живея с мисълта, че ... oor Duits
живея с мисълта, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mit dem Gedanken leben, dass ...
Не мога да живея с мисълта, че... мога да го направя отново.
Ich kann nicht mit dem Gedanken leben, dass es mir wieder passieren könnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да мога да живея с мисълта че ще съм отговорен за смъртта на толкова много хора.
Inländischer Verkehrszweig (FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да живея с мисълта, че... мога да го направя отново.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората живеят с мисълта, че знаят кои са.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От години живея с мисълта, че съм болна.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
Но не мога да живея с мисълта, че те нараних.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да живея с мисълта, че всеки момент може да дойде краят на света.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USALiterature Literature
Не искам да живея с мисълта, че въобще не се опитахме.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега трябва да свикна да живея с мисълта, че ме спипаха наполовина.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
Нямаше да живея с мисълта, че наоколо има такъв като теб.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да живея с мисълта, че ми каза ще имаш мъж у вас без дори да си ме питала!
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често се казва, че богатите живеят с мисълта, че могат да купят всичко и всекиго, ала това не е вярно.
Was machst du hier?Literature Literature
Ковачът и ползвателят на меча трябва да живеят с мисълта, че може да се наложи да се използва за унищожение в името на правдата, мира и хуманността.
Das ist perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (SK) Смъртното наказание като проблем ще съществува до тогава, докато чудовищата и убийците живеят с мисълта, че могат да измъчват, малтретират и убиват хора, оставайки скрити в човешкото общество, защото едно слабо и безсилно общество не е в състояние да се справи с тяхното брутално поведение.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindEuroparl8 Europarl8
Съпругът ми, мъжът, с който прекарах 1 8 години от живота си, е умрял с мисълта, че съм го убила.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събуждала ли си се някога, с мисълта, че живота ти е безмислен?
Anders als ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правилно или грешно, реших, че ще живея с тази мисъл.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ще мога да живея с тази мисъл
Wir haben keine Frauen in der Einheitopensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че ще мога да живея с тази мисъл.
Da habe ich Sie aber drangekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би трябвало да се примири с мисълта, че и той бе излязъл от живота й така, както я бе напуснала майка й.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.Literature Literature
Не можеше да свикне с мисълта, че повече няма да работи като учен до края на живота си.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
Ако конкретизирам това, то би ме навело на мисълта, че ще живея до 120-годишна възраст, ако не катастрофирам с мотоциклета си.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinted2019 ted2019
Ако конкретизирам това, то би ме навело на мисълта, че ще живея до 120- годишна възраст, ако не катастрофирам с мотоциклета си.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenQED QED
А това, което ме прави най-щастлив, е мисълта, че аз съм мъжът, с който би искала да изкараш живота си.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя все още живееше с мисълта, че трябва да навакса всичко, за което предполагаше, че е пропуснала в живота.
Einziger ArtikelLiterature Literature
Мисълта беше ужасна и вървеше ето така: Джефри Енсти с бил толкова наивен, че жив да го ожалиш.
Ich fahr bis ganz untenLiterature Literature
32 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.