бивши служители oor Duits
бивши служители
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ehemalige Angestellte
Не съм настоящ или бивш служител на европейска политическа партия или на европейска политическа фондация.
Ich bin kein gegenwärtiger oder ehemaliger Angestellter einer europäischen politischen Partei oder einer europäischen politischen Stiftung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другите суми са свързани със спорове с доставчици, изпълнители и бивши служители.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!EurLex-2 EurLex-2
iv) за бивши служители на Белгийско Конго и Руанда-Урунди:
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.EurLex-2 EurLex-2
Много бивши служители на КГБ отидоха в бандите.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) за бивши служители на Белгийско Конго и Руанда-Урунди:
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EurLex-2 EurLex-2
iii) за бивши служители на Белгийско Конго и Руанда-Урунди:
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.EurLex-2 EurLex-2
Как върви списъкът с бивши служители на Борнс Тех?
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управителният съвет снема имунитета на Агенцията или на нейни настоящи или бивши служители в съответствие с член 64.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretennot-set not-set
Вие, бившите служители на КБР, ако не друго, сте предвидими.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) за бивши служители на Белгийско Конго и Руанда-Урунди:
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
г) схема за бивши служители на Белгийско Конго и Руанда-Урунди:
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereEurLex-2 EurLex-2
д) инвалидност на бивши служители на Белгийско Конго и Руанда-Урунди:
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
Много бивши служители на Световната здравна организация биха се радвали работата им да бъде оценена в различна светлина.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.Europarl8 Europarl8
— да осигури настоящи (и по възможност бивши) служители и директори за интервюиране от Комисията;
Anträge aufAnwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamensoder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEurLex-2 EurLex-2
Относно: Реинтеграция на пазара на труда на бивши служители на „Дел“
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.EurLex-2 EurLex-2
д) инвалидност на бивши служители на Белгийско Конго и Руанда-Урунди:
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.EurLex-2 EurLex-2
да осигури настоящи (и, ако е възможно, бивши) служители и директори за интервюиране от Надзорния орган;
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.EurLex-2 EurLex-2
Бивши служители, имащи зъб на федералното правителство.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– бившите служители, временно наетите служители, бенефициерите на пенсия за осигурителен стаж,
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEurLex-2 EurLex-2
д) схема за бивши служители на Белгийско Конго и Руанда-Урунди:
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
1056 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.