клас артист
Akteurklasse
артист oor Duits
артист
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Künstler
de
kreativ tätige Menschen, die Kunstwerke schaffen
Измамник, може би, но през целото това време бях артист.
Vielleicht ein Schwindler vielleicht, aber auch ein Künstler.
Schauspieler
Много велики артисти са имали проблем с това.
Viele grosse Schauspieler haben diesen Zug erst spät verlassen.
Schauspielerin
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kabarettist · Meister · Spieler · Sänger · Virtuose · Artist · Akteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се има предвид, че целта на правото на справедливо възнаграждение по член 8, параграф 2 от Директивата е именно да се заплаща възнаграждение за този принос на артистите изпълнители и на продуцентите на звукозаписи, има редица причини да се смята, че понятието за публично съобщаване, съдържащо се в член 3, параграф 1 от Директива 2001/29 и в член 8, параграф 2 от Директива 2006/115, трябва да се тълкува съгласувано.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
(73) Възнаграждението на авторите и артистите изпълнители следва да бъде подходящо и пропорционално на действителната или потенциалната икономическа стойност на лицензираните или прехвърлените права, като се отчита приносът на автора или артиста изпълнител към цялостното произведение или друг обект и всички други обстоятелства по случая, като например пазарни практики или действително използване на произведението.
Verabreichung der Dosennot-set not-set
Услуги за запис, предоставени от артисти от записи и спектакли
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendentmClass tmClass
Бабо, артистите!
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И искам да му докажа, че съм истински артист.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки забраняват отнемането на правото на автор или на артист изпълнител да получи справедливо възнаграждение за предоставянето на неговото произведение, посочено в параграф 1.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtnot-set not-set
Промотиране на артисти
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrückttmClass tmClass
Но артистите от цял свят си приличат — и в Париж, и в Прага, и в най-загубения провинциален театър.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
Аз съм артист.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това може да бъде и органът, който е издал лицензите за събиране на хонорарите на артистите изпълнители.
Das Denkmal?EurLex-2 EurLex-2
Услуги за запазванена билети за представяне на артисти
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößetmClass tmClass
(40) Някои носители на права, като например автори и артисти изпълнители, се нуждаят от информация, за да оценят икономическата стойност на техните права, които са хармонизирани съгласно правото на Съюза.
Nichts besonderesnot-set not-set
Ако страните не постигнат споразумение за коригиране на възнаграждението, авторът или артистът изпълнител следва да има право да предяви иск пред съд или друг компетентен орган.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hnot-set not-set
Предоставяне на разположение на уебсайт по световна компютърна мрежа относно информациите за музикални артисти, звуковите записи, поп културата и събитията и други информации за музикалните развлечения
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit werttmClass tmClass
В този смисъл съгласно съображение 10 от същата директива, ако авторите или артистите изпълнители следва да продължат творческата си и артистична работа, те трябва да получат съответно възнаграждение за използването на техните произведения.
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
Тези артисти трябваше да могат да си поискат собствеността, която сами са създали.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEuroparl8 Europarl8
Последното възниква защото чуждите издатели придобиват лицензи за използване на авторските права на местните артисти и обратно.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurLex-2 EurLex-2
То представлява артисти изпълнители и продуценти на звукозаписи.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
В момента те са най- добрите възможности за артистите да имат живот на икономическо достойнство, не богатство, на достойнство.
Litauische spracheQED QED
„Артистът изпълнител и продуцентът не могат да забранят заемането на звукозаписи или на първото фиксиране на филми, когато това заемане е организирано с образователна и културна цел от институции, официално признати или организирани за тази цел от публичните власти“.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wiedem Arzneimittelsektor zuEurLex-2 EurLex-2
"Минто: на живо" въведе жителите на Сидни в диалог с международни артисти и празнуваха разнообразието на Сидни по свой начин.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittted2019 ted2019
Всъщност с използването на думата „еднократно“ в тази разпоредба законодателят на Съюза е искал да подчертае, че държавите членки не са длъжни да предвидят, че ползвателят ще плаща няколко отделни възнаграждения за едно и също публично съобщаване, така че това еднократно възнаграждение, както ясно следва от второ изречение от тази разпоредба, ще бъде поделено между различните получатели на справедливото възнаграждение — артистите изпълнители и продуцентите на звукозаписи.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurLex-2 EurLex-2
Ако те изуча, ще станеш голям артист.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenLiterature Literature
Защото и двамата са артисти от световна класа и в същност съвсем не могат да извършат такова нещо.
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
Представяне на практикуващ артист, по-специално представяне на музикант и диджей
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtigeRolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habentmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.