Интегриране по части oor Duits
Интегриране по части
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Partielle Integration
de
Möglichkeit zur Berechnung bestimmter Integrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да допринесе за изпълнението на Регламент (ЕС) No 1291/2013, и по-специално на предизвикателствата за сигурна, чиста и ефективна енергия и интелигентен, екологосъобразен и интегриран транспорт по част III от приложение I към Решение 2013/743/ЕС;
Sonst noch was?EurLex-2 EurLex-2
местната хранителна система може да се развива успешно, само ако се разглежда по цялостен и интегриран начин, като част от по-широки местни или регионални процеси на развитие, и когато е неразделна част от проактивната политика на МРВ, включително политиката за териториално устройство.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
5.2 Някои НПО (4) в Европа предлагат хранителната си помощ по интегриран начин, като част от пакет от общи социални услуги, предоставяни на хората в неравностойно положение с цел все по-тясната им интеграция в обществото.
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
да допринесе за изпълнението на Регламент (ЕС) No 1291/2013, и по-специално на предизвикателствата за сигурна, чиста и ефективна енергия и интелигентен, екологосъобразен и интегриран транспорт по приложение I, част III от Решение 2013/743/ЕС;
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
да допринесе за изпълнението на Регламент (ЕС) No 1291/2013, и по-специално на предизвикателствата за сигурна, чиста и ефективна енергия и интелигентен, екологосъобразен и интегриран транспорт по приложение I, част III от Решение 2013/743/ЕС;
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
Насоките по заетостта представляват част от Интегрираните насоки за #-# г., които се основават на три стълба: макроикономически политики, микроикономически реформи и политики по заетостта
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernoj4 oj4
Все повече млади и висококвалифицирани работници се ангажират с „мултимобилни практики“ – кратки периоди на мобилност, отговарящи на специфичните нужди в изграждането на професионалната кариера, една тенденция, която отразява факта, че мобилността става все по-интегрирана част от перспективите за добра кариера и се свързва все по-тясно с обучението през целия живот.
Denk dran, das Hemd zu bügelnEurLex-2 EurLex-2
В препоръката „Инвестициите в децата“ се призовава, за да бъдат постигнати целите от Барселона, ОГРДВ да станат по-достъпни като част от интегрирана стратегия за осигуряване на по-добри възможности на децата.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Резервоарът или резервоарният възел трябва да е проектиран, така че да отговаря на изискванията по отношение на интегрираните функции и изискванията във връзка с резервоарите по част
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.oj4 oj4
Резервоарът или резервоарният възел трябва да е проектиран, така че да отговаря на изискванията по отношение на интегрираните функции и изискванията във връзка с резервоарите по част 2.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Насоките по заетостта представляват част от Интегрираните насоки за 2008—2010 г., които се основават на три стълба: макроикономически политики, микроикономически реформи и политики по заетостта.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Тази съвместна рамка за борба с хибридните заплахи представлява важна част от цялостния по-интегриран подход на ЕС към сигурността и отбраната.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че финансовите институции трябва да вземат предвид по интегриран начин, като част от своята корпоративна социална отговорност, социалната среда, в която институцията функционира, както и интересите на всички заинтересовани страни, като например нейните клиенти, акционери и служители,
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Повечето от препоръките се отнасяха до въпроса за по-добро интегриране на трудовия пазар на специални групи, а по-малка част се насочиха пряко към мащаба на бедността или риска от бедност.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
Мивки с отцеждаща повърхност, мивки без отцеждаща повърхност, отточни мивки, мивки с долна част, работни плотове с интегрирани мивки, водопроводни съоръжения, арматури за водопроводи, по-специално смесители, части и принадлежности за горепосочените стоки
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegentmClass tmClass
Предложенията включват постоянен оперативен център на Европейския съюз под формата на "обща централа за управление на кризи", нови "интегрирани полицейски части", по-добро използване на Европейските жандармерийски сили, нови "граждански екипи за реагиране", по-тясно сътрудничество с НАТО, гаранции, че НАТО може да разчита на "гражданските способности на Европейския съюз" и хармонизиране на "способностите за развитие" на Европейския съюз със стандартите на НАТО.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Europarl8 Europarl8
Въздействието на тези проекти обаче би било още по-голямо, ако те са част от интегрирана дългосрочна стратегия за биотехнологичните производства и ако се оказва по-голяма подкрепа на демонстрационните дейности и внедряването.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEurLex-2 EurLex-2
За държавите членки, в които е налице дисбаланс, тези препоръки (съгласно превантивните мерки по ПМД) са част от интегрирания макроикономически надзор в рамките на Европейския семестър.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEurLex-2 EurLex-2
По отношение на сътрудничеството със стратегическите държави, държавите с високи средни доходи и индустриализираните държави комисиите AFET и DEVE приветстват интегрирането на голяма част от дейностите по действащия Инструмент за партньорство (ИП) в рамките на географския подход, избран от Комисията.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.not-set not-set
По подобен начин, за параметри, които са свързани с безопасното интегриране като част от разрешението съгласно препоръка 40 по-горе, следва да се проведе изпитване за значимост за всеки параметър, като се отчита степента на промяната, засягаща проектното експлоатационно състояние.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
Инвестиционните данни от последните години показват следното: вертикално интегрираните дружества например инвестират значително по-малка част от своите приходи от трансгранични такси за претоварване в нови междусистемни връзки, отколкото напълно отделените дружества.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
784 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.