държа се на повърхността
schwimmen
държа се oor Duits
държа се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich verhalten
По-голяма е, отколкото изглежда, държи се и отколкото е.
Hey, sie ist älter als sie aussieht und sich verhält und ist.
benehmen
Държите се като деца и аз няма да ви търпя!
Ihr benehmt euch wie Kinder. und das werde ich nicht dulden!
auftreten
Вестители, които проявяват добра преценка, държат се достойно и умеят да водят разговори.
Verkündiger, die Situationen gut einschätzen können, ein gutes Auftreten haben und auch gut kommunizieren können.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fungieren · sich anstellen · sich aufführen · sich betragen · sich geben · spielen · sich benehmen · verhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държа се доста професионално с Талбът.
General.-Noch am Leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се сержанте.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се на един кабел.
Was machen wir hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се като 12-годишна.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се като глупачка
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionopensubtitles2 opensubtitles2
Държите се, все едно светът ви принадлежи.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се кратка реч за значението на драматическия театър.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenWikiMatrix WikiMatrix
Държи се достойно.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.WikiMatrix WikiMatrix
Държа се настрана и ми харесва
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Държа се отвратително, Боби!
Sehr häufigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се с нея като с парцал.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се с теб като боклук.
Es tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се странно, защото мислел, че ще прецака всичко.
Mary, du gehörst mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се като селянин.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се странно.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се ужасно с теб, Лио.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се.
Ich bin fasziniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се с него като с възрастен.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се, сякаш не съществувам.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се странно.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се, сякаш не е виждал целувка предии.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се естествено.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се като бруклинчанин.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10747 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.