законодателство по замърсяването oor Duits
законодателство по замърсяването
bg
Правила, касаещи пределно допустимите граници на замърсяващите емисии.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Umweltschutzrecht
bg
Правила, касаещи пределно допустимите граници на замърсяващите емисии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За запълването на тази празнина в законодателството, докладчикът предлага включването в текста на пасаж относно необходимостта от по-специфично европейско законодателство относно шумовото замърсяване, причинено от дву- и триколесните превозни средства.
Sie können auch im Wagen wartennot-set not-set
- Европейската комисия ще направи оценка на възможните начини за укрепване на екологичното законодателство по отношение на контрола на замърсяването, инспекциите, предпазването от аварии и стопанисването на отделните инсталации.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК със задоволство ще изпълни задачата си да формулира допълнителни бележки относно преразглеждането на по-късен етап на законодателството по комплексното предотвратяване и контрола на замърсяването.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК със задоволство ще изпълни задачата си да формулира допълнителни бележки относно преразглеждането на по-късен етап на законодателството по комплексното предотвратяване и контрола на замърсяването
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzoj4 oj4
Продължаване сближаването на законодателството на Черна гора със законодателството и стандартите на ЕС, по-специално нормативната уредба относно замърсяването на въздуха, водата и химическите вещества.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Продължаване сближаването на законодателството на Черна гора със законодателството и стандартите на ЕС, по-специално нормативната уредба относно замърсяването на въздуха, водата и химическите вещества
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stelleoj4 oj4
Настоятелно призовава Комисията да подложи на по-щателна проверка спазването на общностното законодателство, свързано с борбата срещу замърсяването и разпадането на морските екосистеми
Bist du noch dran?oj4 oj4
настоятелно призовава Комисията да подложи на по-щателна проверка спазването на общностното законодателство, свързано с борбата срещу замърсяването и разпадането на морските екосистеми;
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgtenot-set not-set
Настоятелно призовава Комисията да подложи на по-щателна проверка спазването на общностното законодателство, свързано с борбата срещу замърсяването и разпадането на морските екосистеми;
Funktioniert der wiklich noch?not-set not-set
В настоящия случай кодифицирането има още едно предимство, тъй като то ще обедини своевременно цялото европейско законодателство по комплексното предотвратяване и контрола на замърсяването в една единствена директива, преди да бъдат представени нови предложения в резултат на извършващия се понастоящем преглед на предотвратяването и контрола на замърсяването.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenEurLex-2 EurLex-2
В настоящия случай кодифицирането има още едно предимство, тъй като то ще обедини своевременно цялото европейско законодателство по комплексното предотвратяване и контрола на замърсяването в една единствена директива, преди да бъдат представени нови предложения в резултат на извършващия се понастоящем преглед на предотвратяването и контрола на замърсяването
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenoj4 oj4
Нужни са значителни по-нататъшни усилия за прилагане на националното законодателство, особено по отношение на управлението на водите, контрола и управлението на риска от промишлено замърсяване, опазването на природата и качеството на въздуха.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Опазването на околната среда до голяма степен е обхванато от законодателството на Общността, в това число по отношение на опазването на водите от замърсяване.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No # на Европейския парламент и на Съвета от # ноември # г. относно създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК), централизира задачите на комитетите, създадени по силата на съответното законодателство на Общността относно морската безопасност, предотвратяването на замърсяването от кораби и защитата на условията на живот и работа на борда на кораби
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibikeurlex eurlex
подпомага Комисията, когато това е необходимо, при подготвителната работа за осъвременяване и разработване на законодателството на Общността в областта на морската безопасност и предотвратяването на замърсяване, причинено от кораби, по-специално в съответствие с развитието на международното законодателство в тази област
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhalteneurlex eurlex
подпомага Комисията, когато това е необходимо, при подготвителната работа за осъвременяване и разработване на законодателството на Общността в областта на морската безопасност и предотвратяването на замърсяване, причинено от кораби, по-специално в съответствие с развитието на международното законодателство в тази област.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) ( 10 ), централизира задачите на комитетите, създадени по силата на съответното общностно законодателство относно морската безопасност, предотвратяването на замърсяването от кораби и защитата на условията на живот и работа на борда на кораби.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) (10), централизира задачите на комитетите, създадени по силата на съответното общностно законодателство относно морската безопасност, предотвратяването на замърсяването от кораби и защитата на условията на живот и работа на борда на кораби.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurLex-2 EurLex-2
Турция отбеляза добър напредък при управлението на отпадъците, но напредъкът по отношение на хоризонталното законодателство, качеството на въздуха и водата, промишленото замърсяване, химическите вещества и административния капацитет бе ограничен.
Unter normalen Marktbedingungenkann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nichtzu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) (8), централизира задачите на комитетите, създадени по силата на съответното законодателство на Общността относно морската безопасност, предотвратяването на замърсяването от кораби и защитата на условията на живот и работа на борда на кораби.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
· В съответствие с тематичните стратегии по замърсяването на въздуха и предотвратяването и рециклирането на отпадъци рамковото законодателство в тези области беше рационализирано, изяснено и опростено.
Ich hätte es nicht tun sollenEurLex-2 EurLex-2
Споразуменията за околната среда (49) са споразумения, по силата на които страните се задължават да постигнат намаляване на замърсяването, в съответствие със законодателството за околната среда или да постигнат определени екологични цели, по-специално тези, посочени в член 174 от Договора.
Reg dich ab, AlterEurLex-2 EurLex-2
да подпомага Комисията при изпълнението на задачи на Комисията, произтичащи от съществуващото и бъдещо законодателство на Общността относно морската безопасност и предотвратяването на замърсяване, причинено от кораби, а именно законодателство, приложимо по отношение на дружества за класификация, безопасността на пътническите кораби, както и по отношение на безопасността, нормите за подготовка, освидетелстване и вахтената служба на екипажите на кораби
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterwelteurlex eurlex
255 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.