аудио-визуално представяне oor Duits
аудио-визуално представяне
bg
Изложение, представление, демонстрация или лекция, използващи средства за комуникация едновременно чрез образ и звук
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
audiovisuelle Darstellung
bg
Изложение, представление, демонстрация или лекция, използващи средства за комуникация едновременно чрез образ и звук
audiovisuelle Präsentation
bg
Изложение, представление, демонстрация или лекция, използващи средства за комуникация едновременно чрез образ и звук
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производство на аудио-визуални представянеия за рекламни цели чрез симулатори и други средства
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattentmClass tmClass
Аудио-визуално представяни услуги за развлекателни цели
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatentmClass tmClass
Аудио, филм, телевизия и видеозаписни услуги, услуги за аудио-визуално представяне за развлечение и образователни цели
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagentmClass tmClass
Услуги за електронно предаване и получаване за данни и аудио-визуални представяния чрез компютърни терминали и безжични комуникационни устройства
Oh, danke.Wir kriegendas hintmClass tmClass
Действително лекциите в европейските държавни университети като цяло са открити за широката общественост и университетите редовно организират онлайн аудио- и аудио-визуално представяне на лекции.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurLex-2 EurLex-2
Обучение за постигане на лични цели, производство на курсови материали, ленти, записи, аудио/визуални представяния, документални филми, филми, шоу, списания, музикални записи, радио и телевизионни програми, звукозаписи, материали за обучение и видео
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetzttmClass tmClass
Система за аудио и визуално представяне, използваща светодиодни технологии
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügttmClass tmClass
Развлекателни услуги, а именно осигуряване на не-за сваляне на аудио и аудио-визуални образи, представени на мобилните комуникационни устройства чрез глобална компютърна мрежа и безжични мрежи
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringentmClass tmClass
Продуциране на аудио-визуални материали, аудио и видео материали, представяне на аудио-визуални услуги, телевизионни програми, телевизионни сериали, филми, излъчване на спортни и културни събития посредством компютърни мрежи, безжични мрежи и телекомуникационни мрежи в предпочетено от потребителите време или/и управлявано от потребителите
Selbstgemachtes NapalmtmClass tmClass
Съветът проведе ориентационен дебат относно бъдещето на европейската аудио-визуална политика, след представянето на скорошното съобщение на Комисията „Стратегия за единен цифров пазар за Европа“.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Consilium EU Consilium EU
Разработка на представянето в образ, филм и звук за нагледно представяне на материя (филмова продукция или продукция на аудио-визуални записи за нагледно представяне на материя)
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringttmClass tmClass
Става въпрос за аудио-визуална реклама, която е представяна, преди да е възможно да се гледа видеопотокът на съответната програма.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zujedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurLex-2 EurLex-2
Създаване и представяне на аудио/визуални програми, презентации и предавания
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierentmClass tmClass
Подготовка и представяне на аудио-визуални материали с рекламна цел
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzentmClass tmClass
Подготовка и представяне на аудио-визуални дисплеи за промоционални и за рекламни цели
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.tmClass tmClass
Представяне на аудио-визуални семинари, включително във връзка с горепосочените
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kanntmClass tmClass
Създаване и представяне на аудио/визуални програми, презентации и предавания, свързани със застраховки
Problem gelösttmClass tmClass
Услуги за представяне на аудио-визуални дисплеи за бизнес цели
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenrytmClass tmClass
Услуги за представяне на аудио-визуални дисплеи за бизнес цели
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführetmClass tmClass
Подготовка и представяне на аудио-визуални дисплеи за промоционни и рекламни цели, с изключение на светещи реклами
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MittetmClass tmClass
Услуги за съставяне и представяне на аудио-визуална медия за употреба в пазарни проучвания и прогнозиране на пазара
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.tmClass tmClass
Развлечение от рода на визуални и аудио представяния, а именно спортни събития и изпълнения на развлекателни услуги от рода на измислени спортни лиги
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?tmClass tmClass
Развлечение от рода на модни ревюта, театрални постановки, визуални аудио изпълнения, живи концерти, представяне на поредица от филми, новини и комедийни предавания
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierentmClass tmClass
Подготовка или представяне на аудио или аудио-визуални дисплеи и продукции за рекламни или бизнес цели
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undtmClass tmClass
133 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.