заверен препис oor Duits
заверен препис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beglaubigte Kopie
— заверен препис на решението, заедно със заповедта за принудително изпълнение,
— beglaubigte Kopie des Urteils zusammen mit der Vollstreckungsklausel;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По искане на страните, секретарят им предоставя заверен препис от оригинала на съдебно решение или определение
Die Schalttafel ist klar!oj4 oj4
Жалбата се придружава от заверен препис на оспорваното решение на Арбитражния комитет.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEuroParl2021 EuroParl2021
- Нотариално заверен препис на атестацията, верен с оригинала, трябва да се съхранява в предприятието на превозвача.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneEurLex-2 EurLex-2
Заверен препис на атестацията, верен с оригинала, трябва да се съхранява в предприятието на превозвача.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEurLex-2 EurLex-2
Компетентният орган на издаващата държава трябва да изпрати заедно с удостоверението съдебното решение или заверен препис от него.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenEurlex2019 Eurlex2019
– оригинал на изпълнителното основание (заверен препис на съдебното решение заедно със заповедта за изпълнението му),
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Заверен препис се държи в превозното средство и се представя при поискване от оторизиран инспектор.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
За целите на изпълнението страните могат да поискат заверен препис от определението
lch verstehe nichtoj4 oj4
— заверен препис на решението, заедно със заповедта за принудително изпълнение,
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
По искане на страните, секретарят им предоставя заверен препис от оригинала на съдебно решение или определение.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Жалбата се придружава от заверен препис на оспорваното решение на Арбитражния комитет
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personoj4 oj4
оригинал на изпълнителното основание (заверен препис на съдебното решение заедно със заповедта за изпълнението му),
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EurLex-2 EurLex-2
Към жалбата се прилага и заверен препис от оспорваното решение.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EurLex-2 EurLex-2
За целите на изпълнението страните могат да поискат заверен препис от определението.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesEurLex-2 EurLex-2
Към жалбата се прилага и заверен препис от оспорваното решение.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.