двустранни разговори oor Duits
двустранни разговори
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bilaterale Gespräche
В рамките на тези двустранни разговори Комисията изготви въпросник и го раздаде на основните заинтересовани лица.
Die Kommission erstellte einen Fragebogen, der im Rahmen dieser bilateralen Gespräche an die wichtigsten Interessengruppen verteilt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
или чрез двустранни разговори (Комисията и съответните държави-членки).
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
Бяха преустановени двустранните разговори с Русия по визови въпроси, както и по новото споразумение между ЕС и Русия.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernConsilium EU Consilium EU
В резултат на тези проверки и на двустранните разговори Комисията прилага корекции, засягащи осем бюджетни позиции.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
Искането за информация било подновено в поканата за двустранни разговори от 3 август 2001 г.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
да обменят информация за двустранните разговори/преговори с органите на страната домакин;
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
Тя води също така двустранни разговори в областта на суровините с редица държави, включително Китай.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEuroParl2021 EuroParl2021
Това щеше да е публичен двустранен разговор, видим за всички Последователи и Чуенг Хо.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringLiterature Literature
Миналата година държавите-членки и Комисията започнаха двустранни разговори.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEuroparl8 Europarl8
Тази позиция съответства на становищата, изразени по време на предварителните двустранни разговори с националните и местните органи.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— да обменят информация за двустранните разговори/преговори с органите на страната домакин;
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Eurlex2019 Eurlex2019
Върховният представител/заместник-председател на Международния форум по въпросите на мира и сигурността (многостранни/двустранни разговори)
Wo Zarkow und Cross sich immer treffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Общият съд не придава такова значение на двустранните разговори.
Läuft direkt zurück an einen TatortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Кръгове на двустранни разговори за постигане на споразумение
Du wolltest doch gar nicht türmenoj4 oj4
В рамките на тези двустранни разговори Комисията изготви въпросник и го раздаде на основните заинтересовани лица.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Освен това в хода на самото административно разследване били проведени и двустранни разговори.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEuroParl2021 EuroParl2021
C-13 и C-14 ми показваха, че бялата бреза и елата Дъглас са в оживен двустранен разговор.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbauted2019 ted2019
Двустранните разговори се провеждаха във Вашингтон, но израелците маневрираха,
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органът си запазва правото да определя уместността и темпа на двустранните разговори за постигане на споразумение с всяко предприятие.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertEurLex-2 EurLex-2
Въведете ги в един двустранен разговор – споделете нещо за вашите религиозни вярвания, но също така ги попитайте за техните.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenLDS LDS
Двустранните разговори се провеждаха във Вашингтон, но израелците маневрираха, докато не започнаха тайните преговори, които се провеждаха в Осло
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartneropensubtitles2 opensubtitles2
Комисията си запазва правото да определя уместността и темпа на двустранните разговори за постигане на споразумение с всяко предприятие
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenoj4 oj4
Комисията си запазва правото да определя уместността и темпа на двустранните разговори за постигане на споразумение с всяко предприятие.
Ich will redenEurLex-2 EurLex-2
283 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.