Споразумение относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост oor Duits
Споразумение относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост
bg
Споразумение относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
bg
Споразумение относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Индийското патентно право и спазване на Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС
die Gewinn- und Verlustrechnungoj4 oj4
Относно: Индийското патентно право и спазване на Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС)
Ein zweites HandyEurLex-2 EurLex-2
з) „Споразумение“ ТРИПС означава споразумение относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост, включени като приложение 1В към Споразумението за СТО;
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
з) „Споразумение ТРИПС“ означава споразумение относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост, включени като приложение 1В към Споразумението за СТО;
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
Член 16, параграфи 1 и 2 от Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС) на Световната търговска организация(8) гласи, както следва:
Ja, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Договарящите се страни няма да откажат посочената в настоящия член защита при обстоятелствата, уточнени в член #, параграфи #, #, # и # от споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуална собственост
Und wo das Blut in den Adern gerinnteurlex eurlex
като взе предвид решението на Световната търговска организация (СТО) по отношение на Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС) и общественото здраве, прието на # ноември # г
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetoj4 oj4
В последните години Индия е затегнала своя режим по отношение на правата на интелектуална собственост и е въвела закони, съвместими със Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.not-set not-set
като взе предвид решението на Световната търговска организация (СТО) по отношение на Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС) и общественото здраве, прието на 29 ноември 2005 г.,
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?EurLex-2 EurLex-2
географско означение, както са изброени в допълнение I, означава означението, както е определено с член #, параграф # от споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (наричано по-нататък Споразумението TRIPS
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittoj4 oj4
като взе предвид решението на Световната търговска организация (СТО) по отношение на Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС) и общественото здраве, прието на 29 ноември 2005 г.,
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationnot-set not-set
географско означение, както са изброени в допълнение I, означава означението, както е определено с член #, параграф # от споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (наричано по-нататък Споразумението ТРИПС
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istoj4 oj4
„географско означение“, както са изброени в допълнение I, означава означението, както е определено с член 22, параграф 1 от споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (наричано по-нататък „Споразумението TRIPS“);
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenEurLex-2 EurLex-2
„географско означение“, както са изброени в допълнение I, означава означението, както е определено с член 22, параграф 1 от споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (наричано по-нататък „Споразумението ТРИПС“);
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurLex-2 EurLex-2
б) „географско означение“, както са изброени в допълнение I, означава означението, както е определено с член 22, параграф 1 от споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (наричано по-нататък „Споразумението TRIPS“);
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
Трето, не бихме приели каквото и да е ограничение на възможността Канада да използва гъвкавите разпоредби на Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС), за да изнася евтини генерични лекарства за развиващите се държави.
Du und Deine MutterEuroparl8 Europarl8
Южна Африка декларира с настоящото, че поддържа по принцип позицията си, че мнозинството наименования на държавите-членки на Общността не могат да бъдат защитени като географски означения съгласно Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуална собственост.
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
Политика в областта на интелектуалната собственост, промишлеността и търговията В последните години Индия е затегнала своя режим по отношение на правата на интелектуална собственост и е въвела закони, съвместими със Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.not-set not-set
КАТО ПРИПОМНЯТ своите задължения като страни по Споразумението за създаване на Световната търговска организация (наречено по-долу „Споразумението за СТО“), и по-специално разпоредбите на Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуална собственост (наричано по-долу „Споразумението за ТРИПС“),
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Европейският съюз, като член на Световната търговска организация, е обвързан от споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС); като има предвид, че държавите-членки на ЕС следователно са поели ангажимент да приемат и приложат ефективни мерки срещу нарушенията на правата на интелектуална собственост,
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsEurLex-2 EurLex-2
да се провеждат по-добри фармацевтични политики и практики и да се помага да развиващите се страни, на регионално или национално равнище, да изградят качествено местно производство на основните лекарствени продукти, за превенция и лечение съобразно Декларацията от Доха по Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС) и общественото здраве;
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че също така следва да се осигури съблюдаване на Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правото на интелектуална собственост; като има предвид, че за тази цел следва да бъдат включени необходимите разпоредби в Регламент (ЕИО) No 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на пазара на вино (5);
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istEurLex-2 EurLex-2
Приканва Комисията да засили сътрудничеството с трети държави, приоритетни по отношение на интелектуалната собственост, и да поощри балансиран подход в преговорите за интелектуалната собственост в Световната организация за интелектуалната собственост, по-конкретно в рамките на споразумението на СТО относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуална собственост (ТРИПС);
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да не включва в СИП разпоредби, свързани с интелектуалната собственост, които биха съставлявали пречка за достъпа до основни лекарствени средства; призовава Европейския съюз да използва рамката на СИП, за да подпомага държавите от АКТБ да прилагат възможностите за гъвкавост, предвидени в декларацията от Доха относно Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуална собственост (ТРИПС) и общественото здраве;
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENnot-set not-set
178 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.