Розалинда oor Duits
Розалинда
bg
Розалинда (спътник)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rosalind
bg
Розалинда (спътник)
de
Rosalind (Mond)
Той обработва Розалинд, а ти застреля заместника й.
Er bearbeitet Rosalind und du hast gerade auf ihre Nummer zwei geschossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Замълчава, но Розалинд не отговаря).
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
Само че ще трябва да ме наричате „Розалинда“ и да идвате всеки ден край кошарата ни, за да ме задиряте!
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
Розалинд веднага настояла двамата с Хауард да се изкачат догоре, за да видят гледката оттам.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieLiterature Literature
Помислете за „Какво ви се харесва“ — гората на Арден и Розалинда.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
Розалинд високо ви ценеше.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Розалинд не ти ли разказа всичко?
Der GeneraldirektorLiterature Literature
Сара играеше Розалинд и Жулиета и бе фантастична и в двете роли.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Literature Literature
Обръгнали са — и той, и Розалинд, срещу взаимни обвинения.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteLiterature Literature
Той обработва Розалинд, а ти застреля заместника й.
Und das sollte mich interessieren, weil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РОЗАЛИНД (иззад сцената) Какво правиш, да не я пробваш?
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (ALiterature Literature
РОЗАЛИНД (тъжно) Обичам ръцете ти повече от всичко.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
Моля те, прости ми за това, което ти причиних, Розалинд.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТОЙ (гледа я право в очите) А вие — Розалинд?
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLiterature Literature
Значи утре няма да замествам вашата Розалинда?
internationale Erfahrung auf mindestens einem derobigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
РОЗАЛИНД После го караш да заговори за себе си.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Literature Literature
РАЙДЪР Струва ми се, че този танц е за мен, Розалинд.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
РОЗАЛИНД Няма нищо за разказване.
War das den Lacher wert?Hmm?Literature Literature
Розалинд не чува, поне не отговаря.
Gehen Sie auf ihr ZimmerLiterature Literature
РОЗАЛИНД Харесвам деловите мъже.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
РОЗАЛИНД Откъде знаеш, че Хауард Гилеспи ме отегчава?
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Literature Literature
Целуни ме още веднъж, Розалинд.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undLiterature Literature
РОЗАЛИНД Но не по отношение на мен.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
РОЗАЛИНД Досън каза, че ще се науча да го обичам.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLiterature Literature
РОЗАЛИНД Мамо, аз никога не мисля за пари.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Literature Literature
АЛЕК Розалинд държи ли се все пак пристойно?
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.