безформен oor Duits
безформен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
formlos
Трябва да бъде ефимерно. Трябва да бъде безформено.
Es muss flüchtig sein. Es muss formlos sein.
gestaltlos
Светът лежеше пред мен уморен, безформен и безцветен.
" Farb - und gestaltlos die Welt um den Ermatteten lag. "
amorph
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plump · unförmig · ausgeleiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да бъде безформено.
Ich komme zum Schluß.ted2019 ted2019
Той напълни чинията си и започна да се храни с безформената лъжица, без да си служи с квай-тце.
So schlecht ist sie nichtLiterature Literature
" Безформен и деформиран.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Късата й кестенява коса растеше по-бавно, отколкото й се искаше, и в момента беше съвсем безформена.
Was dachtest du denn?Literature Literature
Мраморът ще отстъпи под ръцете на скулптора, тъй че другите да могат да видят това, което той вижда скрито в безформения камък.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLDS LDS
Не я интересуваше безформеният зародиш, който не чувстваше нищо.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Отначало го взе за безформена маса, натрупване от разпаднали се тъкани, сметени накуп и забравени.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Изглеждаше някак безформен; гърбът му беше изкривен, главата твърде голяма.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresLiterature Literature
Стига с твоите загадки и двусмислици, ти, безформено копеле!
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeLiterature Literature
Разбира се, продължилият векове дрейф встрани от вярата в един такъв съвършен и грижовен Отец не бил ни най-малко подпомогнат от всякакви сътворени от човека убеждения на блудни поколения, които разнообразно описвали Бог като непознат и непознаваем — безформен, безстрастен, неуловим, безплътен, едновременно навсякъде и никъде.
Perfektion, ja?LDS LDS
Мирише отблъскващо на химикали, безформена буца, вечно клоняща към някоя крайност.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
Достъпът до нивото на „безформеното“ е възможен само отвъд мисленето.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenWikiMatrix WikiMatrix
Тя е безформена, неизразителна, без дълбочина, без мащаб, безтегловна, безцелна и неизмерима.
Ausstellende Behördeted2019 ted2019
Тази сутрин светът изглеждаше мрачен и безформен
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenLiterature Literature
Светът лежеше пред мен уморен, безформен и безцветен.
Versteckt euch obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стана уплашена и съзря на лунната светлина една безформена черна маса, легнала напреко пред вратата й.
Wir haben nichts gemacht!Literature Literature
Той е сив, безформен.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierted2019 ted2019
Когато я повдигна обратно, той я смачка в ръцете си, докато тя се превърна в безформена пихтия.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtLiterature Literature
Джуджето седна в едно меко и леко безформено кресло, което изглеждаше изключително удобно.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
Ема погледна вляво и видя приближаващата се безформена фигура на Фрау Фенстърмахер.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
Там, където ръцете ми бяха почивали върху безформения камък, сега имаше два отпечатъка от длани.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenLiterature Literature
Щом настъпващата нощ обгърна местността в безформена сивота, те отново поеха напред.
Aber ich bin es nicht!Literature Literature
Труп на войник, безформен и подут.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Literature Literature
И така стана, че постепенно на седмо ниво видях едно безформено сияние да се приближава във вечерната светлина.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.