Автоматично изпълнение oor Duits
Автоматично изпълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Automatische Wiedergabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
& Автоматично изпълнение
Wir können nicht alle Halsabschneider seinKDE40.1 KDE40.1
Системи за записване и автоматично изпълнение на акустични пиана
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragendazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltentmClass tmClass
Електронни схеми и CD-ROM дискове със записани програми за автоматично изпълнение за електронни музикални инструменти
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.tmClass tmClass
Автоматично изпълнение на търговия с акции и услуги по установяване в сферата на чуждите валути
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.tmClass tmClass
Финансови и инвестиционни услуги от рода на автоматично изпълнение на покупки и продажби за ценни книжа
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierentmClass tmClass
Финансови услуги, именно автоматично изпълнение на търговия с акции и услуги по установяване
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seientmClass tmClass
Електронни схеми и компактдискове, записани с програми за автоматично изпълнение и софтуер за електронни музикални инструменти
Wir haben dieser Schlampe vertraut!tmClass tmClass
Услуги за автоматично изпълнение на търговия с акции
Anhang I wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Алгоритмични търговски технологии за автоматично изпълнение на финансови акции
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichtmClass tmClass
Електронни превключващи устройства и CD-ROM дискове, на които са записани програми за автоматично изпълнение за записване на елекронни музикални инструменти
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehttmClass tmClass
Плащането на дивиденти зависи от решение на акционерите на предприятието и не съдържа елемента на автоматично изпълнение, необходим за избягване на свръхкомпенсирането.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до втория елемент за тази проверка — автоматичното изпълнение или липсата на право на преценка, настоящият случай не поражда особени затруднения.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Провеждане на обмен на ценни книжа, включващ възможности за двойни пазарни действия на физическа търговска платформа и възможности за автоматично изпълнение на транзакции чрез електронни средства
Ich gehe ins BetttmClass tmClass
(14) Това са договорни клаузи за автоматично изпълнение, съхранявани в блоковата верига, които никой не контролира и по тази причина всеки може да им се довери.
Durch genaue Beobachtung der LaterneEuroParl2021 EuroParl2021
Във всеки случай общата организация на пазарите в сектора на захарта като такава не води до автоматично изпълнение на общностния режим на квоти от националните власти.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurLex-2 EurLex-2
Всъщност в член 28, параграф 1 и член 41, параграф 1 Регламент No 2201/2003 предвижда режим на опростено, дори автоматично изпълнение, който почива на принципа на взаимно доверие.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurLex-2 EurLex-2
Така би могло да се поддържа, че условието за липса на мерки за изпълнение, т.е. за липса на актове извън чисто автоматичното изпълнение, вече се включва в това условие.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.EurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер за защита на данни чрез активиране на автоматично изпълнение на политики за защита на данни и процедури и премахване на възможност за загуба или кражба на персонални компютри
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufentmClass tmClass
Компютърен софтуер за защита на данни чрез активиране на автоматично изпълнение на политики за защита на данни и процедури и премахване на възможност за загуба или кражба на персонални компютри
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?tmClass tmClass
Докладчикът счита, че е особено важно държавите-членки да осигурят автоматичното изпълнение на процедурата, така че да не се налага отделният кредитор да се страхува от евентуални ответни мерки от страна на клиента.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomnot-set not-set
Образците на изображенията, използвани за измерването на точността, се изтриват автоматично след изпълнението на процеса на оценяване.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden dieAUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurlex2019 Eurlex2019
Инсталиране, имплементиране и подпомагане и поддържане на компютърен софтуер за защита на данни чрез активиране на автоматично изпълнение на политики за защита на данни и процедури и премахване на възможност за загуба или кражба на персонални компютри
Ich komm nachtmClass tmClass
862 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.