ешелон oor Duits
ешелон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Staffel
Transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За най-висшият ешелон на ордена е замислен т.нар. „клас на мистерията“ (на немски: Mysterienklasse в която фигурират позициите свещеник, регент, магус (на лат. „магьосник“) и рекс (на лат. „владетел“).
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrWikiMatrix WikiMatrix
Системата се нарича Ешелон.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
същевременно не одобрява в процедурите за партньорство да се използва подход, при който се осъществява многостепенно управление, което на практика отрежда по-голяма роля на по-високите ешелони на управление, отколкото на по-ниските.
Waren zertifiziert fürEurLex-2 EurLex-2
Във втори ешелон по-вдясно следваха още две снегорини и един „Сноубласт“.
Und dann die KostenLiterature Literature
Сателитната система " Ешелон ".
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така например автоматизирането на някои сложни промишлени процеси с помощта на роботиката заплашва да ограничи търсенето на средноквалифицирани и дори висококвалифицирани административни служители от по-ниските ешелони, които понастоящем извършват тези сложни задачи.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е списъкът на засечените обаждания от Ешелон, съдържащи информацията за името Макс Питърсън.
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горните ешелони на обществото са запазени за мафията и олигархията.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
Комитетът признава, че съществуват възможности за подобряване на връзките между местните и регионалните власти и организациите на потребителите и от първия, и от втория ешелон, и същевременно приканва държавите членки да ги подкрепят според нуждите им, като установят необходимата рамка за действие;
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
Имам цял ешелон от трудовата армия.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
Но „Барак“, както го наричаха всички от ръководния ешелон в Израел, не беше служил като обикновен военен.
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
Поискахте ли пренастройване на Ешелон?
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ешелон " имаше огромен успех при разкриването на заплахи за националната сигурност.
Heute stehen die Sterne besonders günstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверете всички списъци на D.I.A. и Ешелон.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъмнено има други, по-радикални и очевидни пътища да се засили вярата на европейците в Европейския съюз и неговите ръководители (неотдавнашната финансова криза показа, че все още има много за постигане във висшите ешелони на администрацията).
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEuroparl8 Europarl8
Девлин бе категоричен, че SD-6 не бива да получи достъп до " Ешелон ".
Ich grub weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А той каза: "Не, освен ако не си в горния ешелон, и имаш наистина невероятна застраховка, не можеш да правиш това.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchented2019 ted2019
д) Независимо от буква г), държава членка може да издаде квалификация за тип с ограничени права за многопилотен самолет, която позволява на притежателя на тази квалификация да действа като заместващ втори пилот в полет над ешелон 200, при условие че двама други членове на екипажа притежават квалификация за тип в съответствие с буква г).
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzuvonden politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Eurlex2019 Eurlex2019
Това можеше да бъде единствено вторият ешелон на армията, която трябваше да нападне НАТО.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltLiterature Literature
като има предвид наличието на дълбоко обезпокоителни доклади за незаконни дейности, упражнявани от арменските войски в окупираните територии на Азербайджан, а именно редовни военни маневри, подновяване на военното оборудване и военнослужещите, както и задълбочаване на отбранителните ешелони;
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Програмирах Ешелон да изследва радиус от 320км около предполагаемото място на кацане и добавих ключови думи.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той, и военните ешелони ни забавиха. – Военни ешелони?
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLiterature Literature
в) Независимо от буква б), държава членка може да издаде квалификация за тип с ограничени права за многопилотен самолет, която позволява на притежателите ѝ да действат като заместващи втори пилоти в полет над ешелон 200, при условие че двама други членове на екипажа притежават квалификация за тип в съответствие с буква б).
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Искрата ще дойде от този по- висш ешелон от хора, които работят заедно, за да развият позитивни емоции, така че те влияят на много повече хора, отколкото показва това малко общество, което го е започнало.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.QED QED
Проводник между висшите ешелони в Белия дом и останалия политически свят.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenLiterature Literature
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.