канцылярыя oor Russies
канцылярыя
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
канцелярия
[ канцеля́рия ]
контора
[ конто́ра ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пры ім знаходзілася канцылярыя, якая складалася з трох аддзяленняў: германскага, італьянскага (з 962) і бургундскага (з 1033), узначаленых эрцканцлерамі.
Слышала о преступнике?WikiMatrix WikiMatrix
Стаўшы канцлерам, ён услед за Верджэрыа ўкараняў новую лацінскую культуру ў каралеўскай канцылярыі.
Ты не концентрируешьсяWikiMatrix WikiMatrix
Бесера паехаў вучыцца ў Рым, дзе вывучаў творчасць Рафаэля і Мікеланджэла і працаваў пад кіраўніцтвам Джорджа Вазары над фрэскамі ў залах Палаца канцылярыі.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямWikiMatrix WikiMatrix
Прадметна-тэматычныя паказальнікі (інвентар) да «Volumina Legum» «Konstytucye koronne y Wielkiego Xiestwa Litewskiego od roku panskiego 1550 do roku 1683» падрыхтаваў і апублікаваў 1685 у Варшаве сакратар кароннай канцылярыі М. Ладоўскі.
Мы должны ехать налегкеWikiMatrix WikiMatrix
Святая Канцылярыя праіснавала да 1967 года, калі Папа Павел VI пераназваў Святую Канцылярыю ў Святую кангрэгацыю Дактрыны Веры, існую і дагэтуль.
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеWikiMatrix WikiMatrix
— Вось тут покуль што і наша калгасная канцылярыя і наш клуб.
Они будут такновыеLiterature Literature
У каралеўстве адсутнічала канцылярыя, усе прызначэнні рабіў Карл Лысы.
Я думаю, у него шкурка покрупнееWikiMatrix WikiMatrix
У палацы дзейнічае Папская канцылярыя, а таму ён з'яўляецца анклавам Ватыкана і не належыць Італіі.
Я три года на острове провелWikiMatrix WikiMatrix
Ужыванне эпітэта «Свяшчэнны» не да асобы кіраўніка, а да дзяржаўнага ўтварэння, як відаць, было новаўвядзеннем, народжаным у канцылярыі імператара Фрыдрыха I Барбаросы (1152—1190).
Tы cовceм cпятил, Гaрри?WikiMatrix WikiMatrix
Яму падпарадкоўвалася імперская канцылярыя (scrinia), ён разбіраў петыцыі і скаргі, пасланыя на імя імператара.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьWikiMatrix WikiMatrix
Вязнік разумеў, што доўга імператар чакаць не будзе, таму ўжо праз тры тыдні яго праца «Описание подводных судов» (бел.: Апісанне падводных суднаў) была ў імператарскай канцылярыі.
Она стонала?WikiMatrix WikiMatrix
Тэрмін «Малороссийскія украйна» з'явіўся ў 1677 годзе і затым укараніўся ў гетманскай канцылярыі і летапісанні.
Черт, мама, да я поднялсяWikiMatrix WikiMatrix
Гэта азначала, што франскі кароль стаў суверэнам Рыма, а папская канцылярыя стала датаваць свае дакументы гадамі ўступлення ва ўладу караля і папы.
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуWikiMatrix WikiMatrix
Каралеўская аўдыенсія і канцылярыя Кіта (ісп.: Audiencia y Cancillería Real de Quito) — суд апеляцыйнай інстанцыі і адміністрацыйная структура ў віцэ-каралеўстве Перу.
Я увезу тебя, ДжоаннаWikiMatrix WikiMatrix
Трыбунал свяшчэннай канцылярыі інквізіцыі (ісп.: Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición, шырока вядомы як Іспанская інквізіцыя, ісп.: Inquisición española) — суд, створаны ў 1478 г. каталіцкім манархам Фердынандам II Арагонскім і Ізабелай I Кастыльскай.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимWikiMatrix WikiMatrix
Тут таксама знаходзіцца музей канцылярыі загадаў каралеўства Нідэрланды (Museum van de Kanselarij der Nederlandse Orden).
Мы заплатили за нееWikiMatrix WikiMatrix
У Цэнтральным гістарычным архіве Санкт-Пецярбурга ёсць указ Лізаветы Пятроўны, у якім загадваецца ў Царскім садзе «партери убирать брусницею и бушбомами», а таксама ўказ 1765 года Канцылярыі ад будынкаў, у якім прадпісваецца майстру Фоку адшукаць спосабы обсадить ў Пецяргофе, у Манплізе і ля Шахматнай гары замест бушбома «от бываемых великих морозов вызябает».
Его, конечно, а меня нетWikiMatrix WikiMatrix
Усю ноч, з 1 на 2 мая, працягваліся баі за канцылярыю.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройWikiMatrix WikiMatrix
У 1559 годзе імператар Фердынанд I для таго, каб рэгламентаваць працу канцылярыі, выдаў спецыяльную пастанову.
Мы пришли только доставить сообщениеWikiMatrix WikiMatrix
В их числе оказался и я...» З верасня 1880 году па жнівень 1881 жыў у Пермі, як палітычны высланы; служыў табельшчыкам і загадчыкам чыгуначнай канцылярыі.
За кого я имела честь Выйти замуж?WikiMatrix WikiMatrix
16 студзеня 1945 года Гітлер пераехаў у бункер у двары Імперскай канцылярыі ў Берліне.
Почему ты любезничаешь со мной?WikiMatrix WikiMatrix
Названа так, бо яе часта выкарыстоўваюць у канцылярыя.
Я из кожи готов выпрыгнутьWikiMatrix WikiMatrix
У 1877 годзе служыў пісарам у канцылярыі свіштаўскага губернатара Марка Балабанава.
Мне просто любопытноWikiMatrix WikiMatrix
З 1910 года тут часова месцілася губернатарская канцылярыя і губернская ўстанова па забеспячэнні праваслаўнага духавенства.
Разнесу твою башку на куски!WikiMatrix WikiMatrix
Але сёння ёй не хацелася ісці ў канцылярыю, дзе звычайна ў непагоду збіраліся калгаснікі.
Аристотель Онасис был такимLiterature Literature
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.