ўплыў
влияние · влиятельность
уплыў oor Russies
уплыў
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
влияние
[ влия́ние ]
ru
воздействие
У свеце анлайн мы можам узмацніць уплыў меньшасці, калі станем прыхільнікамі.
В онлайн-мире мы можем оказывать влияние как активное меньшинство.
воздействие
[ возде́йствие ]
Яны робяць сапраўды пазітыўны ўплыў на маё жыццё, і я спадзяюся, што я магу таксама пазітыўна ўплываць на іх.
Они оказывают положительное воздействие на мою жизнь, так же как и я, надеюсь, могу оказывать его на их.
влиятельность
[ влия́тельность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уплыў на фарміраванне поп-музыкі.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствWikiMatrix WikiMatrix
У фармаванні яго музычнага стылю значны ўплыў зрабіла школа італьянскай оперы і французская аперэта.
Полной и абсолютнойWikiMatrix WikiMatrix
Пад уплывам паэзіі прэрафаэлітаў развівалася брытанскае дэкадэнцтва 1880-х гадоў: Эрнст Доўсан, Ліянель Джонсан, Майкл Філд, Оскар Уайльд.
Как ты узнал об этом?WikiMatrix WikiMatrix
Аказаў уплыў на такіх прадстаўнікоў сюррэалізму, як Макс Эрнст, Сальвадор Далі, Джорджа дэ Кірыко.
Кофе, пожалуйстаWikiMatrix WikiMatrix
Астэроіды не могуць доўгі час існаваць на такіх арбітах, так як з-за гравітацыйнага ўплыву Юпітэра гэтыя арбіты становяцца нестабільнымі.
Я ничего от Вас не хочуWikiMatrix WikiMatrix
Яна можа давяраць сваёй апекі, але яна не магла сказаць, што ускосныя або палітычнага ўплыву могуць быць прыцягнуты да мае дачыненне да дзелавым чалавекам.
Это звук восстановленного порядкаQED QED
У ранніх творах істотны ўплыў экспрэсіянізму і сюррэалізму.
Я же сказал тебе, что мы после заданияWikiMatrix WikiMatrix
Маці будзе цягнуць яго за рукаў і казаць пахвальныя словы ў яго вуха; Сястра б пакінуць яе працаваць, каб дапамагчы сваёй маці, але гэта не будзе мець жаданага ўплыў на бацьку.
У меня есть чувства к РобинQED QED
Стыль і сюжэты нонсэнс Ліра аказалі ўплыў на творчасць яго сучасніка — Льюіса Кэрала, на французскіх сюррэалістаў, рускіх ОБЭРИУітаў (прыхільнікам Ліра быў Данііл Хармс).
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаWikiMatrix WikiMatrix
Пракулевіч В. А., Варганов В. А. Ўплыў індукаваных структурных змяненняў у ДНК на стварэнне гетэрагеннай нашчадкаў пры бактэрыяльнай конъюгации // Сб.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеWikiMatrix WikiMatrix
У 1846 годзе ён патрапіў пад моцны ўплыў ірландскай авантурніцы Элізы Гільберт, якая выдавала сябе за «іспанскую танцоўшчыцу Лолу Мантэс», якой атрымалася, як гаварылі, «перамагчы Лаёлу», гэта значыць зрынуць клерыкальнае міністэрства Абеля, а потым і ўмеранае міністэрства Маўрэра.
Видите, это вполне возможноWikiMatrix WikiMatrix
З гэтага часу Бругэ, Гент, Іпр, Ліль, Сент-Амер, Камбрэ і іншыя гарады пачынаюць умешвацца ў палітыку, асабліва вялікім быў уплыў трох першых гарадоў, самых багатых і магутных.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиWikiMatrix WikiMatrix
Уплыў на паджанр зрабілі першыя сінглы Чака Беры («Maybellene») і Элвіса Прэслі («That's All Right»).
О, ну я знакома с этим, дорогойWikiMatrix WikiMatrix
Працэс адаптацыі кітайскага слоўніка і пісьменнасці да японскай мовы лінгвісты часам параўноўваюць з уплывам нарманскага заваявання Англіі на англійскую мову.
Касание перчаткамиWikiMatrix WikiMatrix
Крытык Джэймс Гіфард пісаў: «Хоць многія іншыя аўтары перасягнулі Хайнлайна выніковасцю, мала хто можа сцвярджаць, што на гэтулькі шырока і плённа ўплыў на жанр, як ён.
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяWikiMatrix WikiMatrix
Значны ўплыў на ўзмацненне жорсткасці антыгомасексуальнага заканадаўства ў нацысцкай Германіі зрабілі падзеі «ночы доўгіх нажоў», калі Гітлер расправіўся над штурмавікамі СА, лідар якіх Эрнст Ром быў гомасексуалам.
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоWikiMatrix WikiMatrix
Пра ўплыў нацысцкай прапаганды кажуць наступныя дадзеныя: па адносінах да ўсяго насельніцтва рабочыя-члены НСДАП складалі 5,1%, ад 46,3% усіх працоўных.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяWikiMatrix WikiMatrix
Раннія працы Фінтыя выглядаюць некалькі больш старамодна, чым у іншых вазапісцаў-піянераў, на іх адчуваецца ўплыў больш ранніх майстроў Псіякса і Ольтаса.
Я девчонок не тренируюWikiMatrix WikiMatrix
За ўладу і ўплыў у раёне змагаліся ірландская, італьянская і яўрэйская моладзевыя групоўкі — і гэтая працяглая барацьба дала Ланскі магчымасць таксама выявіць і загартаваць свае байцоўскія якасці.
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуWikiMatrix WikiMatrix
У прыватнасці, была атрымана магчымасць гуляць за аднаго з чатырох дайме Японіі, супернічаюшчых за ўплыў над імператарам і кантроль над сёгунат ам.
Обратно в колонию?WikiMatrix WikiMatrix
Праз год Лівенс зачыніў лейдэнскую майстэрню і з'ехаў у Англію, дзе патрапіў пад уплыў ван Дэйка, потым пасля вяртання на радзіму ў 1644 годзе працаваў у Антверпене.
Просим прощения, сэрWikiMatrix WikiMatrix
Па словах удзельнікаў гурта, на іх творчасць аказалі сільны ўплыў такія гурты, як Paradise Lost, Tiamat, Septic Flesh і Type O Negative.
Я же вам сказал, что это я сделалWikiMatrix WikiMatrix
Ён спрыяў яе ўзвядзенню на трон і заключэнню шлюбу з Фердынандам Арагонскім, на якога таксама аказваў вялікі ўплыў.
Нет, прекратите, прекратитеWikiMatrix WikiMatrix
Але ў рэпрэсіўных рэжымах паспяховыя дзеянні онлайн не заўсёды маюць уплыў на рэальны свет.
Ты хоть о нас думаешь иногда?QED QED
Кабус заснаваў некалькі новых міністэрстваў (у тым ліку нафты, сацыяльных спраў і інш.), Рэарганізаваў мясцовую і цэнтральную адміністрацыі: краіна была падзелена на 41 правінцыю, на чале кожнай з якіх ўстаў валі (губернатар), якi назначаецца султанам; такi адміністрацыйны лад грунтоўна падарваў уплыў мясцовых шэйхаў.
У меня ногу сводитWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.