Карибски басейн oor Duits
Карибски басейн
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Karibik
„Въздействие на споразуменията за икономическо партньорство върху най-отдалечените региони (Карибски басейн)“.
„Die Auswirkungen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen auf die Regionen in äußerster Randlage (Karibik)“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В същото време ЕС установява по-тесни отношения с отделни държави в Латинска Америка и Карибския басейн.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Главно сираци. От Южна Америка и Карибския басейн.
für ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съединените щати обосновават искането си с извънредните обстоятелства във връзка с икономическото положение в държавите от Карибския басейн.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
До октомври 2007 г. стана ясно, че само държавите от Карибския басейн имаха готовност да парафират пълнообхватно СИП.
Ich hoffe, es ist genug danot-set not-set
държавите в Латинска Америка и Карибския басейн (CELAC)
wenn die betreffenden Erzeugnisseohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В това отношение много значителен и обнадеждаващ е положителният пример на Общността на държавите от Карибския басейн.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
Регионална програма за Карибския басейн
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEurlex2019 Eurlex2019
Едно всеобхватно регионално СИП беше подписано и временно прилагано с групата страни от КАРИФОРУМ в Карибския басейн.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.EurLex-2 EurLex-2
Подобно на държавите от Карибския басейн, те също са уязвими.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEurLex-2 EurLex-2
РСД/РИП за Карибския басейн
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEurLex-2 EurLex-2
3.2.4 Следователно ЕИСК препоръчва риболовът в Карибския басейн да се управлява в съгласие с държавите от КАРИФОРУМ.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Стратегията ЕС-Карибския басейн
Erläuterungenoj4 oj4
Държавите от Карибския басейн разполагат със 165 милиона евро съгласно РСД/РИП:
Studieren Sie?EurLex-2 EurLex-2
Единственият регион, който подписа вече СИП е регионът на Карибския басейн.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.not-set not-set
В това отношение много значителен и обнадеждаващ е положителният пример на Общността на държавите от Карибския басейн
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigoj4 oj4
Този едногодишен проект допринесе за борбата срещу дестабилизиращото натрупване на ЛСМО в Латинска Америка и Карибския басейн.
Postgebühren und ZustellungskostenEurLex-2 EurLex-2
Все още има проблеми поради създалото се напрежение между различните страни от Карибския басейн.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEuroparl8 Europarl8
пилотен етап: две държави във всеки регион — Африка, Азия/Тихоокеанския басейн и Латинска Америка/Карибския басейн;
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurlex2019 Eurlex2019
Основните бенефициери са африканските държави, държавите от Карибския басейн, Южна Америка, Западните Балкани, Централна Азия и Източна Европа.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Заключения относно Регионалния стратегически документ (РСД) и Регионалната индикативна програма (РИП) съгласно 10-ия ЕФР – Карибски басейн
Bitte anschnallenEurLex-2 EurLex-2
Връзката на Европа с Латинска Америка и Карибския басейн показва признаци на умора вече повече от десетилетие.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Случаите на сърповидноклетъчна анемия и таласемия нараснаха в резултат на миграцията от Африка, Карибския басейн и Средиземноморието
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenoj4 oj4
Всички кораби се намираха в Карибския басейн и или го напускаха, или навлизаха в него.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLiterature Literature
3.3.3 Днес почти всички страни в Карибския басейн са вносители на морски продукти.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
1332 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.