прыказка oor Russies
прыказка
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
пословица
[ посло́вица ]
ru
высказывание, дающее совет, обычно в метафорической форме
Прыказкі — упрыгажэнне мовы.
Пословицы — украшение речи.
поговорка
[ погово́рка ]
пoгoвoркa
пoслoвицa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гледзячы на гэта з усмешкай, сыты дармаед Федзя, атрымаўшы які належыць яму бясплатны абед з 3-х страў, выказвае сваю знакамітую фразу "Хто не працуе, той есць", якая стала прыказкай.
Я думал люк схлопнулсяWikiMatrix WikiMatrix
«Улады абапіраюцца на закон, а народ — на хуэйданы», абвяшчае кітайская прыказка.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?WikiMatrix WikiMatrix
Сабраў каля 1,5 тыс. беларускіх песенных і танцавальных мелодый, 5 тыс. беларускіх народных песень, каля 10 тыс. прыказак, сотні казак, загадак і іншых твораў, якія выданыя у 8-томнай працы «Люд беларускі» (1887—1981).
Элементьi памятиWikiMatrix WikiMatrix
— Ёсць у яўрэяў такая прыказка: «Дай, Божа, майму дзіцяці той розум наўперад, што да мужыка прыходзіць потым».
Я не был в английском мюзик- холлеLiterature Literature
Ёсць такая прыказка: «Адзін Сцяпан — заўсёды пан, а калі і нястача, дзіця не плача»,— бойка адказаў настаўнік.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насLiterature Literature
Яго звычаі, лад жыцця, мова, паданні, прыказкі, абрады, павер'і, забавы, песні, музыка і танцы» (1857―1890), дзе ў 52-м томе «Беларусь ― Палессе» сабраны беларускія песні, казкі і легенды, абрады і звычаі, вераванні і забабоны, дадзены 16 варыянтаў палескага вяселля.
Ваше любимое блюдоWikiMatrix WikiMatrix
Багінская сабрала 100 песень, 230 прыказак, прыпавесцяў, казкі і прымаўкі, пераклала ўсё на рускую мову, але выдаць не атрымоўвалася некалькі дзясяткаў гадоў.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!WikiMatrix WikiMatrix
Proverbaro Esperanta (1910) — зборнік прыказак на эсперанта.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеWikiMatrix WikiMatrix
Многія японскія ідыёмы і прыказкі таксама спасылаюцца на Oні.
Ни на секунду этому не поверюWikiMatrix WikiMatrix
Не шкодзіла б успомніць тут усім вядомую прыказку: «З багатым не судзіся».
Я только пообедалаLiterature Literature
Тады ж выйшлі яго «Беларускія прыказкі», у 1857 годзе ― «Археалагічныя знаходкі».
Отпусти его, нацист!WikiMatrix WikiMatrix
Proverbaro Esperanta - гэта першы збор эсперантамоўных прыказак.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахWikiMatrix WikiMatrix
Конь у паліто — помнік знакамітаму герою рускай прымаўкі, усталяваны ў чэрвені 2007 года ў цэнтры Сочы, які ўвасабляе анекдатычны вобраз, які фігуруе ў прыказцы: «Хто, хто?
У тебя есть парень, Кичи?WikiMatrix WikiMatrix
«Беларускія прыказкі з Навагрудскага павета» (1881) Арт.
Так говоритеWikiMatrix WikiMatrix
Прыказкі — упрыгажэнне мовы.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Захар Лемеш дружна жыве і з новым пісарам, бо і прыказка такая ёсць: «Пісар са старшынёю, як муж з жаною».
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?Literature Literature
Песні, загадкі, прыказкі, абрады, прыкметы, забабоны, павер'і, забабоны і мясцовы слоўнік» (1890), якая быў узнагароджана Вялікім залатым медалём імператарскага Рускага геаграфічнага таварыства.
Он настолько уверен в себеWikiMatrix WikiMatrix
Займаўся зборам фальклору, выдаў зборнікі «Ужинок рідного поля» (1857; змясціў украінскія спевы, думы, прыказкі, прымаўкі) і «Дев'ять струн української бандури» (1863; украінскія песні з нотамі).
Нет, правда, всё в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
Этрускія надпісы былі незразумелыя ўжо рымлянам, у якіх існавала прыказка «etruscum non legitur» («этрускае не чытаецца»).
Я не заказывал обедWikiMatrix WikiMatrix
У 2003 годзе Багінскай з дапамогай мужа і сыноў атрымалася выдаць за свой кошт 100 асобнікаў зборніка «Народных песень і прыказак крымчакоў».
Почти невозможно?WikiMatrix WikiMatrix
У іх нават ёсць такая прыказка: "Няма казкі без Анансі".
Я еду до самого концаWikiMatrix WikiMatrix
Аб іх нават складалася прыказка: «Не тыя ядуць султанак, хто іх ловіць».
Они уже близко, ЭрниLiterature Literature
У эпоху Вялікіх геаграфічных адкрыццяў складаецца каланіяльная імперыя Іспанскіх Габсбургаў, над якой, згодна з вядомай прыказкай таго часу, ніколі не заходзіла сонца.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.