виждаме се всеки ден oor Duits
виждаме се всеки ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wir sehen uns jeden Tag
Виждаме се всеки ден, Гас.
Du siehst mich jeden Tag, Gus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В смисъл, виждаме се, всеки ден, но...
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаме се всеки ден от два месеца.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаме се всеки ден, Гас.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаме се всеки ден.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаме се всеки ден от два месеца
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenopensubtitles2 opensubtitles2
Виждаме се всеки ден.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези момчета, които се връщат, виждам ги как се борят всеки ден.
Das ist eine UnterschriftskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се виждаме всеки ден.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайме и аз се виждаме почти всеки ден.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото се виждаме всеки ден!
Kann er den Ton halten, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че се виждаме всеки ден през последния месец.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ви отговорих, че желанието ви ще бъде напълно задоволено и ще се виждаме всеки ден
Nein, das werde ich nie wissenLiterature Literature
Но ние се виждаме всеки ден!
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фриц и аз се виждаме всеки ден.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се виждаме всеки ден.
Jetzt ist es zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите, странно ми е да ти пиша писмо, нали се виждаме всеки ден.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се виждаме всеки ден.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щяхме да се виждаме всеки ден.
BestimmungsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега се виждаме всеки ден.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи няма да се виждаме всеки ден?
der Schutz der ländlichen UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние се виждаме почти всеки ден.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти десет години нямаме нищо общо и после почваме да се виждаме кажи-речи всеки ден.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARLiterature Literature
Добре, но ще е неудобно, ако не го поканя все пак се виждам с него всеки ден.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаме се най-редовно, но всеки ден в 9 ч.
Unter Berücksichtigung desDatenbedarfsin der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто си мисля, че е племенник на Люк, а ние харесваме Люк, храним се там всеки ден, виждаме Джес, когато сме там всеки ден и може да се получи добре, ако го харесваш.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.