поўнач oor Russies
поўнач
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
север
[ се́вер ]
ru
сторона света по направлению к Северному полюсу
Гданьск — найбольшы горад на поўначы Польшчы.
Гданьск - самый большой город на севере Польши.
полночь
[ по́лночь ]
Была поўнач пятніцы трынаццатага. Здавалася, нічога не прадракала бяды.
Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды.
норд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На поўначы размешчаны Вальдыўскія лясы і Патагонская пустыня.
Очень хорошоWikiMatrix WikiMatrix
З поўначы на парк выходзіць Сент-Джэймскі палац, з захаду — Букінгемскі палац, з усходу — Міністэрства замежных спраў.
Никуда не уходиWikiMatrix WikiMatrix
Першыя цэнтры гэтай школы фармаваліся на поўначы Васпуракана — Арчэш, Арцке, Беркры.
Это не поможетWikiMatrix WikiMatrix
Ён думаў пра яе там, на Поўначы, думаў цяпер.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаLiterature Literature
Традыцыйная версія, якая ідзе ад знаёмай Пушкіну нямецкай біяграфіі Ганібала, складзенай яго зяцем Роткірхам, звязвала радзіму пятроўскага арапа з поўначчу Эфіопіі (Абісініяй).
Мой ангел, мое все, мое второе яWikiMatrix WikiMatrix
З іншага боку, вярнуўшыся з Італіі, французскія і нямецкія салдаты і афіцэры прынеслі ў свае краіны ідэалы Рэнесансу і гуманізму, што паслужыла штуршком да бурнага развіцця культуры Адраджэння на поўнач ад Альпаў.
Я хороший человек, ты это знаешьWikiMatrix WikiMatrix
Дайшоўшы да пункта з даўгатой 180°, ён змяніў кірунак руху і пачаў рухацца па мерыдыяне да поўначы, не змяняючы кірунку погляду (гэта значыць цяпер ён глядзіць направа па ходу).
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальWikiMatrix WikiMatrix
6-я гвардзейская і 43-я арміі абходзілі горад з поўдня (6-я гв. армія — яшчэ і абходзіла Полацк з захаду), 4-я ўдарная армія — з поўначы.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?WikiMatrix WikiMatrix
Каб пазбегнуць новых інцыдэнтаў, англічане пагадзіліся, што войскі Брытанскага садружнасці не будуць дзейнічаць на поўнач ад экватара, а Марыянскія, Каралінскія і Маршалавы астравы застануцца ў японцаў.
Знаешь, что сделал наш великий герой?WikiMatrix WikiMatrix
У 1913 годзе (неўзабаве па вяртанні ў Другі дывізіён) клуб пераехаў на іншы бераг Тэмзы, каб заняць новую арэну — стадыён «Хайберы», размешчаны на поўначы Лондана.
Опустите свои топорыWikiMatrix WikiMatrix
11 верасня 1944 года пры адбіцці атакі праціўніка ў раёне населенага пункта Валовіце-Кента, які знаходзіцца ў 30-і кіламетрах на поўнач ад польскага горада Сандамір, наводчык 76-міліметровай гарматы 969-га стралковага палка Васіль Гутнік ў складзе разліку падбіў два варожых танка.
Рэйбен, держи его!А!WikiMatrix WikiMatrix
У пачатку 1990 гадоў на рынку прысутнічала піва сярэдняй моцнасці пад маркай Norrlands Silver (Серабро Поўначы).
Держи ровноWikiMatrix WikiMatrix
За межамі поўначы яе можна знайсці ў гарах вышэй за 300 м, яна сустракаецца ў гарах да 835 м у Шатландыі і да 2200 м у Альпах.
А чего я говорил?WikiMatrix WikiMatrix
Увесну 1063 года брат Гаральда Тостыг увайшоў з войскамі ў паўночны Уэльс, а сам Гаральд адправіў флот на поўдзень краіны, а затым накіраваўся насустрач свайму брату на поўнач.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "WikiMatrix WikiMatrix
Пасёлак размешчаны прыблізна ў 12 км к поўначы ад Сцепнагорска на левым беразе ракі Аксу (на адлегласці 2 км).
Я прочитал его статьи, профессорWikiMatrix WikiMatrix
У 1941 годзе для ўварвання ў СССР група армій «C» была ператворана ў групу армій «Поўнач», перад якой стаяла задача захопу Прыбалтыкі і Ленінграда.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымWikiMatrix WikiMatrix
Дэтэктар размешчаны ў японскай лабараторыі на глыбіні ў 1 км у цынкавай шахце Каміёка, у 290 км на поўнач ад Токіа.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяWikiMatrix WikiMatrix
Я таксама хацеў пацярпець за сваю справу, — не ў гарачай пустыні па шляху ў Іерусалім, а на ледзяной Поўначы, на шляху да шырокага спазнання дагэтуль невядомай вялікай пустыні.
Значит, оставим светWikiMatrix WikiMatrix
Задача групы армій «Поўнач» — захоп Прыбалтыкі і Ленінграда.
Ты поймал его в поле жрения?WikiMatrix WikiMatrix
На тэрыторыі былога СССР на поўнач да Мурманска, Архангельска, Дудзінкі і Якуцка.
Ну разумеется, нетWikiMatrix WikiMatrix
Нявідная рука поўначы ціха праводзіць граніцы між ноччу і днём, і ў вечнасць адходзіць гэты вечар Ядвісі.
Мы должны, правильно?Literature Literature
Выдзяляліся 5 аперацыйных раёнаў — Поўдзень (1-ы) і Поўнач (2-і) Украіны, Палессе (3-і), Беларусь (4-ы), Інфлянты (5-ы).
Я же говорю, много лет прошлоWikiMatrix WikiMatrix
Эндэмік Паўднёвай Афрыкі: натуральны арэал віду абмежаваны горным масівам Седэрберг (200 км на поўнач ад Кейптаўна).
Это золотой канал связи президентского лайнераWikiMatrix WikiMatrix
Валахія была заціснута паміж турэцкімі землямі з поўдня і Венгрыяй з поўначы.
Ты мне, блядь, ногу сломал!WikiMatrix WikiMatrix
Горад вядомы 20-метровай статуяй «Анёл Поўначы», а таксама канцэртным і адміністрацыйным комплексам The Sage Gateshead. href="
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.