нечаканы
вдруг · внезапно · внезапный · врасплох · нежданный · неожиданно · неожиданный · нечаянный · отрывистый · резкий · скоропостижный
нечакана oor Russies
нечакана
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
вдруг
Часам здараецца, што мы нечакана пачынаем разумець: вось гэта менавіта і ёсць сапраўднае “жыццё”, якое і павінна быць.
Есть мгновения, когда мы вдруг понимаем: да, вероятно, это и есть настоящая «жизнь», такой она должна быть.
внезапно
[ внеза́пно ]
Нечакана мы зразумелі гэтыя дакладныя значэнні дзвюх небяспечных лічбаў.
Внезапно мы понимаем эти непонятные тонко настроенные значения двух опасных чисел.
невзначай
[ невзнача́й ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нежданно · неожиданно · нечаянно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
З нервозным напрyжаннем ён выдyмляў нюансы, маленькія нечаканыя эфекты, але паміж імі не было ўнyтранай сyвязі.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисLiterature Literature
І вось тыдні два таму да мяне нечакана прыходзяць Рэгіна і пан Марэк у форме маёра Чырвонай Арміі.
Вы молодцы.Сеньора?Literature Literature
У 1930 г. на канцэрце з Берлінскім філарманічным аркестрам выканаў 3-і фартэпіянны канцэрт С. Пракоф'ева, адначасова дырыжуючы з-за клавіятуры, — практыка, звычайная для старадаўняга музіцыравання і даволі нечаканая для гэтага часу.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяWikiMatrix WikiMatrix
— І раптам, нечакана панізіўшы голас амаль да шэпту, дадала: — Як вам не сорамна, Андрэй Мікалаевіч!
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьLiterature Literature
У «Аповесці аб Арагорне і Арвен» у дадатку да «Уладара Пярсцёнкаў» ён указаў аб яго характары, часта змрочным і сумным, але з нечаканымі момантамі весялосці.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялWikiMatrix WikiMatrix
Тым не менш, у выніку кароткага размовы, іншых членаў сям'і стала вядома, што Грэгар нечакана яшчэ дома, і ўжо яго бацька быў стукацца ў адзін бок дзвярэй, слаба, але кулаком.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаQED QED
Аднак з досыць хуткім і паспяховым пасоўваннем у Польшчы Dali са сваёй песняй «Every Day» трапляюць у фінал польскай нацыянальнай намінацыі на «Еўрабачанне-2009» «Piosenka dla Europy», дзе становяцца лідэрамі незалежных анлайн-галасаванняў і нечаканымі замежнымі фаварытамі.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетWikiMatrix WikiMatrix
І на нейкі час, вельмі нечакана, мой зрок пагоршыўся.
Надо всё проверитьQED QED
Калі я перасёк сажалка Флінта, пасля таго як была пакрыта снегам, хоць я часта веславаць аб і каталіся па ёй, гэта было так нечакана і так шырокі дзіўным, што я мог прыдумаць нічога, акрамя заліва Баффина ст.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "QED QED
І ўпэўненасць, што ніякі гад не плюхне нечакана на галаву тату і маме якой-небудзь цацачкі, як у сорак першым.
Вот это хороший кофеLiterature Literature
I тут нечаканы, раптоўны сон быў часта ратункам — ужо ў простым, у фізічным сэнсе.
Те два господина, прямо тамLiterature Literature
Калі мінстр культуры Расіі Уладзімір Мядзінскі сказаў, што навуковыя даследванні па тэме «Філасофія зайца» непатрэбныя, у Інстрытуце рускай літаратуры РАН вырашылі правесці канферэнцыю «Філасофія зайца: нечаканыя перспектывы гуманітарных даследаванняў».
Экстремистtatoeba tatoeba
Можа таму і думкі так нечакана, так раптоўна скіраваліся туды, за гэтыя прасторы, за гэтыя лясы?
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевLiterature Literature
Камандуючы нямецкай эскадрай, якая складалася з двух браняносных («Шарнхорст», «Гнейзенау») і трох лёгкіх («Дрэздэн», «Нюрнберг», «Лейпцыг») крэйсераў, двух транспартаў і шпітальнага судна, прыняў рашэнне зрабіць удар па англійскай ваенна-марской базе Порт-Стэнлі на Фалклендскіх астравах, але нечакана выявіў на рэйдзе моцную англійскую эскадру, якая прыбыла туды напярэдадні.
Ты знаешь с кем он это сделал?WikiMatrix WikiMatrix
У 2010 годзе нечакана ўсе дамены Паўночнай Карэі аказаліся недаступныя, і паўночнакарэйскія сайты былі даступныя толькі па IP-адрасах.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?WikiMatrix WikiMatrix
Форман тады зусім «хварэў на кішэнь» і думаў, ці не вярнуцца яму ў Чэхаславакію, калі Дуглас і Зейнц нечакана прапанавалі яму працу.
Ни для секса, ни для всего остального!WikiMatrix WikiMatrix
Сівагаловыя, сухенькія, зморшчаныя, яны сядзелі побач, як два яблыкі, прыхопленыя нечаканым марозам.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!Literature Literature
Сярод дуэлянтаў было паняцце «ўдар Жарнака» — нечаканы выпад, які ўпершыню выкарыстаў Гі Шабо, сеньёр дэ Жарнак пад час дуэлі з Франсуа дэ Вівонам ў 1547 г. У канцы XVI стагоддзя ўладальнікі Жарнака з роду Шабо прынялі пратэстантызм.
Он всё воспринимает, как вопльWikiMatrix WikiMatrix
— Нешта ж вельмі нечакана ты сарваўся.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиLiterature Literature
Падчас пралёта «Galileo» каля Венеры была праведзена здымка інфрачырвоным спектрометрам NIMS, і нечакана высветлілася, што на хвалях даўжынёй 1,02, 1,1 і 1,18 мкм сігнал карэлюе з тапаграфіяй паверхні, гэта значыць для адпаведных частот існуюць «вокны», праз якія відаць паверхню Венеры.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсWikiMatrix WikiMatrix
Нечаканы адказ сервера на каманду % #. %
Просто надень их здесьKDE40.1 KDE40.1
Ён з'яўляўся заўсёды iмгненна i нечакана - то на лесвiцы, то ў сенцах, то ў цёмным кутку кухнi.
Некоторые дети никогда не платятLiterature Literature
1982 — склад Бразіліі лічыўся непераможным, аднак адбылося нечаканае паражэнне ад зборнай Італіі 2:3 і выбыванне з турніру на ранняй стадыі.
Вложить Вставить файл (в рамкеWikiMatrix WikiMatrix
Хан, Чубака і Фін уступаюць у бой з Першым Ордэнам, і атрымліваюць нечаканую дапамогу ад эскадрыллі караблёў X-wing.
Ядолжна была рассказать кое- кому о случившемсяWikiMatrix WikiMatrix
19 жніўня 1942 года брытанскія і канадскія войскі нечакана атакавалі французскі горад Дзьеп.
Связи контролируютсяWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.