цуд oor Russies
цуд
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
чудо
[ чу́до ]
ru
необычное, редкое и, как правило, неизученное явление, которое внешне выглядит как нарушение известных законов природы
Цуды называюцца цудамі таму, што іх не бывае!
Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает!
диво
[ ди́во ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Журналісты ахрысцілі тую сустрэчу «Цуд на лёдзе-2», паводле аналогіі з паўфіналам Алімпійскіх гульняў 1980 года.
Пойду за КаддиWikiMatrix WikiMatrix
Мы ніколі не павінны спыняцца ў захапленні гэтымі цудамі.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?vatican.va vatican.va
Найвялікшы цуд у гісторыі.
Что- то не припомню ваше имяVaidutis Virgaitis Vaidutis Virgaitis
Семая кніга напісана ў 1173 годзе і падсумоўвае ўсе цуды, якія здарыліся з 1155 года.
Какая разница?WikiMatrix WikiMatrix
Цуды ёсць, проста мы не заўважаем іх у віры падзей.
Люди обычно не делают этогоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пасля таго, як мы цудам выратаваліся ад смерці і рассталіся ў лесе, я нічога пра іх, дый пра вас, не чуў.
Кто убил... где Майло?ГдеLiterature Literature
З Арадруіна, які вывяргаўся, Фрода і Сэм былі цудам выратаваны гіганцкімі арламі.
Фабиан, твои ягодицы!WikiMatrix WikiMatrix
Згодна з сагамі, Олаф у Ноўгарадзе зімой 1029/1030 явіў два цуды вылячэння: у прыватнасці, вылечыў цяжка хворага дзевяцігадовага сына Яраслава і Інгігерды, будучага праваслаўнага святога Уладзіміра (Вальдэмара).
Это затронуло многие системыWikiMatrix WikiMatrix
Да 1910 года кніга «Аліса ў краіне цудаў» ужо была перакладзена на наступны мовы: нямецкую, французскую, шведскую, італьянскую, рускую, дацкую, нідэрландскую, фінскую і эсперанта.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Аналагічна развіццё народаў падлягае дэградацыі, калі чалавецтва лічыць, што можа стварыцца нанова, карыстаючыся «цудамі» тэхнікі.
Девушка лежала на правом боку ногами на западvatican.va vatican.va
Каралева Вікторыя абрала Гайд-парк месцам правядзення першай у гісторыі Сусветнай выстаўкі 1851 года, для якой у парку быў узведзена «новы цуд свету» — Крыштальны палац (не захаваўся).
Я знаю, что копьем можно дальше достать!WikiMatrix WikiMatrix
Тебя терзает чувство вины за то, что ты осталась в живых, и страх перед одиночеством». — Гусеніца, American McGee’s Alice Гусеніца раіць Алісе забіць Чырвовую Каралеву для дасягнення цэласнасці Краіны цудаў.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьWikiMatrix WikiMatrix
Даведаўшыся пра гэту дзіўную падзею, Папа Рымскі Пій IX назваў яго «цудам Усходу».
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоWikiMatrix WikiMatrix
Таксама і эканамічнае развіццё аказваецца фіктыўным і шкодным, калі давяраецца «цудам» фінансаў, каб падтрымліваць ненатуральны і спажывецкі рост.
Он заставил меня ввести егоvatican.va vatican.va
Цуд паўтараўся і ў наступныя ночы, якія сталі ад ззяння белымі.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?WikiMatrix WikiMatrix
Але, як ён, нарэшце, падняў галаву за межамі пасцелі на адкрытым паветры, ён стаў турбавацца аб прасоўванні наперад далей у гэтай манеры, таму што калі ён дазволіў сабе у рэшце рэшт ўпадзе на гэты працэс, запатрабуецца цуд, каб прадухіліць яго галаву ад атрымання траўмаў.
Сердце американской демократии снова бьетсяQED QED
Гэта быў такі цуд, што «вылупні» нават прыселі на траўку палюбавацца i ўпэўніцца, што гэта не сон.
У нас нет времениLiterature Literature
Другая кніга складаецца з 2 частак: другая прысвечана доказу таго, што Вільям быў забіты яўрэямі, а першая частка і астатнія кнігі — апісанні цудаў, якія адбыліся з целам Вільяма.
Бабушка вела себя странноWikiMatrix WikiMatrix
Пройдзе дзесятак гадоў, i гэтая дзiўная дарога, цуд сучаснай тэхнiкi, стане вельмi старой бабулькай.
Ему нужен луч солнцаLiterature Literature
Зрэшты, кажуць, у вас там цудаў многа бывае?
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеLiterature Literature
Гэта таямніца, гэта цуд, гэта боскасць.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерQED QED
Пазней склалася іншая легенда, зафіксаваная Нікіфарам Калістам у XIV стагоддзі, паводле якой храм заснаваў імператар Леў I у памяць пра цуд, які здарыўся з ім у яго бытнасць простым салдатам.
Частное использованиеWikiMatrix WikiMatrix
За час свайго жыцця ён сабраў такую колькасць кніг, якая стала называцца «восьмым цудам свету».
Ну что, детектив, вы его взяли?WikiMatrix WikiMatrix
Каб пазбавіцца ад душэўнай траўмы і пазнаць праўду пра сваё мінулае, дзяўчына зноў трапляе ў Краіну цудаў, у якой пасялілася новае зло.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеWikiMatrix WikiMatrix
Мне патрэбны цуд.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.