Управление на поверителните връзки oor Duits
Управление на поверителните връзки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Private Beziehungen verwalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„инструкции за обработка“ означава технически инструкции, издадени за службите на Парламента във връзка с управлението на поверителна информация.
Guten Nachmittag, Leute!EurLex-2 EurLex-2
Управителният съвет счита за необходимо да потвърди, че цялата информация, данни и документи, изготвяни от и/или обменяни между членовете на Еуросистемата във връзка с услугите на Еуросистемата за управление на резерви имат поверителен характер и са подчинени на условията на член 38 от Устава.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenEurLex-2 EurLex-2
След проверка, информационният носител, съдържащ счетоводните данни от декларацията на земеделско стопанство, следва да се изпрати с поверителна поща от агенцията за връзка до Европейската комисия, Генерална дирекция “Селско стопанство”, Управление за анализ на състоянието на земеделските стопанства
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lasseneurlex eurlex
ж) След проверка, информационният носител, съдържащ счетоводните данни от декларацията на земеделско стопанство, следва да се изпрати с поверителна поща от агенцията за връзка до Европейската комисия, Генерална дирекция „Селско стопанство“, Управление за анализ на състоянието на земеделските стопанства.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschussesfür das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurLex-2 EurLex-2
Всяка страна или нейните участници, ако е целесъобразно, определя възможно най-скоро и за предпочитане в плана за управление на технологиите тази информация, която тя желае да остане поверителна във връзка с настоящото споразумение, като се вземат предвид, inter alia, следните критерии:
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
Цялата информация, данни и документи, изготвяни от и/или обменяни между централни банки от Евросистемата във връзка с услугите за управление на резерви от Евросистемата, имат поверителен характер и са подчинени на условията на член 37 от Устава на ЕСЦБ,
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Във връзка с управлението и използването на събраните първични данни Комитетът би желал да изтъкне значението на поверителния характер на тези данни за всички, които съгласно предложението за регламент имат достъп до тях
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlungoj4 oj4
Във връзка с управлението и използването на събраните първични данни Комитетът би желал да изтъкне значението на поверителния характер на тези данни за всички, които съгласно предложението за регламент имат достъп до тях.
Es geht um die RoteEurLex-2 EurLex-2
Външното прочуване установи условията и рамката на всяка юрисдикция и определи равнището на прозрачност и защита на системата, отчитайки освен другото и правилата, насочени към забраняването и наказването на злоупотребата с вътрешна информация от служители на централните банки или СУД, освобождаването от изискванията на регламента относно пазарната злоупотреба за целите на паричната политика или политиките по отношение на валутния курс и по управлението на дълга, осъществявани от централните банки или СУД, и правилата за поведение на служителите във връзка с използването на поверителна информация, сделките с активи в частен интерес, както и независимостта и конфликтите на интереси.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
счита, че трябва да се подобрят каналите за комуникация чрез (а) по-ясни пътища за комуникация между властите, отговорни за управлението на ЕФПГ – от Европейската комисия до националните и местните/регионалните власти, и (б) по-ефективна персонализирана комуникация с работниците бенефициери; предлага във връзка с това заявленията да са свързани с уебсайт за обща информация и интернет портал, който да позволява поверителен обмен на лична информация между съкратените работници и подпомагащите ги служби.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.