енергийни нужди oor Duits
енергийни нужди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Energiebedarf
Ние имаме задължението да не позволяваме нашите енергийни нужди да заплашват тяхната стабилност.
Dass unser Energiebedarf ihre Stabilität aufs Spiel setzt, dürfen wir nicht zulassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1 Енергийните нужди на Европа и размерът на предвидимите разходи
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
300.000[15] души, като същевременно отговаря на приблизително 8,5 % от енергийните нужди на Европа.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
— намаляване на енергийните нужди по пътя на използване на по-ефективни технологии;
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurlex2019 Eurlex2019
Не е възможно мощността на съоръженията да се адаптира прецизно спрямо собствените енергийни нужди.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя обхваща енергийните нужди за отопление и топла вода, за охлаждане, вентилация и осветление.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Енергийни нужди и нужди от протеин.
Bestimmung eines Analytenmittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
С посрещането на енергийни нужди и нуждата от електричество, [ ще ни трябват ] стълбове за електропроводи.
KraftstoffdruckQED QED
Анализ, техническо консултиране, оценка и планиране, свързани с енергийните нужди на други
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zutmClass tmClass
Понастоящем изкопаемите горива обезпечават почти 85% от енергийните нужди в света.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Europarl8 Europarl8
Анализ, свързан с енергийни нужди и нужди от електричество на други
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragetmClass tmClass
Енергийни нужди, които следва да се вземат предвид (приложение I, точка 2, първа алинея от ДЕХС)
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Eurlex2019 Eurlex2019
Енергийните нужди на бъдещето.
Sollte ich etwas darüber wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава, че атомната енергия е крайно необходима за посрещане на основните енергийни нужди в Европа в средносрочен план
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenoj4 oj4
Подчертава, че атомната енергия е крайно необходима за посрещане на основните енергийни нужди в Европа в средносрочен план;
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichnot-set not-set
— по-широко използване на възобновяемите енергийни източници с оглед посрещане на останалите енергийни нужди;
Rühr ihn nicht an!Eurlex2019 Eurlex2019
Относно: Енергията от възобновяеми източници — устойчивост, разходи и световни енергийни нужди
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannEurLex-2 EurLex-2
Намаляването на тези енергийни нужди до реалистични параметри представлява огромно технологично предизвикателство, което не изглежда лесно за постигане.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Относно: Намаляване на енергийните нужди
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Тя не е била включвана поради това, че се заехме с най-неотложните енергийни нужди.
Hören Sie auf damit!Europarl8 Europarl8
Софтуер за управление на енергийни нужди и нужди от електроенергия
Hast du meine Pistolen?tmClass tmClass
подчертава, че атомната енергия е крайно необходима за посрещане на основните енергийни нужди в Европа в средносрочен план;
gemäß Artikelnot-set not-set
енергийните нужди на сградата, които са отправната точка за изчисляване на енергийните характеристики;
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurlex2019 Eurlex2019
Тук се касае най-вече за потребители с относително ниски енергийни нужди(8).
Nur zwanzig Cents?EurLex-2 EurLex-2
С посрещането на енергийни нужди и нуждата от електричество, [ще ни трябват] стълбове за електропроводи.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrted2019 ted2019
1195 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.