главен лекар oor Duits
главен лекар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Chefarzt
Главният лекар ми е приятел.
Der Chefarzt dort, ist mein Freund.
Oberarzt
Вървете в къщата на главния лекар на психиатрията и го охранявайте непрекъснато.
Du weißt, wo der Oberarzt der Irrenanstalt wohnt. Überwache ständig sein Haus!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главният лекар Тийл Бонър беше петдесетгодишен, но изглеждаше по-възрастен.
In deinem GehirnLiterature Literature
Дневник на главния лекар, допълнение.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дневник на главния лекар, допълнение.
Bitte, hilf mir, Paco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това казах на главния лекар:
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!QED QED
– Със самия главен лекар ли говори?
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
Главният лекар е поносим, самият той е малко побъркан и играе чудесно шах.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Добър ден, аз съм д-р Брейди, главния лекар.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дневник на главния лекар, звездна дата 52645.7.
Die ProbenbehältnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какво оставаше за още по-голямата му отговорност като главен лекар на „Сейнт Бийдс“?
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
Д-р Шелтер, главен лекар в психиатричното отделение.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жената — главен лекар, мъжът — управител на магазин, децата — студент в Упсала и възпитан гимназист.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
Д-р Листър, Главният лекар, също принадлежи към Мониторния корпус.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENLiterature Literature
И какво казва главният лекар?
Das war kein FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те направя Главен лекар на такава болница, каквато никога не си виждал в Франция.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главният лекар на кораба.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главният лекар ме погледна особено.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtLiterature Literature
Главният лекар ми е приятел.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се да ми се отдаде възможност да оценя работата на новия си главен лекар.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, derPrüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главният лекар препоръчва поне по 30 минути упражнения дневно за да се поддържа теглото и доброто здраве.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хер доктор, имам честта... — Хер директор, къде оставихте главния лекар?
Zweite Chancen gibt es nichtLiterature Literature
Докато крачеше обратно по двора, го пресрещна портиерът. – Хер главен лекар, вас търся.
Sag ihnen,dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Literature Literature
Аз съм главния лекар на този кораб!
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последицата от това беше, че срещу директора на лудницата и главния лекар се възбуди следствие.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Вървете в къщата на главния лекар на психиатрията и го охранявайте непрекъснато.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главен лекар Бевърли Крашър.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
492 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.