пераклад oor Russies
пераклад
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
перевод
[ перево́д ]
Вы дадалі каментар, а не пераклад. Каб дадаць пераклад, пстрыкніце па значку «あ→а» над сказам.
Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.
версия
[ ве́рсия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пераклад
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
перевод
[ перево́д ]
ru
создание такого же по смыслу текста на другом языке
Вы дадалі каментар, а не пераклад. Каб дадаць пераклад, пстрыкніце па значку «あ→а» над сказам.
Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вольны пераклад зварота Картэра гучыць так: Праект «Вояджэр» Вояджэр-1 METI Пласціны «Піянера» Пасланне «Мір», «Ленін», «СССР» Пасланне Арэсіба What is the golden Record?
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?WikiMatrix WikiMatrix
«Калі ў іх няма хлеба, хай ядуць пірожныя!» — беларускі пераклад легендарнай французскай фразы: «Qu’ils mangent de la brioche», літар.
К счастью... не нам принимать решениеWikiMatrix WikiMatrix
Рукапіс кнігі Томаса была выяўленая Мантэгю Родосом Джэймсам ў 1889 годзе, выдадзеная сумесна з Кенноном Аугустам Джессапам у 1896 годзе на латыні з перакладам на англійскую мову з увядзеннем і каментарамі.
Не поверишьWikiMatrix WikiMatrix
Другое сачыненне Меерберга «Iter in Moschoviam etc.» змяшчае, між іншым, пераклад Улажэння пануючы Аляксея Міхайлавіча.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновWikiMatrix WikiMatrix
(1-е выданне) Паўсаній Апісанні Грэцыі = Descriptions of Greece — 1897. (пераклад і каментары) Залатая галіна = The Golden Bough — 1900.
Лечь на пол.Голову пригнутьWikiMatrix WikiMatrix
1858); поўны французскі пераклад «Мукаддима» ўжыццявіў дэ Слэн (франц.): «Prolegomenes» (Парыж, 1862); усходнія выданні — Каір (2-е, 1886) і Бейрут (1882).
На вид Тафу старше #- тиWikiMatrix WikiMatrix
Getting Things Done, GTD (у перакладзе з англ. — «давядзенне спраў да завяршэння», аднак часцей і няправільна — «як прывесці справы ў парадак») — методыка падвышэння асабістай эфектыўнасці, створаная Дэвідам Аланам і апісаная ім у аднайменнай кнізе, першае выданне якой выйшла ў 2001 годзе і было перакладзена на 23 мовы.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйWikiMatrix WikiMatrix
Французскі кампазітар Мішэль Легран зрабіў свой пераклад гэтага адажыа і выконвае яго з Лонданскім біг-бэндам(англ.) бел..
Подтвердите приемWikiMatrix WikiMatrix
Поўная Біблія, у перакладзе Горнунга і Геле, выйшла ў свет у 1739 годзе.
У нас проблема!WikiMatrix WikiMatrix
Тэкст Жульена Клера ў рускім перакладзе.
Не злись на игрока, причина в игреWikiMatrix WikiMatrix
Іх завуць «нэко» (猫, літар. «кошка») ці нэкомімі (у перакладзе «каціныя вушы»).
Даг бросил меняWikiMatrix WikiMatrix
Plus ultra (у перакладзе з латыні «далей мяжы» ці «за межы») — афіцыйны дэвіз Іспаніі, прыняты Карлам V. Гісторыя дэвізу звязана з Фердынандам Арагонскім і фарміраваннем іспанскага герба.
Он очень встревоженWikiMatrix WikiMatrix
У другой кнізе ўдакладняецца, што «Хогвартс» у перакладзе на «маглаўскую» мову — гэта «вяпрук».
Я рад, что знал тебяWikiMatrix WikiMatrix
Таксама ясна, што кожная з запісак уяўляе дакладны пераклад двух другіх, бо ва ўсіх трох аднолькавая колькасць радкоў.
И помалкивайтеLiterature Literature
Нам патрэбны натуральныя, а не літаральныя пераклады слова ў слова.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаtatoeba tatoeba
З 1921 года жыў у Маскве, шмат публікаваўся, перакладаў паэзію — як народаў СССР, так і замежную.
Теперь твоя очередьWikiMatrix WikiMatrix
У 1704 годзе першым у Еўропе з'явіўся французскі пераклад «Тысяча і адной ночы».
Снова, нет.НеправильноWikiMatrix WikiMatrix
Нядаўна сачыненні апублікаваны ў серыі «The Loeb classical library» у 2 тамах (No 463—464), англійскі пераклад Уінтэрботама.
В одном чемодане получается # # долларовWikiMatrix WikiMatrix
Кожны год да фестываля выпускаецца анталогія якой-небудзь нацыянальнай паэзіі ў перакладах на македонскую мову, тэматычная анталогія македонскай паэзіі ў перакладах на англійскую мову, аўтарскія зборнікі некалькіх паэтаў з розных краін у македонскіх перакладах.
Но мы попробуемWikiMatrix WikiMatrix
Тут вы можаце выбраць мовы для KDE. Калі першай мовы са спіса няма, будзе выкарыстоўвацца другая і г. д. Калі ёсць толькі ангельская (ЗША) мова, г. зн. не ўсталявана ніводная мова. Вы можаце атрымаць пакеты перакладаў з таго ж месца, адкуль атрымалі і самае KDE. Заўважце, што некаторыя праграмы могуць не мець перакладу на вашыя мовы, у гэтым выпадку яны аўтаматычна будуць выкарыстоўваць англійскую (ЗША) мову
Спасибо, братKDE40.1 KDE40.1
Можа, і мне падабаўляць сказаў без перакладу? Так можна вельмі хутка падняць рэйтынг сваёй мовы.
Ты сильно давишь на спусковой крючокTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Неўзабаве пераклад гэтай мянушкі ў англійскай газеце «The Sunday Times» як «жалезная лэдзі» трывала замацаваўся за Маргарэт.
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяWikiMatrix WikiMatrix
Ельскі таксама пераклаў на беларускую мову санет Адама Міцкевіча «Бура на моры»: каштоўнасць перакладу была ў тым, што ўпершыню ў беларускамоўнай паэзіі з'явілася новая форма — санет.
Может, стоит вернуть нужный настройWikiMatrix WikiMatrix
У XII стагоддзі Адэлардам і Іаанам Севельскім было зроблена два пераклады кнігі на лацінскую мову.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноWikiMatrix WikiMatrix
Пераклад — заўседы здрада, і, як адзначаў адзін з пісьменнікаў часоў дынастыі Мін, можа быць хіба што зваротным бокам парчы: усе ніткі на месце, але няма вытанчанасці колеру і ўзору.
Как продвигается война, джентльмены?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.