваюць амерыканцаў, што маюць адну чацьвёртую, дзясятую і нават адну шаснаццатую долю негрыцянскай крыві.
Мракобесы от науки подсчитывают американцев, которые имеют одну четвертую, десятую и даже одну шестнадцатую долю негритянской крови.
судьба
[ судьба́ ]
участь
[ у́часть ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взнос · жребий · квота · пай · пульс · удел · часть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Газавыя планеты — планеты, якія маюць значную долю газу ў сваім складзе (у асноўным вадароду і гелію).
Много денегWikiMatrix WikiMatrix
У першай палове 2005 года доля кампаніі на рынку навінак гуказапісу ў ЗША апусцілася з 33 % да 26 % (па інфармацыі Nielsen SoundScan).
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *WikiMatrix WikiMatrix
У 1919 напісаў артыкул пра гісторыю выдання газеты «Наша доля».
Он не боится показать свое страдание ни перед кемWikiMatrix WikiMatrix
Першы верш на беларускай мове — «Мая доля» датуецца 15.7.1904.
Потому что мы будем мутироватьWikiMatrix WikiMatrix
Захоўваецца разрыў тлумачыўся больш нізкай долі сучасных сеткавых фарматаў, на долю якіх у Расіі ў 2007 годзе прыпадала толькі 35 % тавараабароту і 11 % занятых у сектары.
Твоя ошибка отразится на всем кафеWikiMatrix WikiMatrix
Па стане на 2008 год, доля «газелі» на расійскім рынку пасажырскіх перавозак складала 50 %.
Нам нужно поговорить сейчасWikiMatrix WikiMatrix
Бязлітасная да сябе, адказала: — Развяла нас доля.
Просто будем спокойными, хорошо?Literature Literature
Доля ў музыцы — элементарная адзінка музычнага метра.
Ты уж и город не контролируешь без меня?WikiMatrix WikiMatrix
У 606 годзе пала крэпасць Дара; тая ж доля спасцігла Аміду і Эдэсу.
Бен, твой вон там, в углуWikiMatrix WikiMatrix
Ніжняе лісце (звычайна пагружанае ў ваду) двойчыпёрыстае з ніткападобнымі долямі, верхняе — проста пёрыстае з 2—6 парамі даўгаватых лісточкаў з зубчастымі краямі.
БольшеногийWikiMatrix WikiMatrix
На аўтабіяграфічным матэрыяле напісана тэтралогія «Пачакай, затрымайся...», якую склалі аповесці «Расці, Ганька» (1966), «Доля знойдзе цябе» (1968), «Новы свет» (1968), «Пачакай, затрымайся...» (1970), дзе паказаны нялёгкі шлях у жыццё сялянскай дзяўчыны, духоўнае пасталенне чалавека.
Теперь рассказывайWikiMatrix WikiMatrix
На нейкую долю секунды ён адчуў бег часу.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыLiterature Literature
Германская і аўстрыйская арміі страцілі каля 150 тыс. чал. (з іх трэць страт прыйшлася на долю немцаў), у тым ліку 23 тыс. палоннымі (больш за 51% ад колькасці першапачатковай групоўкі) і 63 гарматы.
О чем ты говоришь, черт возьми?WikiMatrix WikiMatrix
Вядома дасціпнае выказванне па гэтай нагодзе караля Францыі Францыска I: «Я не памятаю такога месца ў завяшчанні Адама, якое б пазбаўляла мяне долі на ўладанне Новым Светам».
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюWikiMatrix WikiMatrix
Апошнія вынікі NASA і Еўраейскага касмічнага агенцтва даюць велічыню 7 за год. fp = доля зорак з планетарнымі сістэмамі Ацэнена Дрэйкам як 0,5.
Вы собираетесь снова обследовать тело?WikiMatrix WikiMatrix
— «Не».— «Ты памяняў-бы сваю долю на долю караля?»
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменLiterature Literature
Ва ўзаемным перапляценні існаванняў мая падзяка яму, мая малітва за яго можа ўнесці пэўную долю ў яго ачышчэнне.
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьvatican.va vatican.va
— Доля мацярынская — не дай бог!
Некоторые помогаютLiterature Literature
Надрукаваў артыкул «Беларускі часопіс» (1906) і «3 Беларусі» (1909), прысвечаныя беларускім газетам «Наша доля» і «Наша ніва».
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеWikiMatrix WikiMatrix
Тым часам яны складалі прыкметную долю насельніцтва малалюднай Эстоніі — ад 5 % да 10 % працэнтаў.
Еще один долбанный докторWikiMatrix WikiMatrix
1,3 мільярды гадоў таму ў вельмі далёкай галактыцы дзве чорныя дзіркі рухаліся няўмольна адна да адной перад тым, каб замкнуцца ў спіраль і сутыкнуцца, ператварыўшы за дзесятую долю секунды моц трох сонцаў у чыстую энергію.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоted2019 ted2019
Мульдэр таксама даследаваў прадукты разбурэння бялкоў — амінакіслоты і для адной з іх (лейцын) з малой доляй памылкі вызначыў малекулярную масу — 131 дальтон.
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьWikiMatrix WikiMatrix
У выніку насельніцтва рэспублікі за стагоддзе вырасла ў 4 разы, а доля азербайджанцаў ва ўсім насельніцтве павялічылася з 58% да больш чым 90%.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеWikiMatrix WikiMatrix
Калі б мы раней пазналіся з такімі людзьмі, доля нашага няшчаснага краю была б іншаю.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеLiterature Literature
У тваiм уладаннi апынуўся Плацiнавы Абруч — ды цi разумееш ты, якая рэдкая доля табе выпала?!
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.