капліца oor Russies
капліца
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
капелла
[ капе́лла ]
ru
в католицизме термин, используемый для храмовых помещений нескольких типов
часовня
[ часо́вня ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ян Календа ў капліцы стварыў алтар, а пад ім склеп для сябе і сваіх нашчадкаў, для чаго ахвяраваў на вечнае памінанне 3000 злотых і свой дом у Вільні на Сярэйкішках.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейWikiMatrix WikiMatrix
Псеўдагатычны алтар у капліцы Дзевы Марыі быў збудаваны ў 1905 годзе.
По большей части в хорошей формеWikiMatrix WikiMatrix
Такім месцам была і капліца Перуцы.
Он работает на Уолл СтритWikiMatrix WikiMatrix
З часоў Капетынгаў захаваліся два будынкі: каралеўская капліца Сент-Шапель і Кансьержэры.
Ты пытаешь меня, изнутри!WikiMatrix WikiMatrix
Апсіда і капліцы раскрываюцца ў прастору нефа арачнымі праёмамі.
Это автотайпWikiMatrix WikiMatrix
У правым алтары храма знаходзілася статуя святога Роха, перанесеная з старой капліцы.
Он был там, в комнатеWikiMatrix WikiMatrix
Але гэта напаўафіцыйныя імя праіснавала нядоўга: ў 1869 годзе плошча атрымала назву Царская (руск.: Царская ), у гонар расійскага імператара Аляксандра II. На плошчы планавалася пабудаваць капліцу ў памяць аб выратаванні імператара Аляксандра II, на якога 1866 было здзейснена няўдалы замах.
Мне жаль, что твоя мать умерлаWikiMatrix WikiMatrix
Яны не смелі самі ўвайсці ў капліцу, бо былі яшчэ «нячыстыя».
Я имею ввиду, прием?Literature Literature
У 1515 годзе, пры Генрыху VIII, будаўніцтва капліцы Каралеўскага каледжа ў Кембрыджы было завершана архітэктарам Джонам Уэстэлам.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиWikiMatrix WikiMatrix
Конрад Цёльнер фон Ротэнштайн сканаў 20 жніўня 1390 года ў Хрыстбургу і быў пахаваны ў пахавальні вялікіх магістраў Ордэна пад капліцай Св.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаWikiMatrix WikiMatrix
У гэтай зале змешчана большасць карцін з бабінца паўночнага нефа храма, алтара і капліц, якія прымыкалі да паўднёвай сцяны.
Пойдем, когда стемнеетWikiMatrix WikiMatrix
Кларыс быў змешчаны ў сямейным склепе капліцы Хрыстовай Царквы Сан Жаан дэ Іерусалім ў Барселоне.
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухWikiMatrix WikiMatrix
У 1406 годзе была дабудавана капліца Макавеяў, у 1441 годзе паўночная сцяна нефа была сур'ёзна пашкоджана і была адбудавана толькі да 1449 годзе.
Я буду готовить что- нибудь поесть?WikiMatrix WikiMatrix
Тэмп'ета (Tempietto; літар. «храмік») — асобна стаячая капліца-ратонда, збудаваная Брамантэ па заказе іспанскіх манархаў Фердынанда і Ізабелы на рымскім узгорку Янікул у 1502 г. Гэта была першая праца міланскага архітэктара ў Рыме, і яна стала сапраўднай сенсацыяй.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюWikiMatrix WikiMatrix
Быў знішчаны дэкор мармуровай залы, княжацкай капліцы і мармуровага эркера.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятWikiMatrix WikiMatrix
Вашчынскаму, капліца аздоблена Я. Хедэлем.
Первое, не играть оружием внутриWikiMatrix WikiMatrix
На яго месцы быў збудаваны "Дом караля" ("Domus regium"), пры ім капліца, а ў каменнай вежы — турма.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаWikiMatrix WikiMatrix
Хацінская крэпасць (XIII—XV стст.), княжацкі палац (XV ст.), капліца (XV ст.).
Катрин на днях видела вашу женуWikiMatrix WikiMatrix
Раптам з разбуранай капліцы выйшла маладая жанчына і быццам крыкнула: «Усе, хто верыць у Бога, ідзіце за мной, я выведу вас адсюль!».
Внимателно, овој е незгоденWikiMatrix WikiMatrix
Зрубная крыжападобная ў плане капліца, увянчаная двума шатрамі, была асвечана ў імя Святой Ефрасінні Полацкай у першай палове наступнага года.
Поздравляю, ДэнниWikiMatrix WikiMatrix
З 1908, адначасова з пасадай плябана парафіі, займаў пасаду дэкана пецярбургскага дэканату, які да 1914 налічаў 18 парафій, 13 філійных каьцёлаў, 10 капліц і 101 330 вернікаў.
Жилая застройкаWikiMatrix WikiMatrix
Царква Усіх Святых стаіць на месцы капліцы ў раманскім стылі 12-га стагоддзя, перабудаванай у 1263—1264 гады.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?WikiMatrix WikiMatrix
Капліца зроблена на сродкі нясвіжскіх мяшчан у 1700 г. Адноўлена ў 1788 г. князем Каралем Радзівілам.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаWikiMatrix WikiMatrix
Каля 1784 года яна была разбурана; у 1792 годзе была пабудавана новая драўляная галерэя праз званіцу, якая вяла ў капліцу Узвіжання Святога Крыжа.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуWikiMatrix WikiMatrix
Праект капліцы з'яўляецца самастойнай працай Берэчы і не мае ніводнага аналага ў Італіі.
Рэнди, сейчас не времяWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.